Elérkeztünk ahhoz a részhez, amikor mindenki megvilágosodik, kiderülnek az évadban kérdőjeles részletek magyarázatai, egyetlen apró hibával, hogy ez még nem az évadzáró epizód. De lássuk a hogyvoltot:
Hectorunk az előző részben egy másodpercben látott tengerpartról flashbackel, majd hirtelen egy kőépületben találjunk magunkat, ahol egy ismeretlen (feltehetően) fickót kínoz a jól bevált vizes technikával. A férfi Julien, Marokkóban járunk. A következő vágásnál már a jelenben, Hector békésen alszik a kihallgatóteremben az igazságszérum hatásaitól. A szomszédban Daniel és nagyfőnök tanácskoznak, nemsokára át fogják adni Hectort a németeknek, főhősünk pedig nézni akarja a kihallgatást, hátha kiderül még valami (vagy esetleg a németeknek jobbak a kihallgatótechnikái), bár Daniel inkább arra az eshetőségre szavaz, hogy ha őket, mármint a CIA-t átverte Hector, akkor a németeket még simábban. Nagyfőnök telefonál Hansnak az átadás helyét és idejét illetően.