Továbbra is ragaszkodunk az angol címekhez, ugyan kitalálhatnánk valami magyart is, de lusta dögök vagyunk és kész. Az előző részben tulajdonképpen csak annyi történt, hogy KicsiSyd is csatlakozott az APO-hoz, már csak Weiss hiányzik, és teljes a gárda - amennyire én JJ Abrams munkásságát ismerem, ehhez nem kell majd öt epizódnál több.

Bahamák, tenger, napfény, és Syd teljes harci díszben, mell kitéve, tehát ÁLCA van kivitelezés alatt, hozzá nem Vaugh kíséri, hanem maga Marshall Finkman, helyes kis Jávor-bajuszban, és láthatóan idegesen. Marshall nem érzi jól magát a terepen, de pont ettől vicces. Bankban vagyunk, ahol Syd valami iszonyú vad akcentussal, és ordenáré viselkedéssel győzi meg az elé siető alkalmazottat arról, hogy ő egy milliomos ribanc. Elhisszük neki. Vaughn is itt van, vitatkozik egy másik alkalmazottal, valami nagy küldetés van folyamatban.

Az angol címnél maradunk, mert kényelmesebb, meg lusta is vagyok kikeresni a magyar verziót. Mivel egy héttel le vagyunk maradva, ezért a legfrissebb Alias hogyvolt majd holnap jön ki, addig is itt az évadnyitó folytatása - ez sem volt rossz, ne tessék megijedni, sőt. Argentínában vagyunk, mondja a felirat az elején (télleg, Mac-re nincs valakinek ilyen fontja?), Syd kissé megviselt ábrázattal sétál a parton, míg meg nem pillantja a tesóját, az argetín falvakban igen elterjedt, éppen ezért cseppet sem feltűnő Nágyja nevet használó jócsajt.

A könnyes családi összeborulás helyett (oké, van benne egy kicsi, amikor Nágyja elmeséli, hogy a faszija fejét a Syd által nagyon keresett geciember vágta le, és küldte vissza egy dobozban - jó kis kiszólás a Hetediknek) Syd egyből a lényegre tér, nem sokat szarozik, gyere, mert kellesz oszt kész. Hülyevagybazmeg, kérdezi Nágyja, én ugyan nem megyek, levágják a fejemet, és az kellemetlen, de elmondok mindent. Syd rulz, nem ír le semmit, hanem megjegyzi ELSŐRE, az ő feje igenis káptalan. Valami japán embert kell keresni, Tamazaki néven gonoszkodik, és egy Vadik nevű másiknak melózik - ő az Antikrisztus a vonatról.

Az AXN nem lát el bennünket fantáziadús magyar címekkel, így marad az eredeti, de sebaj, megvan, mivel fogjuk kitölteni a spoilerérzékeny olvasók miatt beilleszett első bekezdést - címelemzéssel. Az évad első két epizódjának magyar címe (szerintünk): Csak illetékeseknek. Kezdetnek egy kép a nyitójelenetből, ugrás után jön a hogyvolt.

Onnan folytatjuk, hogy Fogas szabadlábon, Darth Vaugh a nyomában, KémFater a sógornőt dugja, Syd csak néz azokkal szép szemekkel, és a húgát pátyolgatja, Arvinbácsi pedig ellóg. Ja, és a Rambaldi-jóslat vagy üzenet a beteljesülés felé halad. Az epizód angol címe mellesleg Resurrection, azaz "feltámadás", meglátjuk a végére, hogy a bátor magyar címadó szakmunkásoknak volt-e igaza, vagy JJ Abramsnek. Syd egyenesre vágott, frurfus hajjal csörtet be a nyitójelenetbe, és bemutatja, hogy milyen nehéz a munkahelyére bejutni, vérmintától retina-leolvasásig minden van itt kérem szépen. Ja, közben minden sarki kukába dob valamit a táskájából, kicsike sziklát, kenyérgalacsint, hasas bankót, stb. Valami nem stimmel.

Marshall 92%-át fejtette meg a Rambaldi cuccnak, de meglesz az a nyolc is, csak idő kell hozzá. Mit is keresünk? Rambaldit magát, azt. Az olasz tudóst a középkorból. Nem csodálkozom én semmin, ez az Alias, lehet itt bármi. ÁlSyd közben leül egy géphez, és Marshall éjszakai fárdatságos munkájának gyümölcsét tölti le Sarknak, és ezzel egyidőben tönkreteszi a CIA példányát, mert ő nem is Syd, hanem a Fogtündér. Jó az álca, mi?

Naszóval. Vaughnt majdnem kinyírta a szőke rohadék, de mégsem; Arvinbácsi csak átvágta a komplett szereplőgárdát a palánkon és mégis geci; meglett Syd húga, aki jócsaj, karatézik és Arvinbácsi lánya; KémFater pedig csetelt az exnejjel, de nem jól sült el a dolog, talán a kiberszex felé kellene elvinni a társalgást. Japánban nyitunk, ahol Arvinbácsi gyanús zöld cuccal nyomja tele a saját lányát, ez majd egy későbbi terápia alapja lesz, már innen látszik. Miközben Nadia csak néz a semmibe, a keze jár, mint a motolla, és ír, ír rendületlenül, Rambaldi szöveget, mit mást, amit a jól ismert jel formájában kell a falra helyezni, majd elolvasni.

A lány érthetően nincs odáig a dologért, apu, ne szúrj már több anyagot belém, hát nem jó ez nekem, de Arvinbácsi a Bibliával példálózik, Ábrahám történetét mindenki ismeri, nesze neked kifogás. Na persze az argentín titkosügynök gyermek nem hagyja annyiban a dolgot, kinyitja a bilincset, és amikor Arvinbácsi az újabb adagot nyomná be neki intravénásan, kajakra mellbe szúrja a fecskendővel. Azt hiszem a "diszfunkcionális család" kifejezés új értelmezést kapott ebben a pillanatban.

Naszóval, Arvin nem halt meg, mert KémFater megmentette, az Utazó Syd húga és egyben Arvinbácsi lánya, és MINDENKI tudja már, hogy Vaughnné egy mocskos ribanc. Lőtér, Dix győzködi Vaughnt, hogy továbbra is tartsa megfigyelés alatt a Fogtündért, mert csak. Vaughnnak nem tetszik a dolog, de ki nem szarja le? De most komolyan? Elmentél tanítani bazmeg, miközben a csajod Julia Thorn álnéven amnéziáskodott, oszt neked áll feljebb? Kuss. Kémfater elárulja Sydnek, hogy Arvin élőhalott, a vicc kedvéért ebben a hogyvótban ZombiArvin néven emlegetjük.

Syd nem túl lelkes, nem szerettelek én téged sose, ZombiArvin, csak a húgomat sajnálom, de nesze, itt a Homokóra, mutasd meg mit tudsz. ZombiArvin vesz egy nagy levegőt és elmeséli, hogy miközben a lányát kereste, rálelt egy Rambaldi-doksira (nem mondja), és abban egy formulára, amit elkészített, és ilyen zöld trutyi lett belőle. A cucctól az Utazó majd elmondja, hogy mi Rambaldi Végső Kurvanagy Terve, de mivel még csak a harmadik évadban vagyunk, és van hátra kettő, erre ne vegyünk mérget. ZombiArvin beadta a cuccot magának is, de nem állt be tőle, csak a lányára hat.

Múlt héten azzal lett ugye vége a hepajnak, hogy Vaughn rálelt Fogtündér kémfelszerelésére, és így már hiába vak a szerelem, és dönti nyomorba, tennie kel valamit, mégpedig sűrgősen. Arvinbácsi a villamosszék árnyékában pocol, de olyan sokszor járt már erre, hogy sztoikus nyugalommal fogadja az ilyen híreket, mi meg tudjuk, hogy megússza. Kémfaterrel nyitunk, exnejével csetel, Irina Derevko mindent tud mindenről. Az Utazóról kell infó, de anyu erre diszkonnektál, tán csak nem neki is ez kellene?

Ugrunk Nepálba, ahol a Kung-Fu sorozatból megismert sztoikus arcú amerikai szamuráj, azaz David Carradine ül lótuszban és full szerzetes cuccban, de nem sokáig, meg Sark fegyvert nyom a fejihez, és az Utazót követeli rajta. Eh, ez egy ilyen rész lesz, úgy látom, mindenkitől ugyanazt akarják majd. Carradine odavet neki valamit egy idegen nyelven, aztán félkézzel hülyére veri a kis nyikhajt, pisztoly ide vagy oda. Királyság lenne, de megjön Fogtündér anyja, és nyakon lövi egy kábító nyíllal. Muter makulátlanlan sminkben és helyes kis bundában parádézik Nepálban, nagyon jó.

Hejj, de sokat sejtető cím, leleplezünk valakit, hátha a fogtechnikusi szakma megcsúfolását jelentő műfogsor tulajdonosát, de az is lehet, hogy Arvinbácsi kilengését a Szökés alelnöknőjével, ez az Alias, itt minden előfordulhat. Arvinnal nyitunk, aki egy helyes kis papucsban, és kínai mintára szabott rabruhában kesereg, hogy pont azért rejtették el annak idején a dobozt, hogy a "szív" ne kerüljön illetéktelenek kezébe. A cucc valami másik Rambaldi miskulanciát működtet, amivel az öreg olasz majd üzen a múltból.

Miközben megy narráció, látjuk, ahogy Sark és újdonsült Szadista Állat Tábornok haverja kinyitja a dobozt, beteszi a nagyon gagyi szívet a másik izébe, az meg beindul, csörög-csattog, és teleír egy lapot. Vajh mi lehet rajta? Az Utazó nevű fegyver használati utasítása? Majd kiderül. Vagy nem. Arvin közben az utolsó szalmaszálba (Kémfater) kapaszkodik, mert ki akarják végezni. Life's a bitch, Arvin.

Hejj, de jó is volt az előző rész, klasszikus Aliasos eksönnel, átveréssel, és parókás Syddel. A harmadik évad már majdnem olyan király, mint a második, már csak az kell, hogy valaki beverje Vaughnné sztk-fogsorát a  mandulájáig, és megnyugszik a lelkem. Az epizód címéből ítélve erre nem most kerül sor, bármennyire is gyanakodjon Kémfater a szőke biccsre. Vaughn és Weiss reggeli futás közben nőkről és hasonló nagy horderejű dolgokról dumálnak, a fogsortulaj ura elejti, hogy ha úgy adódik, ott aludna Weissnél, mert nem nagyon meg ez a házasságosdi.

A CIA Mexikóban talál rá az előző részben lenyúlt doboz kinyitásának kulcsára, Vaughn és Syd balra el, Vaughnné meg telefonoz rögvest, legalábbis vélhetően, mer' nem mutatják, de ez egy ilyen gecinő, ez telefonoz azonnal Sarknak. Szegény Vaughnnak meg lelkiismeretfurdalása van a házassága miatt. Mexikó, alagút, sötét, hát igen, csak így lehet informátorokkal találkozni, mondjuk eben az esetben jogos, mert kurva ronda egy ember az illető.

Az előző részben Vaughn elkapta Sarkot, és egy bombagyáros fazonnal is sikerült dűlőre jutni, és Arvinbácsi aszonta, lehet ő KémBarbie apja. A bilincsbe vert Sark lassított felvételével nyitunk, hozzá a zene nem túl sok jót ígér, ki fogja ez rágni magát a vasból, vagy mi? Miközben Syd és Weiss a foglyot várja valahol, Dix családi életet él: mennek a kölkök suliba. Mivel ilyet ritkán mutatnak az Aliasban, és az epizód címe ugye Zsarolás (angolul Taken volt, de az is beszédes), tuti, hogy lesz valami a gyerekekkel.

Sark kihallgatását nem más fogja levezetni, mint Vaughnné apja, akiről most még nem lehet tudni, hogy geciember-e, de én a családi kapcsolatokból kiindulva amondó vagyok, hogy igen. A szőke rettenet közben gazemberkedik a CIA-ban, istenem, de ráférne egy fogorvos Melissa George-ra! Reed szenátor egy unszimpatikus fasz, mellesleg. Kiderül, hogy Sarkot valami "Infernó" kódnevű módszerrel fogják kihallgatni, amitől Vaughnné ideges lesz, nem is kicsit - biztos valami igazságszérumos cuccról van szó.