Úgy néz ki Aayan az éjjel nem használta eleget a szemét, mert ébredés után azzal indít, hogy óvatosan fellebbenti a takarót szunyáló hősnőnkről. Szemlélődik kicsit, majd mikor végzett két nyitott szempárral találkozik, mire iszonyú zavarba jön. Nagyon aranyos, nem győzök vigyorogni. Carrie elkezd öltözni, de látja a fiú zavarát, ezért próbálja oldani a helyzetet és reggeliért indul.

Ezalatt a CIA két helyi segítője üzletet bérel, ahova Quinn és Fara azonnal becuccol. Na nem boltot akarnak nyitni, hanem a szemközti épületből látták kijönni Haqqani-t, és bár kétlik, hogy őt újra látják, talán lefotózhatják és beazonosíthatják az imámot, aki vele volt. Peter bebiztosította magát, jókora hangtompítós mordályt hozott játékszerül (ő úgy mondja biztosítéknak), Fara hátast dob a látványtól. Kollégája érzékeli az idegességét és rákérdez az okára: hát csak annyi, hogy újságírót kellett volna alakítanom irodában ülve, arról nem szólt a fáma, hogy terepre jövök. A férfi megnyugtatja, hogy eddig jól csinálja. Na igen, csak ha valami balul sül el, ez legfeljebb a sírkövére lesz felvésve, ugye.

Az ismeretlen ISI-tag megtalálása nem egyszerű mutatvány, Carrie az elérhető adatbázist böngészi hasonló arc után kutatva – eredménytelenül. Váratlanul John Redmond toppan be, aki elől szőkénk inkább titkolná mit csinál, de a férfinak jó a szeme, így kiszúrja az ügynök képét, mielőtt eltűnne a süllyesztőben. Ez a szerencse, ugyanis ő ismeri a tagot, aki az adatbázisban amúgy sem lenne fellelhető, merthogy az ISI piszkos munkák elvégzésére alkalmazza (ő lenne Quinn gonosz paki megfelelője?). A neve Farhad Ghazi.

Megérkezése után Carrie nem a követségre viteti magát, hanem vissza a helyre, ahol Sandyn kívül kis híján ők maguk is otthagyták a fogukat. Testőreit kérdezi, hogy miért nem voltak akkor főnökükkel, mire némi tépelődés után egyikük kiböki, hogy a hivatalos ügyeken kívül sosem kísérték el, amúgy meg „nehéz eset volt”. Aha. A nő kiszáll az utcasarkon, emlékezik a történtekre, míg egy érkező autós le nem dudálja.

A CIA-tól nem lehet csak úgy kisétálni, hogy „kösz, én akkor nem jönnék többet” (főleg nem bérgyilkos pozícióból), ezt Peter is tudja (már próbálta, miután megölt egy gyereket), így faarccal válaszolgat a pszichomókus kérdéseire, aki e tárgykörben faggatja. Dar Adal kívülről, monitoron figyeli az egészet.

A megrázó események után két nappal folytatjuk a történetet, Sandy holttestének hazaszállítását látjuk – Carrie és Quinn kíséri, az özvegy társaságában pedig Lockhart igazgató várakozik. A nő érthetően teljesen kikészült, és mikor a góré kiböki, hogy az elhunytnak három kicsi gyereke volt Peter is kiborul. Benyögi, ha rá tovább nincs szükség, akkor elmegy és alaposan berúg. Oké, csak holnap reggel mind a ketten jelenjenek meg az irodámban fejmosásra – így Lockhart, aztán ő is balra el.

Carrie ezután nővére házához hajt, feltrappol a lépcsőn, de mikor meghallja odabent kislánya sírását pánikszerűen kereket old. Nem jön össze, Maggie kinyitja az ajtót, és minden teketória nélkül testvére kezébe nyomja a gyerekét.

Kezeket összetenni, gatyákat felkötni – a Homeland S04 az RTLII jóvoltából végre megérkezett hozzánk is. Akik attól tartottak, hogy Brody nélkül nem lehet jó a sorozat (végülis az alapkoncepció az ő személyére, tetteire és azok következményeire épült), azokat előre megnyugtatom: szerintem a negyedik a legjobb évad. Bőven lehet persze velem vitatkozni, de a végén el fogjátok ismerni: igazán jó móka volt. Itt van nekünk Carrie, Saul és Quinn plusz egy kiváló sztori, szóval nincs miért aggódni. Tessék nézni és a hogyvoltot olvasni, jó lesz ez.

Kabulban, Afganisztán fővárosában kezdjük az epizódot, ebben a koránt sem békés országban dolgozik most Carrie, aki ha sétálni akar kicsit a főváros utcáin sötétedés után, azt három fegyveres kíséretében teheti csak meg. Szép kilátások! Ő mégis megteszi, mert napok óta nem járt az utcán, némi trappolós buksi-szellőztetésre meg mindenkinek szüksége van időnként. Ugye. Messzire nem jut, mert megszólal a mobilja, és berendelik a főhadiszállásra – meló van. Hogy mi is az pontosan? Természetesen rosszfiúk üldözése, jelenleg célzott módszerrel, azaz drónokkal és egyéb megfigyeléssel, majd kilövéssel.

Brodynak egyedül kell kijutnia Akbari irodájából, ezért a holttestet behúzza az íróasztala mögé, egy díszpárnával feltörli a földről a vért, és némi vizet is kerít, hogy a kezét lemoshassa. Az egyik fiókban talál fegyvert amit magához szólít (persze elrejti), vesz pár mély lélegzet, aztán kilép a szobából.

Mázlija van, mert a titkárnő nem ül a helyén, így a vendég távozása után nem megy be főnökéhez. Két kísérője eddig az iroda előtt várta, velük indul most az épület kijárata felé. Közben futólag látjuk, hogy Carrie a szállodája hátsó kijáratán rongyol ki sietve – nyilván, hogy hősünkkel találkozzon. Javadi pár perccel Nicholas előtt távozik abból az épületből, ahol hősünk is van, ő sejthetően a lebukás elől menekül, hiszen a gyilkosságról még nem tudhat.

Saul lyuksógorához érkezik látogatóba, aki egy pár négyzetméteres cellában élvezi a CIA vendégszeretetét. Némi szájkaraté után ráveszi, hogy segítsen neki, ezzel megválthatja szabadulását a böriből. A cég iráni küldetése ugye némileg kudarc, lévén Brody tervének végrehajtásához kellene helyi ügynök támogatás, de az nincs, ezért Saul kéri, hogy Alan intézzen neki a Moszaddal két embert, ő meg viszonzásul intézi neki a kijutást innen.

Teheránban ezalatt hullafáradt hősünk sokadszorra ismétli el kihallgatójának idáig eljutásának kalandos történetét, de Javadi utasítást ad, hogy ne tartsanak szünetet, egyelőre nem óhajtanak kesztyűs kézzel bánni az ölükbe pottyant merénylővel.

A CIA épületébe hősnőnk érkezik, miközben Quinn kivert kutya képpel vár rá. Kérdi mennyire fáj a karja és elrebegi, hogy ő csak parancsot teljesített. Carrie ettől nem lesz boldogabb, attól viszont kifejezetten berág, mikor Peter elpötyögi, hogy annyira aggódott érte, hogy míg műtötték megnézte a kórtörténetét és már tudja, hogy terhes. Arra kéri ne vegyen részt a Brody-akcióban, mert nem tud tárgyilagosan hozzáállni, mire a nő visszakaffog: a) skh, b) a gyerek nem Nicholasé. Ebben maradnak. Az irányítóteremben azt a tájékoztatást kapják, hogy egyelőre minden rendben.

Ezalatt az akció résztvevői még az iraki oldalon tartózkodnak, négy mérföldre az iráni határtól – várják a teljes sötétséget, hogy átzsuppolhassák a küldeményt (Brodyt) a túloldalra.

Carrie kórházban tér magához a lövés után, a doki aki mellette van közli, hogy mázlija volt, a golyó simán átment a karján, nem ért csontot sem ideget. A nő halkan felesel: lófaszt mázli, jó volt a lövész. Na igen. Az orvos nem tudja megmondani meddig kell itt maradnia, hősnőnk viszont gyanítja, hogy addig, míg a CIA-nál eldöntik mi a további sorsa. Mindenesetre a baba megmaradt, lehet örülni.

Hősünk ezalatt cudar elvonási tüneteket él át, néhány férfi (ápoló?) fogja le, hogy legalább nyugton legyen. Agonizálását egy másik helyiségben monitoron át Saul és Adal figyeli, eszerint ámérikában vagyunk. Utóbbi aggódik, hogy Lockhart hét nap múlva a felettesük lesz, addig azonban Brody nem lesz használható. Mégis mire, kérdem én? Egyik ápolója jelent a főnöknek: a beteg cefet állapotban, dehidratált, hepatitises, stb., mire Saul balkézről visszavágja: eszébe se jusson kórházat említeni. Az elvonási tünetei csak ezután jönnek és százszor ilyen rosszak lesznek. De nem kaphat leszokást segítő szereket, mert ahová megy ott szó sem lehet róla, hogy bármit is szedjen. Szóval szíveskedjenek leszoktatni és közben életben tartani mielőbb. Így ház folytatódik az agonizálása – legalább egy ápoló folyamatosan vele van, de ha őrjöngeni kezd többen is jönnek a segítségére.

Az előző esti nagy összeborulásnak egyenes következménye, hogy Saul a konyhában sürgölődik reggeli készítés címszóval, majd beviszi a zsákmányt az asszonynak. Elméláznak azon, hogy hova mennek majd pihenni ha a cégnél vége a felfordulásnak, de Mira azért nem éli bele nagyon magát – ismeri a férje munkáját. Mindenesetre úgy nézem szent a béka. Sajna ura nem tud ma itthon maradni lustizni, de azért egy kicsit még együtt lehetnek mielőtt felveszi a CIA igazgatójának jelmezét.

A cég egyik irodájában Carrie és Peter azon törpölnek amit Javadi a távozása előtt mondott, egyenként átvizsgálják újra és újra azon emberek hátterét, akik aznap ott voltak a robbanásnál, hátha valaki gyanús lehet, vagy köze van Leland Bennett ügyvédi irodájához. Hirtelen észreveszik, hogy Fara nincs sehol, a lánynak már egy órája be kellett volna érnie.