Súlyos veszteségeket könyvelhettünk el múlt héten Igazi Emily halálával, most onnan folytatjuk, ahol akkor abbahagytuk. Emily visszatér a parti házhoz, nyomában Nolannel, nem kicsit feldúlt, és éppen a fegyverét töltögeti, miközben Nolan próbálja meg lebeszélni arról, hogy bármilyen hülyeséget csináljon. Aiden is befut, Emily meg végre elkezd sírni, talán ettől majd megnyugszik. Conrad hiába próbálja elérni a gonosz Ryant, nem jár sikerrel – persze, mert az már a halakkal vacsorázik. Declan és Charlotte elviharzik a kórházba Jackhez, Conrad pedig egyből tudja, hogy ki lőhette meg a pultost. És Amanda sincs meg, ugye.
Közben az új terrorista hívja Conradot, aki megtalálta a neki bekészített telefont és sálat Igazi Emily ágya alatt, így legalább ezt a gyilkosságot is rá lehet majd húzni a lányra. Conradnak pedig most már be kell avatni Victoriát a Ryan tesók történetébe. Aiden és Nolan arról vitatkoznak, hogy vajon Emily milyen állapotban van, de Emily megnyugodott, és megint a régi önmaga, feladatokat oszt és cselekszik. Most például irány a kórházba Jackhez, Aiden pedig nyomozgasson tovább a terroristák után. A kórházban Jack még életben van és meg is fog maradni. Emily meggyőződése, hogy a Graysonok állnak minden mögött, ami csak tovább táplálja a bosszúvágyát.