MJ egy hányós vírussal köszönti Susan első munkanapját. A dolgozó nő fölmarkolja a beteget és egy plüssmajom kíséretében apára testálja. Csakhogy apa épp randira készül egy csőtöréssel, melynek kapcsán plüssállat-adogató koreográfiával színesített vita bontakozik ki a nemi egyenjogúságról és a különböző szakmák értékéről. A szülők végül nem tudnak rendesen kiteljesedni ebben a kétségkívül érdekes témában, MJ ugyanis dönt: anya mehet dolgozni, ő és a majomt apunál maradnak. Este Susan MJ-t mégsem Mike-nál, hanem Katherine-nél tudja átvenni, apu ugyanis szintén elment dolgozik. Ez már eleve nem nagyon tetszik Susannek, az meg végképp kiborítja, hogy kedves gondoskodásával Katherine teljesen levette a lábáról MJ-t. Nem elég a pasim, a fiamat is akarod, te luvnya!? - fogalmazza meg az érzéseit Susie. Egyelőre persze csak magában. Mike-on azért számonkéri a dolgot. Kockásinges munkásemberünk nem egészen érti, hogy mért baj, ha a csaja vigyáz a fiára, de a Susan által belebegtetett láthatás-visszavonást nem akarja megkockáztatni, így rábólint exe feltételeire.

Ennek ellenére péntek este Susannek mégis megint Katherine-től kell begyűjtenie MJ-t. Ami nem nagy ügy sem az épp brownie-t készítő Katherine, sem a mellette kuktasapkában boldogan ügyködő MJ szerint. Susan viszont most már határozottan ki van akadva, és ezúttal az új nőnek is nyomatékosítja, hogy nem akarja az apa helyett a fia körül látni. MJ persze mit sem törődik a felnőttek hülyeségével, őt csak a Katherine szuperkonyhájában készülő mesés kaják izgatják, másnap tehát átszökik a szomszédba reggelizni. Susan majd megőrül, először az aggodalomtól, aztán meg attól, hogy a hisztérikusan előadott "úgyis tudom, hogy csak Mike-ot akarod magadhoz kötni a fián keresztül, de úgyse fog sikerülni, beeee" monológját alaposan agyoncsapja Katherine a hírrel: Mike és ő összeköltözik, úgyhogy MJ hamarosan nála reggelizhet akkor is, ha ezt az anyja nem akarja.

Kezdés gyanánt Ray-t látjuk, ahogy az éjszaka kellős közepén, kabátban, sálban és sapkában belehugyozik a telke mögötti tóba. Koontz lesben áll, és ki is rohan fenyegetőzni. De nem csak a szomszéd a probléma, hanem a kötekedő nej is, aki éppen az iskolában zaklatja Ray-t, de még az eltűnt tárca ügye sem oldódott meg. Most is éppen Lenore-hoz igyekszik Tanya társaságában. Csakhogy Lenore nem ott lakik, ahol Ray-jel kufircoltak.

Segond, Tanyánál a telefonkönyvben keresgélik a nyomaveszett nőt, de a több mint 50 Bernard között egyetlen Lenore sincs. Közben megszólal a nő telefonja, Floyd Gerber, aki az oktató volt a tanfolyamon, ahol Ray és Tanya találkoztak. Randira hívja a nőt, aki még nem tudja a választ, abban egyeznek meg, hogy később visszahívja a férfit. Ray-nek természetesen nem tetszik, hogy Tanya nem neki szenteli minden figyelmét.

Buffy szokásos módon vadászik éjszaka, de mivel Riley is vele van, nem olyan jó mulatság, mint ha egyedül ölné meg mindegyik vámpírt. Hamarosan Spike is csatlakozik a duóhoz, úgyhogy van itt segítség dögivel. Amikor minden erre járó vámpír porrá lesz, a páros elindul hazafelé Spike-ot hátrahagyva, aki már megint jön ezzel a megölöm a vadászt szöveggel. Most éppen a vadász vérére fáj a foga, de könyörgöm, jelenleg olyan, mint egy fogatlan oroszlán. Úgyse tehet kárt élő emberben, mit tud ez a nagyon szőke, amitől most hirtelen ekkora mellénye lett?

Másnap a csapat nagyrésze a varázsboltban szorgoskodik, de Will és Buffy csak suli után tudnak játszani a többiekkel. Will leragad Tara közelében, amíg a vadász megcsodálhatja az új edzőtermet, amit Giles, Xander és Riley álmodott meg neki. Este Harmony – aki Buffy elől menekül – Spike-tól kér segítséget, ugyanis retteg és el akar bújni. Harmony meg van róla győződve, hogy jelenleg ő a vadász fő ellensége, és könyörög Spike-nak, hogy hadd maradjon nála.

Az előző részben búcsút intettünk a másolószerkentyűnek, ami kissé megnehezíti hőseink dolgát, de szerencsére már csak egyetlen kártya adatait kell megszerezniük. A probléma az, hogy ez a darab személyesen Palpatine császár tulajdonát képezi. Ezt a részt egy visszaemlékezéssel nyitjuk; tudniillik Lincoln bűnözőkorában, amikor még minden kék volt, úgy rabolt el egy aktatáskát, hogy belehajtott autóval az áldozata limuzinjába, és simán elvette a totálkárossá tett autóban ülő sérült utas öléből azt, ami kellett neki. 

Ugyanehhez a módszerhez fognak folyamodni, hogy a császártól elvegyék a kártyát. Sara és Michael beszélgetnek valamiről, de képtelen vagyok figyelni, mert azon jár az eszem, hogy egyáltalán mi a francot keres itt élve ez a kancsal picsa. A lényeg, hogy Michael elújságolja a nőnek, hogy Gretchen életben van, mire annak ébren rémálmai lesznek arról, hogy hogyan korbácsolta félholtra az a pszichopata Panamában.

A csapat egy hatalmas békefenntartó hajóba botlik a feltérképezetlen területeken. Rygel szerint a roncsok nem máshoz tartoznak, mint a legendás Zelbinionhoz, a BF flotta legnagyobb és legrettegettebb űrhajójához. Ezt hallva John a lehető leggyorsabban elszelelne, de Aeryn és D’Argo szeretnének átmenni, hátha találnak a roncson valamit, mondjuk egy csillagtérképet, vagy az elveszett ifjúságukat. Mikor a hajón maradt Zhaan megjegyzi Rygelnek, hogy azt hitte, átmegy majd a Zelbinionra, hogy kifossza, mint a többi hajóroncsot, amit útjuk során találtak, a hynéri elmeséli, hogy 130 ciklussal ezelőtt, amikor trónfosztott lett, a Zelbinionon kínozták meg először.

A hajón minden lepusztult állapotban van, a sötét sarkok tele mumifikált holttestekkel, ahogy azt egy az űrben sodródó roncstól el is várja az ember. Sajnos az irányítóterem is hasonlóan ramaty állapotban van, így D’Argo nem találja meg a hőn áhított térképeket, rábukkannak viszont valaki sokkal elevenebbre: egy békefenntartó csajra, aki ismeri a hírüket, és Aeryn szerint valaha Crais űrhajóján szolgált.

Stevie Ray Vaughan-tól a Pride and Joy bömböl egy országúton száguldó autóban, egy sebhelyes arcú férfi vezeti. Elsuhan egy járőrautó mellett, ami megfordul és követni kezdi, a benne ülő pasas rádión erősítést kér. Sebhelyes lehúzódik a kocsival, mikor a két járőr beéri. Járőrök kiszállnak, és odakiáltanak neki, hogy kapcsolja le a zenét és tegye ki az ablakon a kezeit. A pasas először pisztolyhoz nyúl, majd mikor szemből jön egy rendőrautó, meggondolja magát. Fog egy kézigránátot, bal mutatóujját beledugja a biztosítószeg karikájába, kihúzza a szeget a gránátból, és a kezét kinyújtja az ablakon. A közeledő járőr meglátja a szeget és figyelmezteti a többieket, de túl közel van: amikor a kocsi a sebhelyes arcú pasassal a levegőbe röpül, ő is a földre kerül.

A mai rész főszereplője, Cassie ébred fel valahol, de valami nincs rendben, mert a keze belelóg egy félig étellel tele lábasba. Ahogy távolodik a kamera látszik, hogy körülötte a berendezési tárgyak és a szoba falai is mindenhol ételmaradékkal vannak összekenve. Aztán feltűnik az ágyon Maxxie, majd arrébb Chris, róluk is lógnak a spagettidarabok. Chris álmában a hátára fordul, így mivel meztelen, Cassie rácsodálkozhat kisméretű szerszámára, ezt a témát aztán jól át is beszélik a másik ágyon fekvő Jallel. Szegény Chris miért bántják mindíg emiatt, az előző részben Lapátfoggal és a lengyel lánnyal is szexelt és mindketten elégedetten távoztak! Ahogy Cassie végigsétál a lakáson, egy igen vad, előző esti buli maradványait láthatjuk, mindenhol alvó emberek és a rengeteg szétszórt étel.

Anwar a kertben imádkozik. A konyhai naptár bejegyzése szerint ma jön haza, Michelle anyja, aha szóval Michelle házában vagyunk, Cassie megy hogy figyelmeztesse Michellet! Michelle félálomban motyog pár szót arról a „lökött tyúkról”, így tudjuk meg hogy Cassie anorexiás. Ezt már az előbb is gyanítani lehetett, amikor a bordái kilátszottak öltözködés közben. Michelle úgy tudja hogy másnap jön meg az anyja, így Cassie nem erőlteti a dolgot, egy búcsú puszi az alvó Sid homlokára a frissen rúzsozott szájával, majd elmegy.

Jaffa pajtás sétál a kerek erdő közepén, mikor O’Neill leipiapacsozza. Ez kérem szépen itten egy titkos találkozó. A kukacos a Moloc nevű goa’uldot szolgálja, de jó páran inkább csatlakoznának a lázadókhoz. Nincs idejük a részletekbe merülni, mert goa’uld szimpatizáns tesók bukkannak elő és Ryk’lt hátba lövik. Teal’cnek nagy mázlija van, hogy pont vele szemben ált. A támadásnak gyorsan vége szakad, az egyik bokorból ugyanis valakik botfegyverekkel zárótüzet zúdítnak Moloc katonáira. Aztán a füstből jaffa amazonok sétálnak elő és kérik a CSK-1-et, hogy tartsanak velük.

Ismerik a csapatot, és a segítségükre van szükségük. Amíg O’Neillék bizonytalankodnak, addig az egyik csaj egy edénybe dugja Ryk’l szimbiótáját. A Hak’tyl (Felszabadulás) nevű bolygón további csajok várják őket, és bár a kukacgyűjtős morgolódik, azért a díszkísérettel együtt elindulnak a táborba. Útközben Teal’c elmondja, hogy a jaffa nőknek a mosás, főzés mellett az otthon védelme is a feladataik közé tartozik, Daniel pedig felidézi, hogy a mitológiai amazonok férfiakat raboltak el, ha társra vágytak. Alig találkoztak, de a faszi már fantáziál. Aztán mikor O’Neill rákérdez, letagadja. Jack viszont úgy van vele, hogy ha ez a helyzet, akkor ő szívesen lesz úttörő, és ahol tud, segít.