Will és Tara kézenfogva sétálnak és közös cicát terveznek, sőt Tara már hivatalos az örsi gyűlésre is, úgyhogy befogadták. A démon aktivitás mostanában nem túl nagy, de minden ilyen csendes időszak után végzetes vihar jön. A vihar előszeleként beállít mindenki kedvenc farkasa, Oz. A keveset beszélő farkas most nagyon is beszélni akar, így estére megbeszél Will-el egy találkozót. Tara ezt a nagy visszatérést nehezen viseli, így a sulira hivatkozva hamar lelép. Este Riley kicsit kifaggatja Buffyt arról, hogy mi volt Will és Oz között, és a katona csak ekkor tudja meg, hogy Oz farkasember.

Riley nem érti, hogy lehet járni egy veszélyes elemmel, amin Buffy vérig sértődik, hisz ő is járt egy vámpírral, persze ezt nem köti a katona orrára. Este Will és Oz beszélgetnek, méghozzá a szabadban és teliholdkor, és Oz nem változott át. Itt van, amire mindketten vágytak, de ki tudja, hogy még időben, vagy nem. Oz elmondja, hogy azért jött, mert most végre megadhatja Willnek, amit a lány szeretett volna. Majd meglátjuk. Szóval mialatt Will és Oz évődnek, az Iniciatíva katonái démonokkal küzdenek és nem állnak nyerésre.

Üdvözlöm! Dr. Bib Fortuna vagyok, és ez a BANTHA Kezdeményzés 77-es állomásának tájékoztatója, ismertebb nevén Jabba palotájáé. Ön a BANTHA Kezdeményezés titkos iratait olvassa. Ezen adatok teljesen titkosak, valamint igen szűkös költségvetés alapján lettek finanszírozva, réges-régen, egy messzi-messzi galaxisban. Ezen okokból kifolyólag figyelmen kívül hagyhatja a dokumentum végén található feliratot, miszerint az adatok elolvasás után megsemmisülnek. Amennyiben Ön az adatokat nyilvánosság elé tárja, mi azokat tagadni fogjuk, és bezárjuk Önt egy sötét szobába egy pucér buckalakóval.

Az adatok elolvasásához be kell tartania az „Igen, megígérem, hogy ezeket a titkos adatokat nem adom ki más birodalmaknak, valamint barátaimnak és az anyósomnak” nevezetű törvény ide vonatkozó bekezdésének titkos szabályzatát. A szabályzatot a következő oldalon találja. De ez a dokumentum teljesen titkos, ezért csak egy nagy oldalból áll, amit Hajto Gatlak, a magas rangú origami- és lézerkonzervnyitó-mester állított nekünk össze. Tehát a szabályzat a következő:

A Moyán – szokás szerint – áll a bál. A csapat egyik fele alkut akar kötni pár csempész tavlekkel, mások viszont (Aeryn) nem mondanak le arról, hogy teljes fegyverzetben állítsanak be a tárgyalásra. Mint mindig, most is Rygel lesz a szóvivő, s a legszebb az egészben, hogy azt sem tudják, mire alkusznak, hogy mi a tavlekek áruja. A tavlekok landolnak a hajón, az egész legénység kinyalja magát, és tornasorba állnak a köszöntésükre, aztán meg csak pislognak nagyokat, mikor a tavlekok karra csatolható ionsugárvetőgépágyúikkal szarrá lövik a rakteret. A nagy zűrzavarban Johnnak sikerül kiütnie az egyiküket, akinek a karjáról leesik a fegyver. D’Argo rögtön fel is kapja, ám mivel fogalma sincs, hogyan kell használni, csak extrém bizsuként mutogathatja, amíg a vendégek felkapják Rygelt, belegyömöszölik egy zsákba, és elszelelnek.

Míg Zhaan a tavlek felélesztésével van elfoglalva, D’Argo tisztára begőzöl a szertől, amit a karkötő belé fecskendez, és ámokfutásba kezd a fedélzeten, mondván ő a főnök, húzzanak innen a fenébe. A tavlek magához tér, és nem szolgál túl jó hírekkel: az élénkítő drog túl erős, hogy csak úgy kibírja egy edzetlen ember. John rájön, hogy a tavlek karjáról is lejött a szerkezet, mikor az elájult, tehát nincs más dolguk, mint kiütni D’Argót. Ez jó kör lesz. A Pilóta közben be van szarva, mert D’Argo a karjai levágását és a végbelébe való feltuszkolását helyezi kilátásba, ha nem indulnak azonnal, még az sem érdekli, hogy Rygel akkor itt marad.

Minden idők legrettenetesebb Szomszédok epizódja volt a legutóbbi, annyi politikai okítást kaptunk, hogy még mindig zsong a kisagyam a sok hülyeségtől, amit meg akartak etetni velünk. Volt október 6-i fasorültetés, október 23-áról polemizálás, de mindkettő bénán, óvatoskodva, hiába, még nem tudni, mit hoz a pártkongresszus. Elvileg ma már a kongresszus után vagyunk, így csak múló ábránd, hogy javulni fog a színvonal. Ezen túl mi történt? Semmi lényeges. Junior megy Velencébe, GG ismét lánykereskedik.

Bőhm hozza a kukát, Feri gazol, vége a kongresszusnak, király. Ádám is érkezik lefelé, a szenátor úr ki van akadva, hogy sok a gyógyszer ára, NINCS PÉNZ rá, Ádám szerint menjen a tanácshoz pénzt kunyizni. Ezek után Feri beviszi a kukát, amit Bőhm kicibált. Pedig a kukások nem is jöttek. Na mindegy. Ádám már a mentőszobán van, ahol megint rém aktuálisak vagyunk, a főorvos AIDS oktatófilmet néz, Ádámot is erre kapacitálja, na meg Lászlóról kérdezősködik, tényleg iszik? Nem, csak sokat éleszt újra alkoholistákat, ettől bűzlik a szája. Na mindegy, van utánpótlás. Kint vár. Nézd csak, Balek Andrea személyesen! Egy Don’t Cry For Me Argentina betét most azonnal? Sajnos nem, csak Ádám lecseszése, hogy gumikesztyűben nyúlunk csak bárkihez, aki vérzik, mert AIDS veszély van. Még akkor is, ha a beteg neve: Szöllősi Pálné. Hoppá.

Beszédes cím a mai, és a legütősebb rész az eddigiek közül, öveket becsatolni. Feszült epizódon vagyunk túl, volt benne vallatás, furcsa megmenekülés, Jack még furcsább áldozatvállalása. A heti kötelező cliffhanger ezúttal viszont a szokásosnál egy fokkal durvább lett: Jack a saját lányára fog éppen pisztolyt, mivel az ellen (a bombagyáros, arcplasztikázott Hassan) elkapta őket, és ez Jack bátorságpróbája, akinek egyébként meg kellene ölnie Hassant.

Jack megoldása a problémára egyszerű, de nagyot üt, lemorzézza a szemével Sydnek, hogy „őr a jobbodon”, Jack lelövi a bal oldali őrt, Syd legyakja a jobb oldali őrt, Hassan meg csak néz. Majd átadja a listát, amiért a srácok jöttek, előtte azért készül róla egy-két fénykép, amint holtan fetreng. Így az SD-6 azt hiszi, Hassan halott, holott a CIA kezeibe került, az ügynöklista is megvan, és mindenki túlélte. Syd kérdez egyet apjától: ha tudtad, hogy a geciknek dolgozom, miért nem szóltál? A válasz érdekes: mert akkor azt is el kellett volna mondanom, hogy én min dolgozom.

(Megjegyzések rovat: 

1. Az epizódszámozást sajnos az elején elkavartam, de most már legalább konzekvensen mindig eggyel kisebb, mint amit az RTL Klub ad - a két epizódra szedett pilotot hibáztatom.

2. Elnézést a hektikus megjelenésért, a jövőben próbálom valahogy rendszeresen csinálni.

Rovat vége)

Sose mondd el a családnak, hogy kém vagy. Jó esetben csak megijeszted őket, rosszabb esetben bármibe belekeverednek, tudván, hogy kihúzod őket. Adjuk még ehhez Nate Westen amúgy sem patyolat tiszta jellemét, és már meg is van a mai küldetés - amit eredetileg Nate vállalt ugyan be, de a legkomolyabb eredménye eddig mínusz egy fog. Pedig csak néhány fickóval kellett volna beszélnie, akik megfenyegették egy haverját. Miután Mike még azt is megtudja, hogy öccse szerint a Charger az övé kellene, hogy legyen, úgy dönt, a tisztázás végett besegít az ügyben.

A Chargert egyébként Nate rengeteget bütykölte, ezért Mike-nak és Fi-nek elég sok dolga van a helyrehozatalával - de legalább a javítgatás közben találnak egy kis lehallgatókészüléket a gyújtáskapcsoló alatt. Sam a gyanúsított, Fi szeretné is elintézni a dolgot és Sam térdkalácsait, de Mike szerint egy lehallgató, amiről tud, még hasznos is lehet. Megy is inkább ügyfelezni - Jake Miller egy egyszerű biztonságis a reptéren, akit a Zamar család megkörnyékezett, és ajándékokkal rávették néhány egyszerű szívességre. Az apróságokkal még nem is volt gond, de mikor már el kellett volna tüntetni egy repülőgép érkezését a papírokról, Jake megijedt egy kicsit. Mike megnézi, mit tehet. A kocsihoz kiérve Nate várja, aki rábeszéli őt, hogy keressék meg apjuk végrendeletét, dőljön el, kinek is szánta a verdát.

Elnézést kérek mindkét hűséges 24 hogyvolt olvasómtól a késésért, jövő héten ígérem, meglesz péntekre a hv.

15 óra van. Filler epizódot zártunk, mindenki megbeszélt mindenkivel mindent, egy kicsit fellélegeztünk a nyaktörő tempó után, remélhetőleg csak ideiglenesen. Lényegi történés kettő volt: kiderült, hogy Gredenko Los Angelesben van, és ő Abu Fayed főnöke, Jack apja pedig megpróbálta fiacskáját Föld körüli pályára állítani egy kis TNT segítségével, de ez nem jött össze neki. Kismedvét pedig mg mindig el akarják távolítani a helyéről.

Jacket látjuk, mit neki egy kis bomba, már rohan is tova boldogan, hívja Billy Boyt, képzeld, Gredenko tudta, hogy jövünk, várt minket, a fele csapat kampó. Marilyn eközben Miloval fut, azaz inkább futna, mert levegőt nem nagyon kap, így elbújnak. A geciemberek meg követik őket, közben telefonálnak GeciFaternak, Jacket kivontuk a forgalomból, de a csaj nincs meg. Akkor keressétek, szól az ukáz. Meg is találják, pedig Milo menekíteni akarja, ehelyett kap egy lövést, már éppen mennének a srácok Marilynnel, Milot pedig lelőnék, amikor érkezik Jack, és ő lő le mindenkit. Marilynt meg felkeni a téglafalra, átbasztál te büdös kurva, tudom, hogy Gredenkoval beszéltél a kocsiban. Gredenkoval, WTF? Nem vele beszéltem, hanem apáddal. Apámmal, WTF? Igen, apád ölte meg Grayt, és most nála van Josh. Jack hívja is Billt megint, küldjél erősítést, most nem mondhatok semmit, személyes ügy. Majd így szól: hogy lehettem ekkora fasz? Tikktakktikktakktikktakk.

Csillagidő: 41798.2. Az Enterprise egy Drake nevű Csillagflotta hajó keresésére indul, miután az rejtélyes módon eltűnt, az egyébként már lakatlan Minos bolygó vizsgálata során. Valaha az említett planéta lakosai fegyvereket fejlesztettek és adtak el. A keresett hajó kapitánya, Paul Rice ismert Egyes számára, hiszen együtt jártak az Akadémiára. Állítólag elég öntelt alak, akinek ezen tulajdonsága épp abból fakad, hogy általában igaza van. Nos, lássuk be ez bizony megfelelő alap a nagyképűségre. Amint a hajó pályára áll üzenet érkezik a bolygóról. Egy hajban Picard-hoz hasonló adottságokkal rendelkező alak üdvözli a hajót Minoson, a szabadság fegyvertárán.

A kapitány nekilát, hogy eldarálja a szokásos üdvözlését, de mintha a férfi észre sem venné. Hát igen. Rögzített üzenet, kvázi reklám, mindazoknak, akik a bolygó közelébe tévednének. Többen ki is mennek a hídról a mosdóba. Mivel a költségvetés most nem engedi idegen technológiák hajóra szerelését - pedig de jól néz majd ki a Voyager a borg kiegészítőkkel - így a kapitány lekapcsoltatja a rögzített adást. Viszont amennyiben a kommunikáció egy része még milyen jól működik, talán más rendszerek, például a fegyverrendszerek még épek lehetnek, ami magyarázat lehet a Drake eltűnésére. Egyes elindul a felszínre, Yar tanácsára egy kis csapattal, ami ő kettőjüket és Datat jelenti.