Egy közönségesnek tűnő hétköznap reggel Lynette-be ébredéskor belehasít, hogy iszonyú régóta nem volt nagy közös beszélgetős reggeli a Scavo családban. Hogy ezen változtasson azt teszi, amit minden normális anya tenne: reggelit gyárt. Majd azt teszi, amit csak egy nem normális anya tesz: lábtöréssel fenyegit meg az összes gyerekét, ha reggeli nélkül meri elhagyni a házat. Nem csoda, hogy egy perc múlva az összes kis Scavo megszeppenten tömi magába a palacsintát. Aztán épp, mikor Lynette belekezdhetne a beszélgetős rész kivitelezésébe is két rendőr érkezik, és mielőtt a szülők felocsúdnának latartóztatják Portert a Fehér Ló felgyújtása miatt.

A zaklatott Lynette és az egyelőre higgadt Tom hamarosan Bobbal felszerelkezve keresik fel a börtönben Portertm aki azzal a meglepő vallomással fogadja őket, hogy van alibije, csak kicsit kínos. Normális vagy, te gyerek?? Mi lehet annál kínosabb, hogy emberöléssel vádolnak? - ordítja le Lynette magzatát. Tom csitítja, Porter meg kiböki a világhíres alibit: Edie-nél volt. Nem mondod, hogy vele is lefeküdtél?! - képed el Tom. Hát mé' nem korodbeli csajokra buksz te! Tudod mit adnék én egy 17 évesért? kesereg aztán. De kiderül, hogy Porter nem Edie kelyhét, hanem a pisztolyát akarta, hogy aztán jól megfenyegesse vele Mr. Schillinget. De mivel mire visszaért a klubhoz, már tűz volt, hazabattyogott és a pisztolyt elrejtette - az anyja lisztes dobozába. De ügyes voltam, nem látott meg senki - fűzi még hozzá. Ühüm, szívem virága, akkor ez nem alibi, hanem még egy bűntett - mondja Lynette és látszik, hogy maga sem hiszi, hogy ennyire güggyent lehet valaki a családból.

Gibbs megérkezik a büféhez. Tony és Ziva fogadja őt, savanyú ábrázattal, ami a történtek ismeretében érthető is. A büféből kilépő Leon tájékoztatja Gibbs-t, hogy neki ott nincs sok dolga, a nyomozást ő (mármint Leon) irányítja - miniszteri utasításra, főcím.

Leon elmondja Gibbs-nek a helyszínelés eddigi részleteit. Jenny tisztes golyózáporban állt helyt, Leon szerint öten támadtak rá. A büfé mellett guminyomokat találtak, ezek azonosítását már megkezdték. Leon szerint a kocsit az ötödik támadó vitte el. A boncolásokat Doki végzi majd, Leon visszamegy D.C.-be a holttestekkel, egyúttal teljes hírzárlatot rendel el. Gibbs-t bízza meg a nyomozás felügyeletével. Gibbs pedig DiNozzo-t utasítja, hogy kísérje figyelemmel Leon nyomozását.

Elérkeztünk az első évad záró epizódjához. George jó passzban van. Épp a házuk környékén bringázik és azon agyal, hogy néha mindenkinek összejön egy olyan nap, amikor tökmindegy, mihez nyúl, az arannyá változik. Soha nem tudhatjuk, kinek mit fúj az útjába a szél. Neki most például húsz dolcsit. Most már tuti, hogy ez lesz az ő szerencsenapja. Bent a házban Reggie és Anyu megint a szokásos beszélgetésüket folytatják. Mindegyikük mondja a magáét, de a másikat magasról lesajnálja. Annyit azért megtudunk, hogy ma valami temetős családi program lesz.

Gofriház. Kaszásaink már mind ott vannak, Vécéslány is befut. Éppen róla beszélgettek, mielőtt megjött volna. Daisy éppen újságolta, hogy legkedvesebb lakótársa pár epizóddal és hogyvolttal ezelőtt felmondott a Happy Time-nál, hogy aztán a következő főnökét úgy 5 percen belül leanyázza. Miért van olyan érzésem ezt a beszélgetést hallva, hogy a 12. és 13. rész utólag lett odabiggyesztve az évadba? Mindegy, figyeljük inkább tovább a társalgást. Mason nekiállna anekdotázni, de Rube gyorsan leállítja, mert ez a mai bizony George napja. Tökmag nem igazán érti, hogy mi van, mert Rube megdobja egy kis pénzzel, Daisy pedig meghívja reggelire. Vécéscsaj erre megrendeli a Gofriház teljes raktárkészletét. Rube kiosztja a napi munkát, de csak a többiek kapnak. Ez különös. Rube megint csak azt a bizonyos napot emlegeti, ami minden kaszásnak eljön egyszer.

Iraki légtér, 37. szélességi kör, napjainkban. Egy vadászpilóta repül, amikor is egy repülő fényre lesz figyelmes, pedig a radar nem is mutat semmit. Központ sem tud semmiről, de ekkor hirtelen villanások kezdődnek, főnökúr üvölt, hogy lőjél, bazmeg, a pilóta lő is, eltalál valakit, hurrá! Hakkari, Törökország, NATO megfigyelőállomás, Török-iraki határ. Durranás, lángok, mire a Déli Félhold rögtön felhívja a központot, hogy valami lezuhant. Központ nem látott semmit a műszeren, de a helyőrséget ez nem érdekli, nyilván nem robbanó mókusok kidobóznak odakint. Mi még látjuk, ahogy a fényes pötty tovaszáll az égen. Főcím.

00:20, 100-as főút, Raegan, Tennessee. Kamionos bácsi vezet az úton, közben hallgatja a Teleshop rádiós verzióját, ilyen munkáról álmodozik minden kisgyerek. Hamarosan azonban elkezd megőrülni a kocsi, rádió elszáll, adóvevőn még jön egy üzenet, hogy szivar alakú, és úgy repül, mint az istennyila, aztán a kocsi leáll. Józsi kiszáll, kezében ott a shotgun, de hiába kémleli az eget, mert a kamion ajtaja nyílik ki. Három lövés aztán semmi. Ugrunk is Mulder ügynökre, aki szellemirtónak öltözve veti bele magát az újabb kalandba, van itt óra, hogy mérhessük az idővesztést, egy valami, ami úgy néz ki, mint egy játék pisztoly a Nintendo fénykorából, és egy hátizsák, tele mindenféle meglepetéssel. Scully ügynök is a közelben van, aki racionális (és persze téves) magyarázatokkal untatja Muldert, aki persze csak ráhagyja, és a Geiger-Müller számlálóval (mert az van a kezében), olyan rádióaktivitást talál, hogy ihaj! Mintavétel. Scully már a mocsárgáznál tart, ami könnyen meggyulladhat (ez a lidércfény). Mulder szerint ez vele is meg szokott esni, egy-egy nagyobb vacsora után. Az ügynöknőnek most esik le, hogy szarnak a fejére magasról, de hősünk hajthatatlan, ennyi bizonyítékot még egy színhelyen sem talált! Ja, és még az óra is idővesztést mutat a kocsihoz képest. Gyulladó finggáz, mi?

Az elmúlt részben kliffhengerünk volt, meglett Feri apja, és a frissen békült Vágási család lement vidékre, bement a házba, de nem tudtunk meg semmit. Ádám és Juli olyannyira összebalhéztak, hogy Ádám Jemenbe akar menni, amin nem csodálkozom. Én nem Jemenbe mennék, hanem egy lakatlan szigetre. Fogtündér repülőgépes vészhelyzetbe került, cukorbeteg kisgyerek lett rosszul, Erdészkét pedig egy főmufti vegzálta. Takiéknál Erdészke korábbi felesége, Zsóka tette tiszteletét, ámde Lenke kihajította a szépséget a lakásból.

Vágásiék készülődnek, na mire? Hát persze, hogy vacsorára, jön Feri apja. Ezek szerint múltkor teljes békében váltak el, és most együtt a kis család. Nem értem, Margitot miért nem hívják, tök vicces lenne, amikor bandzsán beleokádik a tányérba. Na mindegy. Megy a vita, hogy mi legyen az esti abrak, kevés a pénz, meg az idő is, de a paprikás krumpli helyett végül sertéscomb lesz Lenke javaslatára, akitől azt is megtudjuk, hogy reggel 9 előtt nem lehet alkoholt kapni a boltban. Eközben Feri papája és a kedves lánya is készülődnek Budapestre, az egy kicsit fura, hogy a lány úgy tudja, azért mennek Pestre, mert közgyűlés lesz. Fater segítségére szalad egy szakadt ellenség is, az „elnökhelyettes úr”, aki ki van bukva, hogy Feri papája fel akarja jelentgetni egy kis borlopás, meg schwarzban történő homokkitermelés miatt, ez igazán semmiség.

Buffy és Will a Bronze-ban ücsörögnek és hallgatják Oz zenekarát. Will lelkesedik, hisz a pasija zenél a színpadon, de a vadász sem unatkozik, mert megjelenik a helyes fiú a menzáról (Parker). Tehát Buffy lelép, Will pedig összefut Harmonyval, aki a gimiben Cordi sleppjébe tartozott, most viszont vámpír lett, és meg is harapja az óvatlan vöröskét. Szerencsére a gitáros vérfarkas időben érkezik, és megmenti a barátnőt. Miközben Willből kis híján vacsora lett, Buffy és Parker kezd egészen közel kerülni egymáshoz, miután vájkálnak egy kicsit egymás lelkében.

Xander és Giles rendszerezik a könyveket, amikor Anya érkezik nagy sebbel-lobbal, és ha már így visszatért, folytatná a randizást a fiúval, aki nem kapkodja el a döntést az ügyben. Will és Oz megjelenése vet véget Buffy randijának, és a pár azonnal beszámol a volt osztálytársról és a titokzatos pasijáról, aki majd jól bosszút áll. A titokzatos pasi nem más, mint hidrogénezett barátunk, Spike. Amikor Spike megjelenik, mindig történik valami, és persze hidrogénhajú megint készül valamire, amiben Harmony csak hátráltatja őt. Harm bulizni akar, Spike pedig munkálkodni az aktuális nagy terven.

Kimber szokása szerint előbb vesz ruhát, mint hogy belefogyna, így a nullás menyasszonyi dresszhez előjátékként leszívatja magát drága élete párjával. Merthogy esküvőre készülünk, nagy az izgalom, nincs evés (a ruha miatt), de egyelőre megállapodás se (a szexről), szóval lehet, hogy mégse lesz esküvő. És nem ám Christian miatt vagyunk lemaradva, bizony nem, a kisasszonynak nem fűlik a foga a pornóról való lemondáshoz. Haha. Na de mindegy, éles váltással jön a napibetegünk, Madison, akit anyuci terelget ezerrel az orrműtét felé – van is egy ’Édes 16’ névre hallgató kedvezményes műtétcsomag neki. A hölgyike egyelőre egész jól elvan enélkül, de mikor meglátja egy iskolatársa, bizonyos Lisa Burrows nózijának előtte-utánját, és kiderül, hogy Lisa is zsidó, csak úgy, mint mai (a későbbiekben rendesen elhanyagolt) hősnőnk, rögtön jön a beleegyezés.

Váááááá, régen látott Mattie-fiú újra felbukkan, most éppen a suliban haverkodik egy fekete göncös szőke csajjal a szekrényeknél. Ariel is ugyanolyan különc, mint ő, plusz még új is, friss barátság született, ó jesz. Ebben a pillanatban felbukkan mellettük a frissen megműtött Madison, Ariel meg elhúzza a száját, hogy csúnya zsidó orrú csúnya zsidó lány, bloá, borzalmas. Bezzeg Matt nem akar senkire hasonlítani, ő a jó csávó, Arielnek bejön, meg az is, hogy apu plasztikai sebész, csinálna vele interjút, Matt belemegy, randi lebeszélve.

Hála az RTL Klub tudatos és nézőbarát műsortervezésének, kicsit több mint egy hónap után folytatódik kedvenc antropológusunk és társai története. Élvezzük, amíg lehet, és reméljük, hogy ez az évad lemegy anélkül, hogy két újabb műsorsávban kellene megszoknunk a sorozatot.

Brennan egy tök sötét kocsiban tér magához. A nyakát fájlalja és láthatóan nem tudja mi történt vele. Nagy buli volt mi? Felkapcsolja a lámpát, megnézi a széttört mobilját, majd kiszállna, de az ajtó nem nyílik. Így leengedi az ablakot, amin át hűs éjszakai levegő helyett, föld ömlik a kocsiba. Hősnőnk pedig ateista létére nem jó ízűen what the fuckol, hanem alig egy percen belül már ötödször emlegeti a Nagy Főnököt. Végre lekapcsolja a rádióban nyekergő csajt is, így meghallja, hogy valaki van még a kocsiban. Hodgins fekszik hátul, sérült lábbal és szintén hiányos emlékezettel. Brennan közli vele, hogy élve eltemette őket a Sírásó.

48 órával korábban. Brennan és Booth éppen egy helyszínre érkeznek, ahol az agyon iskolázott helyi rendőr tájékoztatja őket, hogy bringázó srácok találtak egy repülőcsészealjat, ő meg okosan hívta az FBI-t, hátha tényleg idegenek szálltak le. A srác túl sokat nézhette a Men in Blacket, mert a dolog nem UFO, csak egy ablakkal ellátott tartály, két mumifikálódott kamaszsrác holtestével. Boothnak jobban tetszett a helyzet, amíg földönkívüliek voltak. A Jeffersonianben Zack már meséli is, hogy egyiküknek nyílt törés volt a lábán, és a medencéje is több helyen eltört, a vér mennyiségéből ítélve pedig valószínűleg elvérzett. Ezen kívül azonos csont jellegzetességeket talált. E szerint ikrek voltak, kérdezi az érkező Booth, aki már azonosította is őket. Matthew és Ryan Kent. Elrabolva 2001. október. 31-én.

Ismerős képpel nyitunk: egy szem a képernyőn, majd Dzsekk bamba képe a fűben, pont úgy, mint a pilotban, csak Vincent nem rohan elő a bokorból és nem lóg tornacipő a fáról. Szóval sikerült a visszamenetel, ismét ott vagyunk, ahol az egész kezdődött. Dzsekk hangokat hall és szalad, de nem a partra, hanem mási irányba, mert ezúttal nem Shannon sikolt, hanem Hörli, aki a vízesésnél kínlódik a tóban, talpig farmerben, kezében gitártokkal. Dzsekk már ugrik is be utána, és kimenti, a hős vére nem válik vízzé. A parti sziklákon egy ájult nő, Katinka, Dzsekk megy is lélegeztetni, elemében van a doki, de nem kell elsősegélyt nyújtani, Katinka magához tér. We are back, mondja Dzsekk, és visszaugrunk időben 46 órát.

A félelmetes öregasszonynál vagyunk, ott, ahol az előző rész végződött, és ahol végre megtudjuk, hogyan mennek vissza hőseink a szívás szigetére. Igaz, hatan kellett volna lenniük, és csak ketten vannak (Dzsekk és Szán), meg Dezmond, aki nem ért semmit, illetve Ben, aki meg sokkal többet, mint sejtetni engedi, de hazudik, mint szokott. A templom alatt van egy helyes kis kutatólabor vagy miafasz, közepén egy térképpel, felette egy bazinagy inga ami vonalakat huzgál a kontinensekre, körben a falak mellett számítógépek, asztalon papírok, meg egy tábla fura számításokkal. Daniel muterja nagyon ért valamihez. Aztán, hogy kavarje-e vagy sem, majd elválik.

Bocsánat a kisebb csúszásért, megkapjátok még a héten a másik Cobra adagot is.

Hideg van az autópályán, vacogunk, és még igazoltatni is kell, ezek az alapmondatok fordulhatnak meg Semir fejében kora reggel. De a monoton igazoltatást végül Semir érkező régi spanja töri meg. Ujjé Semir mosolyog 32 foggal. Semirünk jópofizik jobbra, balra, tiszta boldogság. Túl szép, hogy igaz legyen. Amíg megy a körök futása, szegény Dieter és Hotte végzi a munka nagyobb részét. Intenek, hogy következő kocsi lábhoz, ám a sofőr a gázra lép és eltiplizik. Semir és Chris az új szolgálati Audijukkal követik a terepjárót. (Azért Audi, mert ugye ezt a részt is megkeverték, így nem derül ki miért csak egy Audival mehetnek. De majd visszatérek még erre a problémára.)

Nehéz őket levakarni, de a sofőr nem akar visszamenni a börtönbe, így muszáj jobban a gázra lépniük. Hátulról Dieter és Hotte is bekapcsolódik a buliba. Semir félti a szolgálati kocsit, de Chris biztosítja, hogy nem lesz baja a Kicsikének. Bár a motor hangja pocsék, Chris eléggé optimista, a kocsinak ki kell bírnia. Száguldanak egy két kilométert, amikor az üldözött autó nehéz helyzetbe kényszeríti az üldözőket, Semirék Audiját egy teherautó, mint egy zsömlét félbevágta. Dieter és Hotte azonnal be is fejezik az üldözést, hogy megnézzék, hogy Semirék túlélték-e a szendvics érzést. Semir elégedetlenkedik, Chris meg hiába nyugtatja. Chefintől a nagy leszúrás meglesz. Az üldözött dzsip meg leégett. Ez a nap jól kezdődik.