Ott hagytuk abba, hogy Ryan anyja felszívódott, ezért Sandy visszaviszi őt Narancs megyébe (hehe, innentől OC-t írjunk inkább, mindenkinek jobb lesz az). Ryan lassan kívülről fel tudja mondani az út menti óriásplakátok sorrendjét oda-vissza. Másnap reggel van, Seth és Ryan felfújható fotelekben punnyadnak a medencében (nekem is kell egy ilyen, persze csak a medence után), Seth próbál vidámkodni. Merthogy megint búcsúzkodás van, kitöltik a formanyomtatványt és Ryan onnantól az államé, adóellenőrnek nevelik és július 4-e lesz a szülinapja. Ezt senki sem akarja igazán, de hiába masszírozza a család Kirsten lelkét, Ryannek mennie kell. Kirsten kap egy telefont a munkahelyéről: egy bizonyos házat el kell passzolnia minél hamarabb, utasítja főnöke, aki egyben az apja is. Vacsoránál kis viccelődés, Ryan egy percen belül kétszer mosolyog, ezt osszuk be egy időre.
Éjszaka Ryan szökni készül, de Seth rajtakapja, és azt mondja, ha már szökik, tegye átgondoltan (muhaha, majd meglátjuk, mit jelent ez Seth módra). Ryan a ház előtt megvárja, közben persze jön Marissa. Jé, te folyton csak elmész, visszajönni is szoktál, vagy hogy csinálod? Közben Seth majdnem lebukik, mert Sandyre rájön az éjszakai lelkizés, meg kell magyaráznia, miért teszik ki Ryant, csak két para van ezzel. Az egyik, hogy ő sem tudja, a másik, hogy Seth-et mindez marhára nem érdekli, mert menne már szökni.
Végre le tud lépni, persze a szökős szerkójából még Marissa is rögtön rájön, hogy valami történik, és benne akar lenni. Úgyhogy ő fuvarozza a srácokat. Neki is van egy böhöm terepjárója, így már érthető a vonzalom Luke iránt, rokon lelkek, biztos valami szafarin jöttek össze. Ahhoz a bizonyos házhoz mennek, amivel Kirstennek kezdenie kéne valamit, mert jelenleg félkész állapotban éktelenkedik. Jó, hogy OC-ben ennyire megbízható emberek élnek, hogy egy félkész luxusvillát csak úgy ott lehet hagyni őr nélkül az építkezés közepén. Ez most kapóra jön.