Mivel az írás az eredeti nyelv és Partizan fordítása alapján készült, így apró dolgokban eltérhet a Cool szinkronjától. Ezt kéretik elviselni. :)

A Showtime 2003-ban gondolt egyet, félretette józan eszét, és egy eszelősen jó sorozatot lökött oda a pórnépnek. Ez volt a Dead Like Me, vagyis hülye magyar nevén: Haláli hullák. A halál utáni élet lehetőségét és a fekete (nagyon fekete) humort elvetők máris lépjenek tovább, ez nem az ő sorozatuk. A többiek viszont nagy eséllyel szertendőszéjjel fogják röhögni magukat a Kaszások mindennapjain. Vágjunk is bele az első dupla részbe! A főhősünk George Lass narrálásával kezdünk és szokjunk hozzá, mert ez már csak így lesz két évadon keresztül.

Egyszer régen, amikor az Isten éppen el volt foglalva a teremtéssel, meg hasonlók, így adott a varangynak egy edényt, amiben a Halál volt. A varangy marhára megörült, hogy ő lesz a halál felelőse, és megígérte, hogy vigyáz az edényre. Egy nap azonban találkozott a békával. „Hadd fogjam én a halál edényét” –kérte. A varangy végtelen bölcsességétől vezérelve nemet mondott. De a béka elszánt volt, és a sok nyávogás után a varangy végre megtört. „Egy percre megfoghatod” –mondta. A béka nagy izgatottságában ugrálni kezdett és ide-oda dobálta az edényt. A béka egy seggfej volt. „Állj le!” –kiáltotta a varangy, de addigra az edény már darabokra tört. Ekkor szabadult ki a halál.

Azóta előbb vagy utóbb mindenki meghal, de úgy néz ki, hogy George inkább előbb, mint utóbb. Hősünk jellemzően életunt, cinikus, illetve igen szarkasztikus, de hát ezért szeretjük. Életének utolsó előtti napján kapcsolódunk be a történetbe. Éppen rezignáltan üldögél a Happy Time cégnél, ahová állásinterjúra jelentkezett. Egy dagadt nő stírolja, akinek jobb esetben is csak a feje látszik, majd megérkezik Delores Herbig (a szinkronban Dolores lett, de nem kell bedőlni). Deloresnek állítólak kurva nagy és barna szemei vannak. Ez az ismertető jele. Szerinte. Tanácsadó és amolyan munkaügyis a cégnél. Az interjú alatt kiderül, hogy George segg hülye mindenhez, ezért Delores felajánl neki egy igen kellemes akta-tologatói állást. Ja és egy megjegyzés: „Tessék mosolyogni!” Hát George nem az a mosolygós típus, hogy finom legyek.

George-ék házában vagyunk, és vacsora közben megismerkedünk a kiccsaláddal. Az anyja, Joy 41 éves titkárnő. Kissé zavaró jelenség és utálja a „nedves” szót. Szerinte pornográf. Az apja, Clancy 43 éves angol tanár, aki igazából nem lenne rossz fej, persze nem is egy 100-as izzó. Viszonya van egy végzős diákjával. A húga Reggie 10 éves, és tulajdonképpen láthatatlan. Legalábbis George számára. A hugi ragaszkodna a nővéréhez, de George elég magának való csaj.

Reggel. George-ot az anyja kelti, nem éppen finoman. Irány a meló, amiért fizetést kap, így el lehet költözni a házból. Legalábbis ez anyu terve. Meló. George, igen vicces lakkcipőben és kiskosztümben aktát fog tologatni egész nap. Hát ebbe valószínűleg bárki belehalna. Persze magának köszönheti, mert tegnap beszólt Deloresnek (a karrierjét vonta kérdőre), amiért a főnöke ilyen frankó kis munkával jutalmazta. Az első (és egyben utolsó) munkanapján minden alkalmat megragad, hogy lógjon, de ezzel nincs egyedül. Van, aki pornó oldalakat nézeget a neten, a másik hülye meg füvezik és a füstöt a csőpostába fújja spanglistól, szóval nem teng túl a munkakedv. George se egy nagy spiller, a legfontosabb aktát simán beejti a liftaknába, majd még be is vallja. Nagyon úgy néz ki, arra van kárhoztatva, hogy élete végéig ilyen gány melót végezzen. Még szerencse, hogy addig már csak kb. fél óra van hátra.

Ebédszünet. Kint gyönyörű az idő, az ég kék, a nap süt, az oroszok meg éppen a MIR űrállomást basztatják. Mint később kiderült, volt ott egy kisebb malőr, elszámoltak némi koordinátákat a légtérbe érkezéskor, meg hasonlók. Az egésznek az lett a vége, hogy a Földközi-tenger helyett, pár alkatrész a nyugati parton landolt. Többek közt egy 0-G típusú WC is. George sétál a városban, mikor egy nagydarab néger az időt tudakolja, majd a nevére is kíváncsi. Aztán egy simogatással az útjára engedi. De nem volt ez akármilyen simogatás, ugyanis a barátunk egy Kaszás. George tovább halad és majdnem átesik egy varangyon (a varangyon). Aztán olyan gyorsan jön a halál, hogy, ha lepergett volna az élete, kb. a bölcsiig jutott volna. Mielőtt agyonüti a 0-G típusú WC ülőke, csak annyit tud mondani, hogy: „ Oooh...Shit...”

Durva halál, de legalább gyors. Még mindig jobb, mint évekig hátrafelé menni a ráktól. George ott áll a gödör szélén és láthatóan nincs még képben. Egy rohanó alak átfut rajta, ő meg, néz bután, mint Patrick Swayze a Ghostban. Éppen lelépne, mikor valaki szólítgatja. Ez a valaki Rube, a Kaszásos szakosztályvezetője. Na, ő majd segít feldolgozni az élményt. A halálnak állítólag több pszichológiai foka van, első: a Tagadás. George éppen itt leledzik. Közben megjött Betty is. Ő szintén Kaszás, mégpedig a bombázó fajtából. George nem érti, miért nem érzett semmit, de el lesz neki magyarázva. A néger fazon a simivel kiragadta a lelkét. Ez durva haláleseteknél bevett szokás. Kisebb a trauma. Jön a következő fokozat: a Harag. 18 éves és kurvára nem fair, hogy máris bevégezte, de gyorsan át is tér a harmadik fokozatra: Alkudozás. Mi lenne, ha valaki mást vinnének el, pl. egy hajléktalant vagy valami öreget a szomszéd padról. Persze ez se jön össze, így marad a negyedik fok: a Levertség. Rube megvigasztalja és megígéri, hogy elviszi a boncolásra. Kedves ember..őö..illetve élő-holt.

Boncterem. George Lass az asztalon fekszik, vagyis csak ami maradt belőle. Mindezt végignézi felülről George Lass. Ami legjobban elszomorítja, hogy az első férfi, aki hozzáér meztelen testéhez, egy kórboncnok. Szóval a csaj még csak nem is kefélt egy tisztességeset életében? Ez tényleg gáz.

Ugrunk George halotti torára. Ő is elmegy Rube-bal és Bettyvel és igazán jó mókának ígérkezik. Nézelődik, mikor kiszúrja kishúgát, aki kissé el van anyátlanodva, vagyis jelen esetben nővértelenedve. Egy darabig szomorkodik vele, majd Rube cikizésére úgy dönt, beszél az anyjával. Persze ez nem fog menni, de a hűtőmágnesekből csak sikerül kirakni az anyja által annyira utált „nedves” szót. Ugrunk. Este Rube közli vele, hogy rohadt nagy megtiszteltetés érte. Ő is Kaszás lesz, bár lássuk be, csak egy fokkal jobb a halálnál.
A Gofriházban (kedvenc éttermük és gyülekezőhelyük) átveszik az alapokat. Több százezer ember hal meg naponta, és a testről illik leválasztani a lelket. Na erre vannak a kaszások. Onnan a lelkeknek egy órájuk van, hogy elkapják a nagy fénybe tartó vonatot. Közben kaját rendelnek, és George meglepődve veszi észre, hogy már nem láthatatlan az embereknek. Ő is megkapta a Kaszás státuszt. Szóval a meló. Egy kaszás addig kaszás, amíg nem teljesíti a kvótát, de, hogy az mennyi, azt senki se tudja. Mindenesetre jó sok. Persze nem minden halottat nekik kell átkísérni a „zebrán”, mert sose végeznének. Több csoport működik halálnemekre osztva. Az ő szakterületük a „külső behatások” , mint pl. gyilkosság, baleset, stb. Ezt gyorsan szemléltetik is egy klasszikus példával. Zongora vs Járókelő. A zongora nyert K.O.-val. Egy biztos: nem egy unalmas meló. És itt megismerkedünk a csapat harmadik tagjával, Roxyval. Kicsit maszkulin jelenség, de jól végzi a dolgát. Civil foglalkozása egyébként parkolóőr a Centrum Kft-nél. George egy fura szörnyecskét vesz észre, Rube a nevüket is megmondja: Sírfajzatok (na jó a szinkronban Hantolók, de ez annyira béna). Ő dolguk a zongora, a WC ülőke dobálása ártatlan járókelőkre, illetve más halálnemek kitalálása. Megérkezik a csapat utolsó tagja: Mason, a jóképű angol Kaszás. Éppen két hullával közeledik, akik egymást nyírták ki. Rövid úton átadja Rube-nak, ő pedig megkapja Vécéscsajszit.

Elindulnak lakást keríteni. A Kaszás lét nem annyira egyszerű, ugyanis nincs „fentről” támogatás, se szociális háló. Ha pénz kell, vagy elveszed a halottaktól, vagy elmész dolgozni. Ez a helyzet a kéróval, autóval, kajával és minden mással. Most egy hullákkal teli lakásban bóklásznak, amitől George egy ideig üveghangon visít, Mason meg elkezd hullarabolni. Megjön Betty is, és úgy döntenek, kerítenek egy másik kuckót George-nak, ha már ennyire parázik a halottaktól. Találnak is egyet, de egy igen ideges fazon nyit ajtót és leordibálja a hajukat. Kiderül, hogy Betty benézte az időpontot, túl hamar jöttek. A fickónak még van egy hete hátra. Szívás, de megígérik, hogy visszajönnek jövőhéten. Mason és George fagyizgatnak, mikor egy monitoron meglátják saját magukat. Újabb adalék. A Kaszások a halandók számára másként néznek ki, mint az eredeti külsejük. Szó szerint az anyjuk se ismer rájuk. George jelen esetben egy leharcolt harmincas prostinak néz ki. Sajnos a szinkron nem adta vissza epés megjegyzését, de a lényeget levettük.

Egy bankban vagyunk. Mason „üzemlátogatásra” hozta George-ot, hogy kicsit szívja magába a szakmát. A Kaszások nem tudják, ki fog meghalni, mert egy cetlin csak a pontos időt, a helyet és a delikvens monogramját kapják meg. Masonnel jól elszórakoznak, és találgatják, vajon, hogyan fog bekövetkezni a halál. George az eldobott banánhéjra tippel, de Mason kiröhögi. Túl sablonos lenne. Közben igen vicces történések egy béna rablóval, egy féltékeny feleséggel, de végül azért előkerül a hullajelöltünk is. Barátunk a banánhéj közreműködésével a forgóajtóban végzi, egy ronda nyaktöréssel. És mi az első kérdésük a halotthoz? Van lakásod? Hát persze, hogy van. George estére saját kéróval rendelkezik.

Másnap. Hősünk úgy dönt, hogy meglátogatja a házukat. Az utcában éppen a megunt tárgyakból rendeznek bolhapiacot. Átváltozott külsejével nyugodtan odalép az anyjához és alkuszik az egyik régi játékára. Végül megkapja 5 dolcsiért, de megérte, mert régen beszélgetett ennyit az anyjával.

Reggel. Mason jön érte és viszi a Gofriházba, ahol megkapja élete... illetve élete utáni első melóját. Egy vonaton fog meghalni valaki. Már utaznak, és sorra mustrálja az embereket, találgatja ki lesz a hulla. Mindenre számit, csak arra nem, hogy egy kislány az. Úgy dönt, megmenti az életét, és máshová ülteti, amikor leszakad a szerelvényük és kisiklik. Csak szorítja szorosan a kislányt, és végül életben maradnak. Arra gondol, hogy hátha ezért kirúgják a Kaszás állásból és végre meghalhat rendesen. Egy darabig ücsörögnek a tűz körül, majd besétál az erdőbe, ahol már Rube várja. Egyből nekimegy, amiért nem szólt neki a kiscsajról, de ez semmit nem változtat a dolgokon. Ez nem az Önök kérték, a kislány sorsa már frankón meg van írva a nagykönyvben, és neki el kell vennie a lelkét. Különben tönkremegy, megromlik, elsorvad a testében. Ők csak annyit tehetnek, hogy megkönnyítik a halált. Erre van jogosítványuk. George nagy búsan visszamegy és teszi a dolgát, aztán elkísérik a fénybe.