Az új-capricai fogdával nyitunk, ezúttal Roslin elnök asszonyt zárták be a cylonok. Baltar érkezik, hogy elbeszélgessen vele a szörnyű öngyilkos merényletről a rendőrségi avatóünnepségen. Roslin vonakodva, de kiáll az ellenállók mellett, és nem hajlandó nyilvánosan elítélni a történteket, Baltarról pedig lerí, hogy a megszállók teljes hazugságban tartják őt a bebörtönzésekkel és a kínzásokkal kapcsolatban.

A városban kijárási tilalmat vezettek be, miközben az ellenállók már az újabb akciójukat tervezik: ezúttal tisztán civil célpontok ellen, nem törődve az emberi veszteségekkel. Tigh elmagyarázza: a terrorizmust nem lehet félvállról venni, vagy az egyik, vagy a másik oldalon áll az ember. Most ők a gonoszak.

Maddy hullájának megtalálása után a zsaruk meglehetősen tanácstalanok. Albert megvizsgálta a holttestet, a körme alatt egy „O” betűt, a markában pedig rókaszőrt talált. A seriff fel akarja hívni Lelandet, Cooper azonban arra kéri, hogy egy napig még ne hozzák nyilvánosságra a halálhírt. Albert bízik Cooper megérzéseiben, bíztatja, hogy „kapja el a bestiát, mielőtt még újabb áldozatot követel”. Sólyom hasonlóképp lelkesíti a bizonytalan ügynököt: „már rajta áll az úton, mit bánja hova vezet, ne térjen le róla”.

A bisztróban James megkéri Donna kezét. Gyűrűt húz az ujjára, és megfogadják, hogy örökké együtt maradnak. Vivian a pultnál hozzáfog a reggelijéhez, majd az első falatot rögtön ki is köpi, és lehordja a lányát a vacak tojás miatt. Normánál betelik a pohár, hogy az anyjának semmi nem felel meg. Vivian ad pár tippet, hogy mivel lehetne feldobni az omlettet. Andy is éppen itt reggelizik, bambán motyogja magában, hogy „J'ai suis une âme solitaire.” A távozó Donna meghallja, és összerakják, hogy ő Mrs. Tremond unokájától hallotta, Andy pedig Harold cetlijén olvasta.

Ez volt az a bizonyos Super Bowl utáni epizód tavaly, az ilyenekkel mindig igyekeznek valami nagyot húzni a stúdiók. A Grace Klinika anno három meztelen csaj egy zuhanykabinba való elhelyezésével próbálkozott, a House pedig egy izgalmas esetet kínált izgalmas körítésben. A hetibeteg is ismerős, Mira Sorvino, aki egy Déli sarki kutatóállomáson tevékenykedő pszichológusnőt alakít. A ciki az, hogy a kutatóállomás valahol a halál nemiszervén található, hóval, jéggel és viharos széllel körülvéve, vagyis nem lehet csak úgy a legközelebbi baleseti sebészetre elugrani a szokatlan tünetekkel.

A kézenfekvő megoldás persze Greg House, de doktorunk most éppen sokkal fontosabb problémával kell, hogy megbirkózzon, a kedvenc kómás betege szobájában kikapcsolták a kábeltévét, botrány. És ha valaki azt hitte volna, hogy egy jégtömbön, vagy neadjisten egy civilizálatlan szigeten élni nomád dolog, az próbáljon csak egy hetet kibírni sorozatgyilkosok, kanos kiégett írók, kertvárosi dealer anyukák és menő plasztikai sebészek nélkül. House-nak a kábeltévé olyan, mint a vikodin, nem tud nélküle élni, de ha mégis erre kényszerítik, akkor a környezete viselje a következményeket. Ekkor szambázik be Cuddy az aktával, de House addig nem ugrik rá a felkínált csontra, amíg a varázsszó el nem hangzik: Déli sark. Elszigeteltség, kihívás, és nam utolsó sorban így garantált, hogy House-nak az életben nem kell találkoznia a beteggel. Cuddynak meg sem kell várnia a választ, már távozik is egy győztes mosoly és diszkrét seggrisza kíséretében.

Susanék az újszülött nevén tökölnek. Hiába a lista, csak nem akar összejönni. Végül már egészen közel állnak ahhoz, hogy egy sorozatgyilkosról nevezzék el az egyébként nagyon cuki bébit, amikor isteni szózatként megszólal a kórházi hangosbemondó, hogy Doktor Connert kérjük a betegfelvételre. Kérdés megoldva, és Susan máris ellágyult arccal réved a jövőbe a Dr. Conner Delfino nevet ismételgetve.

Aztán isten meggondolja magát, és jön a hír, hogy meghalt Mike kedvenc nagypapija. Lehetne, hogy róla nevezzük el inkább a babát, drágám? Persze szívem - mondja az emelkedett pillanat hatása alatt Susan. Igaz, ekkor még nem tudja, hogy nem James papa, hanem Maynard halt meg. Ez a név pedig idehaza Susan megnyúlt arcát tekintve valahol a Lipót és a Kázmér között helyezkedne el. Kétségbeejtő a helyzet, ezzel egyetértenek a csajok is, bár becsületükre mondva őszintén megpróbálnak elfogadható becenevet találni, hogy mentsék a menthetetlent. Aztán amikor kiderül, hog a May és a Nerd is hülyén hangzik, Susan akcióba lendül.

Naszóval! Megkezdjük a harmadik évadot, amiben azonnal egy temető akció kellős közepébe csöppenünk. Megszoktuk, hogy ilyenkor egy szöszi vadász csap szét az élőhalottak között, de most Will, Xander és Oz próbál túljárni egy sírból kikelő vámpír eszén. Ha tippelnünk kéne, akkor is eltalálnánk, hogy nem megy nekik ez olyan jól még hármasban sem, mint a vadásznak egyedül. Azt hiszem, ideje lenne gyakorolni a vadászatot, mert Buffy nincs Sunnydale-ben, és senki nem tudja, hogy hol van. Buffy Angel-lel álmodik, amire felriad hajnalban. A vadászatot viszont egy pincérnői állásra cserélte. Egy kajáldában dolgozik Anne néven.

A suliban minden normális. Giles, akár a csapat többi tagja, abban reménykedik, hogy Buffy visszajön. Természetesen mindenki visszatért a nyári szünetről, így Cordi és Xander egymást kergetik a suliba, hogy végre találkozzanak, Oz pedig nem csinált meg minden vizsgát, és a nyári iskolát sem látogatta rendszeresen, ezért újra suliba kell járnia. Mondjuk Will ezt csak addig bánja, amíg perelhet egy kicsit kedvesével a lustasága miatt. Buffy korántsem élvezi annyira a sulikezdést, mint az otthon maradtak, mert ő elég szomorúan éli meg a mindennapjait. Persze a barátok mindennap várják haza, és Giles egy egész riadóláncot alkotott a figyelő barátaiból, hogy ha egy vadász feltűnik, szóljanak neki.

Abby az autóban, Joe hátul ül a bébiszitterrel, Lukáról beszélgetnek, hogy mennyire hiányzik a fiának és Abby reméli, hogy nemsokára itthon lesz. A kórháznál Pratt és Sam, hálálkodik nekik egy szépségszalonos nő, akinek meggyógyították a fiát, bár erre senki sem emlékszik, és most hálából egy napos ingyenes leápolást ajánlgat mindenkinek, Sam hajlik a dologra. A nő Abbyt is elkapja, őt is át akarja változtatni, kicsit félőrült, Abbynek nincs ereje levakarni magáról. Pratt öcsi jön mentősként, hátfájóst hoznak, új társa van, eljópofiznak egy kört Prattel. Tony az intenzívről telefonál a zsenigyerek miatt, valakivel már megint szervezkedik valamit. Morris és Sam a pultnál, Morris lelkes ezerrel, hogy ingyenesen megszépítik. Új pultos érkezik: Javier, kissé buzoid pali, Frank bemutatja mindenkinek, majd Abby is betipeg erősen átváltoztatták, egy szénaboglyára emlékeztet a haja. A többiek alig bírják visszafojtani a nevetést, de Abby megfenyegeti őket, hogy kusti legyen, mert gyilkos hangulatban van

Abby a fájós hátú férfinél akinek úgy tűnik veseköve van. A gyakornok lohol a nyomában, próbálja dicsérni a haját, de Abby egy oldalpillantással elhallgattatja. Pratt egy medencefájós férfit kezel, ízületi kopása van, tönkrementek a porcok. Kiderül, hogy a fickó tudja mi a baja, de már múltkor sem tudta megcsináltatni a csípőjét, mert nem tudná kifizetni a műtétet. Frank ólálkodik a közelben, majd autogramot kér a medencefájóstól, híres focista volt a fickó. Tony és Neela összefut, Neela újra dolgozik. Megtudjuk, hogy Tony azért hívja Maydaynek Neelát, mert ő a kedvenc Bond lánya. Majd továbbmenve, a liftnél Tony összetalálkozik egy régi mentős haverral, aki pletykál neki Pratt öccséről.

Mindenki újságot olvas. Elvérzett  a Lakers, de az Armadillo ügyről megjelent cikk még kínosabb - térünk vissza a legutóbbi flashback után a cseppet sem vidám jelenbe. Valaki nagyon durván kiteregette a városi tanács küldte felügyelőnő jelentését. Aceveda elfoglalt, mint mondja „Vezetnem a város legkevésbé hatékony és szabályos körzetét” és magára hagyja Mackey-t gondjaival.

A gondok csak súlyosbodnak. Felesége hívja, hogy imént telefonált Ben Gilroy. Útban van hozzájuk. A bukott rendőrezredest óvadékkal kiengedték ugyan, de háziőrizetben kellene csücsülnie. Mackey is indul. Julien aggódik, mint mindenki a kapitányságon. Most nősültem, nehogy már kirúgjanak. Danny vigasztalja: csak nekem van félnivalóm.

Brooke Felixszel fotóztatja magát a suli elnöki plakáthoz. Dan megígéri Lucasnak, hogy békén hagyja Keitht, ha a srác hozzáköltözik. Nathan megkérdezi Taylort, vajon Haley tudja-e, hogy az ő cuccait hordja. Taylor lelép, de ott hagyja bekapcsolva a számítógépet, amin egy üzenet pityeg, Chris az, és azt írta Haleynek, hogy ő nem tudja a lányt békén hagyni. Nathan ekkor észreveszi, hogy csomó levél érkezett Christől, és jól ki is nyomtatja őket.

Reggel a suliban összefutnak a srácok, és mindannyiuk meglepetésére Jake visszajött, és fel akarja venni a harcot Nickivel. Peyton nagy örül, hogy a srác marad, és megköszöni Lucasnak, hogy felhívta. Jake útja rögtön Whitey edzőhöz vezet, egyrészt szeretne majd visszakerülni a csapatba, de előtte szeretné, ha az edző meggyőzné az igazgatót arról, hogy a srác a suliban maradhasson.

Ms. Karen Van Der Beek úgy döntött, hogy vacsorát ad barátainak és ismerőseinek. Ám a piacról hazatérve Mr. Hank Moodyt nem rendrakáson éri, ahogy meghagyta neki: a ház ura ugyanis leányuk, Miss Becca Guitar Heróján játszik. Ms. Van Der Beek kedvesen leteremti Mr. Moodyt, aki azt tudja csak mentségéül felhozni, hogy a terasz körüli tennivalókkal már végzett. Ugyanakkor ismételten hangot ad előzőleg megformált véleményének, miszerint a vacsoravendégek fogadása buta ötlet, és még nem késő lemondani, mert megérzése szerint az egész esemény ahhoz lesz hasonlatos, mintha valaki egy fültisztító pálcikát nyomna fel a húgycsövébe, és ezt csakis Ms. Van Der Beeknek engedélyezné. A ház asszonya leinti kedvesét, ilyesmi ne is jusson az eszébe, a partit nem lehet lemondani. Mr. Moody már nem is mérgelődik azon, hogy ismét akarata ellenére történik valami a házban, hanem gyengéd erőszakkal a terasz felé tolja szíve választottját, nézze meg, mi történt ott.

“Általánosan elismert igazság, hogy a legényembernek, ha vagyonos, okvetlenül kell feleség.” Mr. Moody is így gondolja: a teraszon rózsaszirommal felszórt padló és behűtött pezsgő várja a meglepetéstől szóhoz nem jutó Ms. Van Der Beeket, akinek még nagyobbra nyílik a szeme, amikor Mr. Moody annak rendje és módja szerint féltérdre ereszkedik, és megkéri a kezét. Ms. Van Der Beeket annyira váratlanul éri az esemény, hogy még a nemrég beszerzett répákat is úgy kell kivenni a kezéből. Bár konkrét “igen” nem hangzik el, de az égiek is jó jelnek vehetik, hogy a lánykérés suta mondatai után a két sokat megélt ember egymás karjaiba veti magát, és ész nélkül csókolózni kezd.

Egy kedves, átlagos amerikai családot látunk, amit éppen az anyuka gyermekkori otthona felé igyekszik. A gyerekek unatkoznak a hátsó ülés, nem érdekli őket anyjuk szülőotthona, inkább a plázába mennének. Meg is érkeznek egy kis lelakott kertvárosi házhoz és mivel a kislánynak nagyon kell pisilni, nem várják meg a kopogásra adott választ és egyszerűen bemennek az óvatlanul nyitva hagyott ajtón. Nos, amit bent találnak, attól szerintem a gyerkőc alapból összepisilné magát, nagyon sok rosszarcú maffiózót, nagyon sok fegyverrel (nem látják őket, de véletlenül éppen mindenki rejteget valamit a háta mögött). U-turn megemlíti, a jámbor scottsdalei családnak, hogy micsoda véletlen, neki is él ott rokona, egy bizony Hideg Vér nevű, 160 kilós és közel 2 méteres unokatestvér, egyszer igazán összefuthatnak vele egy kis nachost eszegetni.