Ez volt az a bizonyos Super Bowl utáni epizód tavaly, az ilyenekkel mindig igyekeznek valami nagyot húzni a stúdiók. A Grace Klinika anno három meztelen csaj egy zuhanykabinba való elhelyezésével próbálkozott, a House pedig egy izgalmas esetet kínált izgalmas körítésben. A hetibeteg is ismerős, Mira Sorvino, aki egy Déli sarki kutatóállomáson tevékenykedő pszichológusnőt alakít. A ciki az, hogy a kutatóállomás valahol a halál nemiszervén található, hóval, jéggel és viharos széllel körülvéve, vagyis nem lehet csak úgy a legközelebbi baleseti sebészetre elugrani a szokatlan tünetekkel.

A kézenfekvő megoldás persze Greg House, de doktorunk most éppen sokkal fontosabb problémával kell, hogy megbirkózzon, a kedvenc kómás betege szobájában kikapcsolták a kábeltévét, botrány. És ha valaki azt hitte volna, hogy egy jégtömbön, vagy neadjisten egy civilizálatlan szigeten élni nomád dolog, az próbáljon csak egy hetet kibírni sorozatgyilkosok, kanos kiégett írók, kertvárosi dealer anyukák és menő plasztikai sebészek nélkül. House-nak a kábeltévé olyan, mint a vikodin, nem tud nélküle élni, de ha mégis erre kényszerítik, akkor a környezete viselje a következményeket. Ekkor szambázik be Cuddy az aktával, de House addig nem ugrik rá a felkínált csontra, amíg a varázsszó el nem hangzik: Déli sark. Elszigeteltség, kihívás, és nam utolsó sorban így garantált, hogy House-nak az életben nem kell találkoznia a beteggel. Cuddynak meg sem kell várnia a választ, már távozik is egy győztes mosoly és diszkrét seggrisza kíséretében.

Kábeltévé nincs, de műholdas kapcsolás van a hetibeteghez, 5.1-ben lehet nézni a Déli sark reality-t, főszerepben a dögös pszichónénivel, ez milyen már. Nem csodálom, hogy valahol le kellett faragni a kórház költségeiből. Innentől kezdve végig egyenes adásban tudnak a hetibeteggel kommunikálni, és utasítani mindenféle életveszélyes és embertelenül fájdalmas teszt elvégzésére, de hogy még izgisebb legyen a dolog, a kutatóállomás finoman szólva nem dúskál orvosi műszerekben. Kutner szerint ez esetben azt kell használni, ami van, mert ő nézi ám a Discoveryt, és onnan tudja, hogy az ilyen állomásokon minden féle okosságot lehet találni, amikből bárki, aki valaha látott egy McGyver epizódot simán összerak egy MR-t, egy robotgépet vagy éppen egy vállról indítható rakétát. A csapat első gyanúja a vesekő, és azt mondják a betegnek, hogy kísérletezze ki, mivel tudná összetörni, kezdje mondjuk hanghullámokkal.

Páciens nincs kimondottan elragadtatva, amikor a teszt során a hanghullámok ízzé-porrá zúzzák a teszttárgyat, olyan nincs, hogy ezt valami olyasmivel is kipróbálja, ami benne van. Csapatot meg közben House utasítja, hogy vegzálják Cameront, ahogy csak tudják, ugyanis Cameron benne van a Kábeltévé Elvételét És Visszaszolgáltatását Megítélő Bizottságban, és ha szorongatják egy kicsit, majd megtörik. Ennél hülyébb feladatot nem is adhatott volna nekik, de ezek egyelőre birka-üzemmódban vegetálnak csak, és csuklás nélkül teljesítik az utasítást. Azért előtte még szólnak Cameronnak, hogy mostantól csesztetni fogják.

Hetibeteg közben letesztelte a vérét, és House és Foreman megállapították, hogy a vesefunkciója gyenge, tehát ha nem is vesekő, de valami vesebaj lesz, adja be magának az előírt gyógyszert. A nő nem hajlandó, mert végesek a készleteik, és hátha másnak jobban fog kelleni a kutatóállomáson. House ekkora álltaságot még az életben nem hallott, de többezer kilométerről nehéz testi fenyítést alkalmazni, lelkére kéne beszélni valahogy. A differenciál most szokatlan módon a beteg részvételével zajlik, de nem is árt, hogy figyelik a nap 24 órájában, mert egyszer csak elkezd fulladni, és mivel senki nincs a közelben, House-nak kell távoktatásban részesíteni, hogy kell beledöfni egy bazinagy tűt a saját mellkasunkba úgy, hogy beinduljon a légzés. Jáj. Foreman ezek után rákra gyanakszik, de hogy azt hogy fogják kimutatni egy röntgengép, egy gombostű és hóbakancs segítségével, az egyelőre rejtély.

Jimmyt épp ideje lesz bevonni az esetbe, a hetibeteg meg megröntgenezi magát. Jimmy a röntgenen semmi meggyőzőt nem lát, ide biopszia kéne, de erre már ötletük sincs, és miközben ezen agyalnak, Jimmynek gyanúsan jó kedve van. Fel se veszi országos cimborája baszogatásait, ráadásul LILA ingben van, ami gyanús, bár nem értem, House miért teszi ezt szóvá, amikor ő maga babarózsaszínt szokott viselni. Lényeg, hogy ezekből a jelekből House kikövetkeztette, hogy Jimmynek CSAJA van, ebből tuti, hogy valami érdekes fog kisülni.

House otthonról csetel tovább a hetibeteggel, mert most éppen le akarja vetkőztetni, és ahhoz tényleg nem hiányzik Foreman, meg a szemöldökhúzogatása. A vetkőztetés persze szigorúan orvosi céllal történik, mert Jimmy szerint ez lehet limfóma, és akkor a betegnek ki kell tapintania a nyirokcsomóit, és ha valahol duzzanatot talál, abból mintát venni. House már előre élvezi ezt a műveletet, de a páciens vérbeli pszichológus, folyamatosan analizálja az orvosát, és viszonylag rövid idő alatt egészen pontosan sikerül levennie House fő személyiségjegyeit. Jimmy szerint House-nak bejön a nő, ezért cseszegeti a szakmáját, a makacsságát, meg úgy általában mindent, nála kb. ebből áll az udvarlási rituálé. Ó te jó ég, akkor ezek szerint évekig kitartóan nyomult Foremanre, és csak most szólsz Jimmy, te nagy bölcs?

Ha már udvarlási rituálénál tartunk, House hangulatos sztriptíz-zenét tett fel a nyirokcsomó vizsgálathoz, let’s get it on. Hetibeteg egy szál zoknira vetkőzik és tapogat, House pupillái tágulnak, de képes még koncentrálni, kiszúr egy kisebb duzzanatot a hasnál. Jöhet az ön-biopszia. Másnap amíg az eredményre várnak, Jimmy megfigyeli hogy haverja tényleg aggódik a betegért, itt valami nagyon nagy gáz van. House pedig Jimmyt figyeli, hogy vajon miért ebédel kórházon kívül, és főleg kivel. Jimmy jól begyakorolt szívhez szóló monológba kezd, „nézd, csak azért nem mondtam el neked, mert…”, de mielőtt még House vészjelzője bekapcsolhatna, haverja már sprintel is kifelé, fuss Jimmy, fuss. Ez elég genya dolog volt, de tény, hogy House ellen hatásos.

Cameron érkezik, és bejelenti, hogy lemondott a Kábeltévék És Idióta Egomániások Kezelését Ellenőrző bizottsági tagságáról, most már nyugodtan leállíthatja róla az ölebeit. Nem megy az olyan könnyen, House további cseszegetésre szólítja fel őket, zaklassák éjszakai hívásokkal, lopják el a betegeit, cseréljék ki a hajfestékét, bármi, csak érjék el, hogy vonja vissza a lemondást, mert nem éli túl, ha kihagy még egy L World epizódot.

Hetibeteg a nyirokcsomó-mintát festi vörösborban (nagyon találékonyak voltak), és közben Jimmyt faggatja, miért is barátok ők House-zal. Az örök kérdés, nem először és nem is utoljára. A teszt egyértelművé teszi, hogy ez nem rák, viszont valami gyulladás, és ebben a pillanatban leáll a beteg másik veséje is. Ez most nagyon szar helyzet, ilyenkor szoktak előjönni az autoimmun betegségekkel, House már rendeli is neki a prednizont. De a beteg nem hajlandó bevenni, kell az még másnak is alapon, és ő nem fogadja el ezt a diagnózist csak azért, mert House azt mondta. Bizonyítsák be neki valahogy, vagy élő adásban nézhetik, ahogy haldoklik.

House átkutatta Jimmy tárcáját, de se fotó, se pajzán-romantikus üzenet rúzsfolttal ellátva nem volt benne, úgy tűnik, Jimmy bebiztosította magát. És közben még azt is volt ideje kiagyalni, hogy igazolhatnák az autoimmun betegséget, ez most nagyon az ő epizódja. Gemkapoccsal, azt kell egy kis fiola vérbe belerázni, károsítani fogja a vérsejteket. Ha autoimmun betegsége van, az immunrendszere azonnal akcióba lép, és rááll a károsult sejtek védelmére, vagyis azok láthatóan meg fognak duzzadni. Amíg erre várnak, House és Foreman leugrik a menzára, ahol Cuddy közli velük, hogy épp most rúgta ki Cameront, mert irgalmatlanul elkúrt valamit. Több, mint gyanús, de Foreman az ártatlan beveszi, és nagyon sápad, pedig ez csak egy közepesen gyenge trükk volt Főnöknéni részéről némi előny megszerzésére a kábeltévé-csatában.

Érkezik a hívás a Déli sarkról, a gemkapocs teszt nem mutatott duzzadt vérsejteket, de House nem hisz ennek a gyermeteg tesztnek, azért is rá akarja venni a hetibeteget a prednizonra. De van egy másik módszer is, hogy az autoimmunt igazolják, ki kell menni a mínusz 50 fokba, és megnézni, növekszik-e a fájdalom, de ez két leállt vesével erősen káros az egészségre, így House szerint ellenjavalt. Foreman erősködik, beteg már belemenne, de ekkor összeesik.

Az egyik munkatársa találta meg ezután, egészen pontosan az egyetlen munkatársa, akit érdekelt az állapota, de addigra hetibeteg már kómába esett. Elkezdte adni neki a prednizont is, de egyelőre semmi javulás, vagyis nem autoimmun betegség lesz. House pedig Jimmyt cseszegeti, bökje már ki, kivel kavar. Az, hogy titkolózik arra utal, hogy House is ismeri az illetőt, és mivel 12 közös ismerősük van, és abból ötnek a nevére sem emlékszik, ez erősen leszűkíti a kört. Cuddy kapásból kizárt, mert Jimmy heteró, de House anyja még játszik, ahogy arra Jimmy felhívja nagypofájú haverja figyelmét, és ezzel sikeresen elveszi Greg kedvét a további találgatástól.

Vissza a hetibeteghez, a vesefunkcióit kell ellenőrizni, de mivel kómában van, erre egy módszer létezik csak. Ha már itt van ez a nagyon kedves és lelkes munkatársa, igazán megihatná a beteg vizeletét, ha szomjas, mert az ízéből lehet következtetni a problémára, eszem megáll, micsoda módszerek vannak. A srác egyetlen kérdése, hogy hogy szerez tőle vizeletet, ha egyszer kómában van, és ebből House-nak rögtön lejön, hogy szerelmes belé, hiszen nem küldte el őket a vérbe, amikor előálltak a sárga koktélos ötlettel, hanem egyből közreműködő volt. Hacsak nem kimondottan erre izgul, ez az igaz szerelem jele, és ez most nagyon kapóra jön, mert innentől kezdve bármire rávehetik, hogy megmentse a hetibeteg életét. Pisi vízízű, ami agyi problémára utal, ez nem túl jó hír.

House-nak eközben még arra is van ideje, hogy kiossza az idióta új csapatát, miért tették azt, amire kérte őket? Ezt ők most nagyon nem értik, tanán azért, mert ez lenne a dolga egy alkalmazottnak, mondják. Igen ám, de nem ennél a főnöknél. House direkt azért adta nekik ezt a feladatot, hogy megtanítsa őket ellentmondani neki, és legalább valami jelét adják, hogy képesek önálló gondolatokra. És fizessék ki a kábeltévéjét. Mindkét ponton csúfosan elbuktak.

Hetibetegnek fúrni kell a koponyáját, nincs mese, mert az egyetlen reményük, hogy az a baj, hogy az intrakraniális nyomás megnőtt. Ezt abból fogják megtudni, hogy ha a lyukasztás után magához tér, igazuk volt. A szerelmes jóbarát tiszta ideg, de csinálja, és szerencsével jár, beteg azonnal felébred. Nagyszerű, akkor a nyomást fel lehet venni a tünetek listájára, és tovább agyalni azon, mi lehet a baja. Kutner most nagyon eltökélt, hogy jó pontokat gyűjtsön be egy mesternél, miután napokig szopóágon voltak, és csak úgy ontja magából a hangzatosabbnál hangzatosabb ötleteket. Az egyikkel telibe is talál, zsírembólia! Csodálatos. Lenne, csak éppen teljesen kizárt, mondja House, mert annak feltétele egy nem begyógyult csonttörés, és mivel látta a beteget teljesen meztelenül…vagyis csak MAJDNEM, mert a zokni végig rajta volt a privát sztriptíz alatt! Nézzük csak meg a lábát, de nagyon gyorsan.

És valóban, látványosan ellilult, kifacsarodott lábujj, eltört, így jutott a csontvelő a vérkeringésébe, ami okozta az embóliát. De a hideg miatt nem érezte, a zoknit pedig nem vette le soha szintén a hideg miatt. A szerelmes jóember majd helyrerántja, és minden a legnagyobb rendben lesz. Sőt, House még egy szívességet is tesz nekik, köszönje a beteg a barátjának, hogy megmentette, megitta a pisijét, lyukat fúrt a fejébe, ki mondta, hogy kihaltak a lovagok? Ezek után megható összeborulás van, s ha már itt tartunk, még mindig nem tudjuk, kivel kavar Jimmy.

House követte a randira, elegáns étterem, bor és romantika, House most már végképp el nem tudja képzelni, ki lehet a nyertes, már az ex Mrs. Wilsonokat is körbetelefonálta, és ekkor állít be TÖRTETŐ CAFKA. Bár Wilson inkább Ambernek szólítja, az sokkal romantikusabb, House pedig kb. a jövő heti epizód kezdetéig fog néma katatón állapotban tátogni ez után a sokk után.