Annie, Sean és Julia McNamara egyetlen pici leánya pubertál, egészen konkrétan nekiáll premenstruálni. Ő ezt ugyan először le akarja zavarni azzal, hogy szúnyog csípett bele a bugyijába, ami nem is az övé, de aztán anyu és apu kitalálják, hogy ez csakis a gonosz csúnya pubertás bácsi lehet. Nem nagyon érti a lányzó, hogy mi van, még csak 8 éves. Apucit ez nem veti vissza abban, hogy kicsivel később egy gimnazista pompomlány fenekéről szabja le a ráncokat, és persze a rendelőben megindul az észosztás, hogy micsoda dolog már ilyen fiatalokon műtétet végrehajtani. Christianből persze lassan kibukik, hogy Wilbur miatt van teljesen kiakadva, bár elég nehéz a helyzete, tekintettel arra, hogy a gyerkőc vér szerinti szüleivel kell „megküzdenie”. Sean erre felvezeti, hogy Annie tele van hormonokkal, és nem normális, hogy már meg is jön neki, de hát ezek a fiatalok…

Julia és Suzanne barátnője elég meglepő módját választják annak, hogy megünnepeljék Annie „mensi-korba” lépését – Mensi-hercegnő bulit fognak tartani. Óje. Nagyon kreatív ötlet, bár Juliának annyira nem begyere. Suzanne, a barátnő amúgy most állt le a botox-szal, mert rájött, az egészséges ételek jobbak, mint a plasztikai műtétek, ezen Julia teljesen lehidal. Hát, végülis férjura ezt nem sűrűn mondogatja neki.

Brooke reggel éppen indulna suliba, mikor észreveszi, hogy a kocsijának a szélvédője be van törve, így átmegy Lucashoz, hogy együtt menjenek. Ott találja Nathant, aki ott aludt, de mikor Haley Lucasszal beszél telefonon, megkéri a tesóját, hogy tagadja le. Brooke elmondja Lucasnak, hogy szakítottak Felixszel. Mikor a suliban összefut Peytonnal, akinek elpanaszolja az esetét a szélvédővel, mire Peyton megmutatja neki a szekrénye ajtaját, amire azt írta fel valaki, hogy „leszbi”. Nemsokára az egész iskola ujjal kezd mutogatni Peytonra, akit a legjobban az bánt, hogy Anna nem hajlandó hozzászólni.

Nathan végül hazaugrik suli előtt, de hiába kér Haley bocsánatot az előző napért, a srác nem akarja, hogy Chrisszel tovább dolgozzon. Ráadásul suli után elmegy a sráchoz is, és a falhoz passzírozva őt, próbálja vele megértetni, hogy mennyire nem örül a közös munkájuknak. Szintén a tanítás végeztével Haley meg beállít Lucashoz, és elmondja neki, hogy tud róla, hogy Nathan ott aludt. Közben Karen is bejön, aki meg megtudta, hogy a fiának 50 % esélye van arra, hogy örökölte Dan betegségét, és kötelezi a fiát, hogy csináltassa meg a tesztet. Mivel Haley nagyon megijed, Lucas megnyugtatja őt, hogy Nathannel semmi baj, mert ő megcsináltatta a tesztet. Karen eltiltja a fiát a kosarazástól, amíg el nem megy a dokihoz.

Egy nagy posztban foglaljuk össze a Lost valóban kiváló évadzárójának eseményeit, mert így van értelme - ez egy duplarész volt, minek szétszedni. A múltkor ott hagytuk abba, hogy Danie lelkesen fuvarozza a parti népséget a hajóra, amin annyi C4-et helyezett el MiszterKími, amivel a Margitszigetet is fel lehetne robbantani, a sziget belsejében Bent pofánvágják a zsoldosok, Katinkáék meg az ádörök fogságába estek, szóval zajlottak az események rendesen a meseerdőben, mégis egy flashforwarddal nyitunk, mégpedig a harmadik évad zárójelenetével.

Szakállas (és politoximán) Dzsekkünk épphogy elkiáltotta magát a nagyon szépre sminkelt Katinka után, hogy vissza kell mennünk, a csaj a kocsiba pattant, és húzott is el - itt hagytuk abba a harmadik évad végén, most megtudjuk, hogy szeplős arcú hősnőnk nem ment sehová, hanem visszatolatott, hogy elmagyarázza a dokinak, hogy lófaszt mennek vissza, hiába hívogatja beszakadva és mutogat neki egy gyászjelentést Jeremy Benthamről, aki pedig Katinkát is meglátogatta, szóval ismer mindenkit az Oceanic Hat tagjai közül. Kár, hogy fogalmunk nincs, ki ez a Jeremy gyerek, de Katinka őrültnek tartja, és nem érti, hogy Dzsekk miért hisz neki. A beszélgetés elfajul kissé, Áron nevének említésére Katinka kioszt egy régen esedékes pofont Dzsekknek, és lezártnak tekinti ezt a "menjünk vissza a szigetre szívni" témát.

Mint miden nagyvállalatnak, az NBC-nek is van edzőterme, ahol az alkalmazottak eléghetik a felesleg zsírt a hátsójukról. Liz és Jenna is beveti magát az egészséges testmozgásba, kis megkötésekkel, mert Liz nem hajlandó olyan órára menni, aminek a nevében benne van a strip, salsa vagy beatz szó. Ellenben bármilyen órát bevállal, amire a virágos pasi (aki Floyd, nem tudom, mondták-e már a nevét, hanem akkor jól lelőttem …) is megy. Az óra nem más Cardio Groove Hip-hop, amin végre látjuk a konkurenciát, a másik Liz Lemont (Lemmler), aki Liz nagy bánatára elég csinos. Ahogy azt lehetett sejteni a mi Lizünk nem egy groovie hip-hop arc, nincs bugi a lábaiban, így elég bénán megy neki az óra, de azt legalább tökéletesen csinálja.

Lizt az irodájában csak várja, aki nem tud betelni egy tüsszentős bébi panda videóval, ami ugye akkora cukiság, hogy az már Jack kemény nagyvállalati harcok által edzett szívét is meglágyítja. Jack nem lenne önmaga, hanem ugyanezzel a mosollyal közölné Lizzel, hogy ki kell rúgnia az alkalmazottai 10 %-át, 14 embert. Liz persze tiltakozik, kijelenti, hogy náluk mindenki pótolhatatlan, ő különben sem rúgott még senkit ki életében. Ahogy Jack kinyitja az ajtó, meglátjuk a nélkülözhetetlen alkalmazottak, amint éppen Marco-Polót játszanak, itt bizony fejek fognak hullani… Liz megosztja a problémáját Petetel, akinek viszont sokkal nagyobb gondja van, amihez képest a kirúgás nem is tűnik olyan vészesnek.

Éjszaka van, Betty és Don épp most értek haza valami puccos díjátadóról, ahol Drapert is kitüntették. Nagyon fel vannak dobva mindketten, most végre tényleg olyanok, mint egy tökéletes házaspár. Amilyennek Betty mindig is szerette volna. Az előző éjszaka nyomai reggelre sem tűnnek el. Nem elég, hogy mindketten ruhában aludtak el, még másnaposak is, ráadásul egyfolytában köhögnek az elszívott cigaretták nyomán. Don kisajátítja a fürdőt, így azt már nem láthatja, amint a vadonatúj díjáról lefordul a díszpatkó. Pedig ez nyilván nem jelent túl sok jót.

Miután végre nagy nehezen összeszedik magukat, Don elindul a munkahelyére. Odabent már a titkárnők is gratulációkkal várják, az egyik ráadásul utána szól, hogy a rangos szaklap, az Advertising Age állítólag még fotót is közölt róla. Draper meg is jegyzi, micsoda szerencse, hogy senki sem olvassa azt a lapot. Az irodájához érve Peggy és Ken várják, ők is gratulálnak, de a titkárnő kifelé menet még egyszer gratulál, csak hogy ezúttal Kennek. Don rá is kérdez, mivel érdemelte ki, mire a vidám fiú elmeséli, hogy az Atlantic Monthly megjelentette az egyik novelláját. Ekkor érkezik Paul és Pete is, s mivel ők is a gratulációval kezdik, Ken gyorsan meg is köszöni azt. Azt hiszik, vicc az egész, de amikor Draper elmeséli, mi történt Kennel, kissé lefagynak a fiúk. Úgy tűnik, ők még azt sem tudták, hogy a kollégájuk novellákat ír, így az már végképp kiüti őket, hogy kiderül, Ken már túl van két regényen is. Aztán végre dolgoznak is kicsit a srácok: a legújabb feladat, hogy banki ügyfelükhöz becsalogassák a nőket és a családokat is. Don csípőből hozza is legújabb ötletét: a férfiaknak szükségük van saját, külön bankszámlára is. Olyanra, amelynek a havi kimutatásait a munkahelyükre postázza a bank. Mindenkinek tetszik az ötlet, hurrá.