A kórházban indítunk, Pratt veszekszik valakivel telefonon, Morris meg számol erősen. Érkezik egy új medikus, akit Pratt elsőre Morrisra tenne, aztán Morris heves ellenkezésére inkább Gatesre sózza. Morris tovább számol, a betegei életkorát adja össze, mert szerinte, ha a végösszeg eléri az ezret, akkor mehet haza. Pratt a főnök, ő egy csöppet másként gondolja, úgyhogy húzás dolgozni Morris. Mentő érkezik, kisöreget hoznak, hospice beteg, mögötte fotós nő kattintgat, amin Morris és Sam berág, próbálják elhajtani, de nem sikerül, inkább róluk is lő pár képet.

Kovac épp egy röntgen felvételt néz, amikor Morris elé könyököl és hamisan mosolyog. Nem bírja tartani a száját, Las Vegast ajánlja egy gyors esküvőre. Kovac először meglepődik, hogy Morris mégis honnan és mi van, aztán csendesen elhajtja és javasolja neki kedvesen, hogy kussoljon Abby előtt, ha jót akar. Abbyhez ugrunk, aki két agyonszolizott szőke picsához ér épp oda, akik azért égették szét magukat, mert jól kell kinézni a tavaszi szünetre. Az egyik picsának aztán ájulás lett a dologból, mert annyi esze van, mint egy hangyalábujjkörömnek.

A Smallville-t magyarul élvezők is eljutottak végre ahhoz a részhez, ami a maga idején a legnagyobb izgalommal várt epizód volt, s amelyről azóta is a legtöbb szó esik. Nem csoda, hiszen ebben a részben fordulóponthoz ér Clark a Supermanné válás rögös útján: megalakul az a szuperhőscsapat, amelynek később ő lesz az oszlopos tagja, az Igazság ligája. Na de ne ugorjunk annyira előre. Egyelőre Chloe újabb tervén a sor, melynek keretében Dr. Casselliből, a Belle Rieve vezető orvosából próbálja kiszedni, hogy hova vitték az intézetből elhurcolt meteormutánsokat. A doki nem kíván nyilatkozni, s ezt egy töltött pisztollyal igyekszik kihangsúlyozni. Chloét az utolsó pillanatban menti meg valaki, aki legalább olyan gyorsan hussan, mint Clark, de nem ő volt, hiszen ő csak akkor ért oda, mikor Casselli már a földön volt. Ez Clark csőrét is böki, így az ismeretlen nyomába ered, és hussanóversenyt tartanak Metropolis utcáin. Végül az idegen nagy kegyesen hajlandó megállni Clarknak; nem más az, mint Bart, a régről ismert sprintelőbajnok.

Clark Chloénak nem árulja el, hogy Bart volt a megmentője, és a lány hiába vigasztalja, szokás szerint megint az önvád mocskában fetreng, hogy miért nem lehet egyszerre nyolvcvanezer helyen és csinálhat húszmillió dolgot egy időben. Chloe beszámol neki, hogy Cassellit ugyan lecsukták a fegyver miatt, de még az esti börtönkosztot sem ízlelhette meg, Lex már ki is hozta. Végszóra Bart is beállít, és rögtön fűzni kezdi Chloét, aki viszont egyáltalán nem emlékszik rá, hogy két éve egy rövidke flört volt köztük. Bart mexikóból jön, ahol talált egy isteni burritóst, és megpróbálja elcsalni oda Clarkot is, de az előtte szeretné tisztázni, mit is keresett a srác valójában a Planetben. Bart elmondja, hogy olvasta Chloe egyik cikkét, és mivel úgyis erre járt, beugrott hozzá. Röviden: hazudik, mint a vízfolyás.

Az előző rész tartalmából: A BÜFIsek a fél baltimori rendőrséggel karöltve a Kima féle támadás után nyomoztak; sikerült Wee Bay, és Kisember személyében azonosítani a támadókat. Burrel, és a rendőrfőnök hisztijének folyományaként a fél várost lerazziázták a helyi erők, melynek zsákmányát a 6 órás bréking nyúzban be is mutatták iziben. Kima állapota nem változott semmit, még mindig kómában hagytuk ott a kórházi ágyon feküdve. A kórházban kezdünk, ahol Daniels érkezik a folyosón ácsorgó Jimmyhez viszonylag friss hírekkel: Kimát stabilizálták, de még mindig semmi javulás. Jimmy azóta is folyamatosan depressziós, és picsog mint egy 6 éves óvódás. Daniels próbál egy lelki fröccs keretén belül ráhatni, hogy szedje már össze magát, vagy legalább húzzon vissza dolgozni, mert a Barksdale banda még mindig szabadon van, ám Jimmy konkrétan az ügyet is leszarja, olyan lelkiismeret furdalása van, és feladni látszik a nyomozás folytatását.

Gödör: Dee aggódik, mivel olyan kevés anyaguk van, hogy délre kifogynak a cuccból, és Stringerék sem veszik fel a telefonokat, hogy utánpótlást tudjon tőlük kérni. Ebben a pillanatban érkezik az emlegetett szamár, aki se bú, se bá, azonnal elkéri a fiúk csipogóit. Sík idegbeteg, és már sorolja is az új szabályokat: nincs több csipogó, nincs több vonalas telefon! Ad két mobilt Deenek és Bodienak, hogy ezentúl csak, és kizárólag ezen kommunikálhatnak, valamit két telefonszámot, az egyik az utánpótlás-, a másik vészhelyzet esetére. Sting már éppen elindul, mikor Dee csendben megjegyzi, hogy kellene egy kis anyag, mert mindjárt kifogynak,  erre String benyögi, hogy mégis honnan, mikor a rendőrség kipakolta a főrejteket, és rohadtul semmijük nincs.... muhahaha!

Ne riasszon el senkit a tipikusan zsékategóriás magyar filmekre jellemző cím, a múlheti filler epizód után indul végre a mandula, tessék kapaszkodni, mert az évad talán eddigi legjobb része következik. Hajnali kettő óra, McGeevel nyitunk odahaza, aki a 40 éves Olympia írógépét nyüstöli valamivel (biztos Gibbsnek gépel jelentést), de olyan bőszen, hogy már a szemben lakó is átkopog egy kis testi fenyítést ígérgetve (a fordítónak meg ajánlom, hogy mielőbb védesse le a „árammal működő birka” kifejezést, mielőtt én csapok le rá). Hiába, nem mindenkinek jut ilyen szomszéd. Timmy újra próbálkozik, megint elakad, megint az iratmegsemmisítő következik, amikor újabb látogató jön: az ideges közös képviselő helyett azonban az vértől csutakos Sarah McGee érkezik, hogy ő bizony megölt valakit. Ezek szerint apuci még egy részre beprotezsálta kislányát…

A főcím után folytatódik a családdráma: Sarah egy koncerten volt a barátnőivel, ahol egy hamis személyi segítségével kicsit felöntött a garatra, majd Timmy lakása előtt tért magához. A jó öreg teleport ezek szerint a nagy kék vízen túl is működik! Ami még érdekesebb, már arra se emlékszik, hogy azt mondta, kinyírt valakit. Ajánlhatok neki fél kiló fehérkenyér elrágcsálását, az gyors józanodást eredményezne. Azért anélkül is kezdenek visszatérni az emlékek: koncert után elmentek pizzázni, de ő onnan lelépett a könyvtárba, mert tanulnia kellett. Kezdjük akkor a nyomozást, kezdetnek vizeletmintára lesz szükség, de Sarahnak valahogy nem tetszik, hogy a nagyi fényképével díszített bögrébe kéne pisilnie. A vita közben rájuk virrad, másnap reggel pedig hiába keresik az NCIS központban Timmyt, ő nem jelenik meg, ez pedig McTimex-nél igen furcsa. Itt is megindul a nyomozás az eltűnt Zöldfülű után, se telefonon, se MySpace-en nem elérhető, sőt Gibbs még McGee online naptárát is feltöreti DiNozzoval, de semmi. Az persze egyedül Jennynek jut eszébe, hogy megnézze az e-mailjeit, ugyanis a kis Timmy már meg is írta, hogy komoly torokgyulladással küszködik, sajnos ma nem tud bemenni dolgozni. A tesók közben megegyeztek pisiügyben, így már a kiesett dolgokon agyalnak: McGee egy 32 colos monitoron és Google Earthön jegyzi fel a nyilvánvaló tényeket. Na, itt telik be a pohár Sarahnál, elege van a kocka bátyjából, át is veszi az irányítást a nyomozás fölött, és Gibbset megszégyenítő logikával kikövetkezteti, hogy nyilván valami megrázó dolog miatt estek ki az emlékek, és hogy taxival jutott el McGee lakásáig. Bravo!

Nu, George csak elkapta a szőke cápát is, ezzel már csak egy menetre van a Grand Slamtől, de ha Yang is összefekszik vele, én abbahagyom a sorozat nézését. Így is elég nehéz áthámoznia magát az embernek a nyáltengeren, hát még úgy, hogy az egyik legjellegtelenebb szereplőből kvázi amorózót csinálnak. Ami a töbi szálat illeti, Sloane-nak cölibátust kell fogadnia hatvan napra, hogy megdughassa Allisont, Alex betege, a Nagyon Furcsán Roncsolódott Arcú Amnéziás Nő, Akinek Új Becenevet Kéne Adni továbbra is a kórházban, a köcsög Meredith meg meghalni sem képes.

Reggel van, Izzie George mellett ébred, miközben Meredith narrál, ami nem nagyon érdekel senkit. Yang és Meredith baszlatja Izzie-t, hogy hangosak voltak, de nem dugásilag, hanem ivásilag, mert hogy piáltak, és most George okádik a vécében. Úgyis ki fog derülni minden, mert ez csak egy ilyen sorozat, habár George nem emlékszik az eseményekre, ami valahol nevetséges, de ha az írók így döntöttek, hát legyen.

Ismét Keaton színrelépésétől indul a múltbéli hogyvolt, és megy egészen a múlt héten eltűnt 50 db rakétáig. Aztán, ahogy az elmúlt hetekben már többször is, láthatjuk amint az elnöknő tévézik, így a hírekből megtudhatjuk, mi lesz a mai epizód fókuszában. Az egyre növekvő bűnözés miatt zavargások vannak a marylandi Hyattsville-ben (ezentúl az egyszerűség kedvéért csak H). Az új igazságügy-miniszter is úgy véli, jó lesz odafigyelni, mert ebből még baj lehet. Azonban, ami még ennél is érdekesebb, az az, hogy megtalálták az eltűnt rakétákat, és már árulják is a feketepiacon.

Bauer-papa megint a tv-ben parádézik, és mivel a friss és ropogós Bűntetési Törvényét szeretné átvinni a szenátuson, pont kapóra jön neki a H-béli balhé. Merthogy ő konzervatív ember, aki a szigorú büntetések hívek. Ezek szerint tehát ez, mármint a Lex Templeton lesz a másik fő történetszál ma. Merthogy ugye Mackenzie Allen nyilvánvalóan ellenzi ezt a törvényt, szerinte egyszerűen csak több rendőrre van szükség. Ezen a héten amúgy Vince-ből is többet kapunk a szokottnál, ugyanis hamarosan férjhez megy / megnősül, és ebből is lesz még kalamajka, hisz mégiscsak az elnöknő közvetlen munkatársa.

Azt eddig is tudtuk, hogy valami nem stimmel a szigettel meg az idővel, a hajóról kilőtt rakéta 34 perces eltéréssel érkezett csak meg, és hiába ment el a helikopter már egy napja Dzsekk vezértől, ha a hajóra még nem érkezett meg. És ahelyett, hogy a kísérleteket végző Danielt addig pofoznák, hogy mondja el, mi az úristen folyik itten időileg, a vezérkar egyik fele egy faluban hoz létre afféle Vidám Barakk 2.0-át, a másik fele meg a parton ücsörög, és a homokba firkál. A harmadik meg éppen úton van a hajó felé a helikopteren - ez a rész róluk fog szólni, tessék nagyon megkapaszkodni az ikeás kanapé lassan foszló karfájában.

Dez Penny képét nézegeti, és az a zene szól éppen, ami olyankor szokott, amikor valami szomorú történik. A permanensen koszos Lapidus (a pilóta) Daniel tanácsát megfogadva követi az irányt, amit a zilált kisember megadott neki, és nem fog róla letérni, illetve nem szeretne, még akkor sem, amikor Szájid felhívja a figyelmét arra, hogy egy vihar közepébe repülnek bele, és ez azért annyira nem kóser. Elkezd villámlani, és ekkor valami történik Dezmonddal, amitől konkrétan beszartunk.