Gyanús, hogy már az epizód felvezetőjében csupa cylonnal találkozunk, előbb az a pasas fordul a kamerába, aki A titoknak vége című epizódban robbantotta fel magát, majd azt a szerencsétlent látjuk, akit Adama parancsnok vert péppé egy kézilámpával még a kezdetek kezdetén. Roslin egy sajtótájékoztatón bejelenti, hogy a cylonok már úgy néznek ki, mint mi, és ez a két példány akár most is flangálhat a flottában. Kezdjük sejteni, miről fog szólni a mai epizód.
Az első percekben valahol Álmosvölgyben járunk, ahol Laura Roslin bolyong egy szál hálóingbe öltözve. A távolban megpillant egy férfialakot, aki figyelmeztetni próbálja őt valamire. Miközben az elnöknő háta mögé mutogat, kiabálása csak halk suttogásként hallatszik: "cylon!". Roslin megfordul, észreveszi az erdőből feléje rohamozó katonai osztagot, s rögtön menekülni próbál, ám végül az idegen lesz az, aki félrerántja a kommandósok útjából, azok pedig gyanútlanul elfutnak mellettük az ösvényen.
Ekkor látjuk meg, hogy nem más oltalmazta meg az elnökasszony életét, mint Leoben Conoy, az a cylon ügynök, akit az öreg parancsnok mészárolt le a lámpával. Roslin még fel sem ocsúdik, a fickó szó nélkül hátralép, majd egy hirtelen feltámadt széllökés elsodorja a semmibe a tehetetlen testét. Az asszonynak fogalma sincs, mi ez az egész, de mikor hátrafordulna, belebotlik az imént eltűnt Leobenbe, a következő pillanatban pedig rémülten, zihálva ébred fel a Colonial One fedélzetén.