Este, egyetemista nyestek sétálnak New York egyik sötét utcáján, majd szétválnak és az egyiküket gyanúsan lassú tempóban kezdi követni egy fekete Cadillac Escalade. A tipikus gengszter/strici mobilból kipattanva üldözőbe veszi a csajt és BANG elkapja. Danny egy szemvillanás alatt ott teremne, ha neki is úgy jeleznének, mint Batman-nak, de így csak a kész helyszínre tud beszambázni, laza csípőre tett kézzel. A társa épp göthös, otthon nyomja az ágyat, ezért ma Reagan nyomozó szólóban tolja az ipart. Derül ki egy rövid kis csevejből. Gyorsan megtémázzák a dolgokat, és a ’bugyi + harisnya + Escalade’ kombó, plusz hogy az áldozatul esett lány rendes (értsd úgy: nem egy lotyó), egyértelmű, hogy egy szexuális ragadozóval van dolguk. Ezt a lányt nem sikerült megheftülnie, de az egyik járőr megkopogtatja az Danny vállát, azzal, hogy:”Főni! Most szóltak, hogy innen nem messze női sikolyokat hallottak…” Reagan nyomozó rárepül, mint hülyegyerek a takonylabdára. Padlógázzal mennek a másik helyszínre, ahol – mint az kiderül – az elkövetőnek, itt már sikerült megerőszakolnia áldozatát. Danny minden irónia és szarkazmus nélkül sikernek könyveli el az alábbi esetet, és egy enyhe mosollyal az arcán nézi végig, ahogy a hordágyon fekvő csajt betolják a mentőautóba.
Eközben a Reagan családi rezidenciában is zajlanak az események. Jamie a legfontosabb dolgot gyakorolja: a gumibot pörgetésének kifinomult technikáját. Papóka csillogó szemmel nézi, közben nagyokat röhög magában. A két férfi, elmerülve kimerítő tevékenységükben le se szarja a szobában tartózkodó nőket. Sydney és a szopadék gyerekéről rinyáló Erin, elvonulnak a konyhába pletyizni. Közben Frank egy egész éttermelt bérelt ki magának és hölgy partnerének, Kelly Davidson-nak, hogy nyugodtan tudjanak romantikázni. Ez azonban nagyon rövid életűre sikeredik, mert Frank fontos hívást kap és megmaradt borát Kelly poharába töltve, majd a delikvens hölgy arcára csókot lehelve elhagyja a terepet. A patkány híradós csaj azonban simán lefülelte a ’titkos’ hívást, és csapatát azonnali hatállyal felső Manhattan-be küldte.