Napfényes nyári délelőtt, ideális időjárás, hogy a munkában megfáradt dolgozók kimenjenek a szabadba, és egy kis mozgással töltsék idejüket. Így dönt Cooper ezredes és fia is, a tiszti golfklub ideális helyszín egy kis apa-fia csevejnek. Megtudjuk a problémát is: a srác másnap egyetemre, apu meg Irakba megy, szomorú, hogy így széttépi a családokat ez a háború. Srác rosszkedvű, apu meg megnyugtatja, hogy nem kell aggódni, holmi 18 hónap, és végleg leszerel. A békés idillt egy golflabda lázadása vágja ketté, aki úgy dönt, hogy most ő röpíti messzire az ezredest, hatalmas füst és robajlás kíséretében.
A központban szokásosan indul a nap, Tony és McGee komoly elméleti vitát folytat az olasz kultúra zsenialitásáról, amit Ziva kétkedő kérdései tesznek még színesebbé, Gibbs pedig az igazgatónő irodájában, mint valami hű kutya várja az eligazítást a robbanó golflabdáról. A tiszti golfklub a terroristák vágyálma, de a robbantást még egy szervezet se vállalta magára. Egyes helyeken az ilyen ügyeket megoldanák egy perc alatt: a formaságok kedvéért gyorsan kimenni a helyszínre körülnézni, írni egy frappáns jelentést, majd várni, hogy Bush bejelentse, ezentúl a sportlétesítmények előtt is reptéri szigorral kell az ellenőrzéseket végrehajtani a terrorveszély miatt. Szerencsére az NCIS washingtoni különítménye Leroy Jethro Gibbs vezetésével csakis lelkiismeretesen dolgozik, és addig nem nyugszik, amíg az ügyet meg nem oldja.