Egy nagyon jó rész következik, méghozzá Ariel központú, ez már csak jót jelent. Az eheti álomban egy mese közepébe csöppenünk: egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy szegény kislány, Sarah (ne zavarjon, hogy úgy néz ki, mint Ariel), akit fogva tartott egy gonosz ogre. Főzésre és takarításra kényszerítette, és nem engedte, hogy Sarah hazamehessen igazi otthonába, pedig ott még szivárvány is volt és kedves kis sárkányok. A kislány végül úgy döntött, megpróbál elszökni, pedig a gonosz ogre előre megígérte neki, hogy ha egyszer megteszi, utánamegy, és ha egyszer utánamegy… Nem tudjuk meg, mi történik, mert az álom véget ér, csakhogy Allison helyett most Ariel riad fel anyuért sikítozva.

Másnap reggel Ariel hevesen mesélné anyunak az álmát, de az nem ér rá figyelni, lefoglalják a napi teendők megszervezése. Ariel hisztizni kezd, kiabál és örök időkre lemond a családjáról. Allison betereli a gyerekeket a kocsiba, Ariel továbbra is durca. Allison látja ezt, ezért a suli előtt még egyszer elmondja, hogy az álmok legtöbbször nem jelentenek semmit, csak úgy érezzük. És még csak bele sem vörösödik a feje, pedig ilyet hazudni azért nem semmi. Ariel megnyugszik és bepattan az iskolai buszba, ma kirándulni mennek a múzeumba. Út közben azonban észrevesz egy nagy plakátot, rajta egy nagy sárkánnyal, ami pont olyan, mint amit az álmában látott. Ariel nem szórakozik, mikor az osztály leszáll a buszról, elszökik közülük és a plakát felé rohan.

Elnézést a hosszúra nyúlt késedelemért, de kicsit hosszabbra sikerült a nyaralás, mint szerettem volna. Szóval, nézzük a mai részt. Egy Mike nevű pasi videót szorongat a kezében és üzeni Ally DuBoisnak Afganisztánból, hogy fantasztikusan jól érzi magát. Ez itt a legjobb barátja, Tommy, azok pedig fegyverek, de most éppen béke van, de Mike bármikor képes meghalni a szabadságért meg a sörért meg hasonlók, blabla. Sok a szöveg, erre a kamera vadul rángatózni kezd, valami felrobban, ennyit a békéről. A kamera a földre esik, és megörökíti, ahogy egy agyonégett-képű Mike lerogy elé a földre haldokolni. Allison erre felébred, vészhelyzet van.

Amit tehet, az nem sok, telefont és müzlisdobozt szorongat a kezeiben, miközben a katonaság egyik helyről a másikra kapcsolgatja. Joe átnézte az internetet, nincs semmi hír a 47-esek támadásáról, jobb lenne, ha Allison lenyugodna és menne a dolgára, úgyis 10-re várják az ügyészségre. Allison harap, a féltestvéréről van szó, aki lehet, hogy holtan fekszik egy gödörben. Vagy részegre piálta magát, köpi be Joe. Allison bedurvul, kicsit marakszik, aztán elindul dolgozni. A kocsiban is a rádiót tekergeti, de csalódnia kell, mindenhol csak békéről és lecsillapodásról hall, franc. Az irodában Devalos feladatot ad neki: át kéne vizsgálnia egy helyet, minden előzetes info nélkül, és ha minden jól megy, érez valamit.

Egy vörös hajú lánnyal kezdünk, szétkenődött sminkkel, sírdogálva tart egy szikla peremére, Allison közben mesél nekünk: nemrégiben azt olvasta valahol, hogy egy újságíró meginterjúvolt minden egyes embert, aki levetette magát a Golden Gate hídról. Állítása szerint mindegyikük megbánta, hogy leugrott, azt mondták, pontosan az esés kétharmadánál nyilvánvalóvá vált számukra, hogy életük reménytelennek tűnő problémái könnyen megoldhatóak lettek volna. A vörös lány közben elér a perem szélére és a mélybe veti magát, Allison megmutatja nekünk azt a pillanatot, amikor a lány elérkezik az esés kétharmadához. Az álomnak vége, Allison felriad, ijedtében lezuhan az ágyról.

Másnap van, Allison lelkesen készülődik munkába, elég szétszórt ma reggel, még azt is elfelejti, hogy Joe-nak a szerelőnél van a kocsija, ezért ő visz mindenkit mindenhova. Allison kapcsol, elfuvarozza Joe-t a munkahelyére, ahol megismerkedik a férfi munkatársával, Brettel. Brett nagyon rendesnek tűnik, kezet fognak Allisonnal, a nőnek megérzése támad: látja, ahogy a férfit újraélesztik egy mentőkocsiban, és meghal. Húha, Allison aggódni kezd, de nem, még nem szól Joe-nak, hátha csak téved. Bemegy az ügyészségre, és beköltözik a vetítőterembe. Sivatagi felvételeket néz, hátha megérzi, hol ugorhatott le a lány, akiről álmodott. Devalos benyit, azt hitte, nincs itt senki. Elfoglalná a termet valakivel, aki kicsoda? Hát Larry Watt, az ügyvéd, aki két résszel ezelőtt még megpróbálta leleplezni Allisont.

Éjszaka van, a DuBois házban mindenki alszik. A néma csöndet ordítozás töri meg, mamiii, kajabál egy kislány. Allison felébred, rögtön megnézi a gyerekeit, Ariel nincs az ágyában! Mamii, a kislány tovább kiáltozik, Allison Arielt keresi, megnézi a nappaliban is, ahol Ariel ugyan nincs, de van helyette egy pszichopata fejű pasi. Ki maga? – kérdezi Allison. A gólem. Az ördög. A szörnyeteg. Ja, Ariel éppen a csomagtartójában van, most pedig indul a többi gyerekért. Allison ordítozni kezd és nekiesik a férfinak, de semmi gond, ez az a pillanat, amikor rémülten felriad, csak álmodott. Felébreszti Joe-t, rémálma volt. Mamii, hallatszik egy kiáltás a házból, Allison és Joe rohannak, de minden gyerek az ágyban van. Akkor honnan jött a hang? Hmmm… Talán a földön heverő játékbabából.

Allison és Joe nem tudnak visszaaludni, ezért inkább elkezdik a hétvégét tervezni, mikor Allison bejelenti, hogy késik neki. Mármint mi? Az. Úgy? Úgy. Joe megrémül, de pár óra elmélkedéssel töltött virrasztás után már egészen optimista, végülis ez tuti dolog. Allison szerint ha Joe ennyire örül, hízhatna ő harminc kilót, vérezhetne helyette és neki dagadhatnának meg a mellei. Csönd. Allison megérzi, hogy ünneprontó, ezért hozzáteszi, hogy ő is akar egy fiúgyereket, de nem most. Joe nem mondta, hogy erről van szó. Oké, abban maradnak, hogy úgyis a teszt dönt helyettük. Felöltöztetik a gyerekeket, de kiderül, hogy Ariel nem csinált matek házit. Ó hogy azt a rézfánfütyülőegérevősajtszagúmindenit, milyen romlott ez a gyerek! Ezért súlyos büntetés jár: ő és Joe, este az asztalnál, matekfeladatokkal az ölükben! Neee, siránkozik Ariel.

Allison és Joe szeretkeznek az ágyban, megy a zene is, a hangulat száz százalékos. Allison a nagy hévben ráfekszik valamire, egy rendőrsapka az, ez kicsit zavaros. Körülnéz, és rájön, hogy akivel éppen csinálja, az nem Joe, hanem egy vadidegen rendőr. Plusz, nem is az ágyban vannak, hanem egy koporsóban, éppen a temetés közepén tartanak. Ki maga? Miért, maga ki? Hol van Joe? Ki az a Joe? Szűkös a koporsó, a zsaru meg valami keményen fekszik. Egy pisztolyon, ami nem az övé. A pasi aggódik, nem akar ezzel az úr színe elé menni. Egyébként ha már szó esett Joe-ról, Allisonnak meg kell tudnia róla valami fontosat: Ausztrália. Azzal a zsaru útjára bocsájtja a nőt, most már felébredhet, mindent megtudott, amit kell. Allison nem ért semmit, mi sem, nagy itt a baj.

Joe reggelit készít a lányoknak, Ariel nem akar tojást, mert van benne egy bigyó, biztos egy halott csirke! Megérkezik Allison is, kíváncsi rá, hogy kivel beszélt reggel Joe a telefonba. Senkivel. Bridgette azt mondja, Biop-pal! Ki az a Biop? Bridgette nem tudja, de apa azt mondta, Biop, Szia! Biop, szia… Allison értelmez, biopsziád lesz, és nem szólsz?! - gurul be. Bemennek a hálóba veszekedni, Joe szerint semmiség, Allison aggódik, egyáltalán miért kell a vizsgálat? Joe hátán van egy nagyon gyanús szemölcs. Allison látni akarja, Joe hasra vetődik, a kiütés Ausztrália alakú. Ajjajj.

Allison piros köpenyt viselve helyes kis kosárkával a kezében szökdécsel egy kihalt repülőtéren, akit a Piroska és a farkasra emlékeztet ez a jelenet, az eltalálta. Valami nincs rendben, Allison ijedten hátrafordul valami morgásra, megvan a farkas! A vadállat üldözni kezdi Allisont, aki futni kezd, rohan egészen addig, amíg egy semmibe vezető folyosón nem találja magát. A farkas majdnem utolérte, Allisonnak pedig nincs más esélye, a mélybe veti magát. Az álomnak vége, Allison a lányok ágya mellett ébred, piros köpeny nincs rajta, de az ölében ott hever a Piroska és a farkas egy kötete.

Másnap reggel Allison ordítozásra jön ki a zuhany alól: Bridgette bezárkózott a gyerekszobába és soha többet nem jön ki, de Ariel így nem tud felöltözni! Joe az ajtón túlról próbálja kicsábítani Bridgette-t, Allison meg kimegy a kertbe és az ablakon keresztül beszél a gyerekkel. Bridgette a szobájában marad, mert utálja a sulit, de Allisonnak sikerül meggyőznie őt, hogy aznap legalább menjen suliba. Az iskolaundor okát is megtudjuk, a tanárnő kérésére Joe és Allison meglátogatják az osztályfőnököt. A nő szerint Bridgette nagyon okos, de túl sokat van egyedül és magányos. Allison és Joe aggódni kezdenek a lányuk miatt, Allison magát okolja, kicsit túlzásokba esik. Joe megnyugtatja, pár telefon, és Bridgette-nek máris ezer barátja lesz majd.

Egy nagyon gyenge epizód után máris egy nagyon jó érkezik, az egyik kedvencem az évadból. Kezdésként Allison a tévé mellett alszik: álmában egy pár házassági terápián vesz részt a lakásában. A foglalkozást egy nő vezeti, aki kitartóan buzdítja a férjet, hogy nézzen szembe önmagával és merje felvállalni a vágyait mások előtt. Hiszen amit tenni akar, az nem helytelen! Tim végül feláll a feleségével szemben és matatni kezd a nadrágjával. A feleség büszkén elmosolyodik, itt veszünk egy fordulatot, mert a pasi a szükséges szerszám helyett egy pisztolyt vesz elő és a nő fejéhez tartja. Meghúzza a ravaszt, a terapeuta pedig úgy bámul rá, mint valami csodatevőre. Tim, ez csodálatos volt! - mosolyog.

Másnap kora reggel a lányok és Joe szülinapi bulit szerveznek anyunak, amit Allison véletlenül kihallgat. Később elmagyarázza Joe-nak, hogy a fogorvosnak sem adunk cukrot, ergo a médiumnak sem rendezünk meglepetést. Joe akkor is megrendezi a bulit, már csak a lányokért is, de ha Allison már tud a dologról, legalább elmehetne bevásárolni pár cuccot. Allison elképed, nem vesz kaját a saját meglepetés bulijára! Áttérnek a nő álmára. Allison nem tudja, vajon megemlítse-e a munkahelyén vagy ne. Joe szerint Allison csak azért álmodta azt, amit, mert miközben aludt, a tévében ment a híradó.

Bensőséges jelenettel nyit a második rész: egy férfi és egy nő egy motelszobában szeretkeznek. Ebben nincs is semmi fura, de ekkor megjelenik a rendőrség és felszólítja a pasit, hogy jöjjön ki. A férfi fel van háborodva, hát mégis milyen dolog ez, közben alaposan betakargatja a nő testét a takaróval, egészen a feje tetejéig. A rendőrök berontanak és már viszik is a pasit az őrsre, közben szólongatni kezdik a nőt a takaró alól, de az nem válaszol. Az egyik zsaru lehajtja a takarót, egy hulla van az ágyban! A zsaru felsikolt, ez az a pillanat, amikor Allison rémülten felriad álmából.

Másnap majdnem tökéletes a káosz a családi házban: Ariel ideges, mert osztálykirándulása lesz és kell kék pulcsi meg fésű meg szendvics és Bridgette túrja az orrát és rápöcköli!! Allison azonban nincs sehol, éppen a takaró alatt bujkál, merthogy neki rossz napja van. Joe próbál egy kis életet lehelni feleségébe, de Allison makacs: a kilenc éves lányának izgalmas napja lesz osztálykirándulással meg szutyidobálással ő meg 33 éves és egész nap itthon fog malmozni. Joe-nak vidító híre van: meghívták őket vacsorára! Négy atomfizikus és a feleségeik, hurrá! – örvendezik Allison.

Na hát akkor üdvözlök mindenkit, a médium ide is megérkezett, és ugye én fogom megörökíteni kalandjait. Pukkpapa vagyok, hello. Aki nem tudná, miért szeretjük a sorozatot, annak röviden: a csavaros bűnügyekért, az egyedi stílusért, a tényleg kreatív megoldásokért (konkrétan álmokért), az őszinte játékért, na meg a családi szálakért és már magáért Patricia Arquette-ért is. Mindez talán a pilotból nem derül ki, de pár rész után teljesen magára talál a sorozat. Ja. Na… akkor elkezdem.

Az epizód első pillanataiban egy felirat máris elárulja nekünk, hogy létezik egy Allison. A valóságban is. Allison tényleg létezik, azt látjuk, egy kihallgatóteremben ül és egy furcsa férfival beszélget. A férfi talált rá ugyanis a felesége holttestére, és éppen vallomást ad. Elmeséli, hogyan látta meg a testet, hogy belelépett egy vértócsába, stb., ám megtört férjből szép lassan átmegy pszichopatába, és megosztja Allisonnal, mennyire szeretné fogni a pengéjét és felvágni a nő hófehér bőrét, aztán nézni, ahogy csöpög belőle a vér. Nem kell megijedni, Allison ekkor felriad álmából, és még a férjét is sikerül felvernie. Joe rákérdez, jól érzi-e magát. Naná, győzködi őt Allison, meg még azt a tucatnyi halott embert, akik az ágya körül tornyosulnak és őt bámulják. Nem hangzik meggyőzően.