Bliss már megint itt van. Az a Bliss, aki nemrég elintézte a „Plasztikai Fantasztikum” forgatását a fiúknak, most pedig egy tiniszépségverseny zsűrízésére akarja Seant befűzni (amúgy ő McNamara sajtósa, wow). A csaj leoltja Colleent, hogy boros lehellete van, meg gáz ruhái, cserébe Colleen előáll egy salátabár-kampánnyal, mint megjelenési felület. Ez nehéz választás lesz Seannak. A végszóra Christian is beesik, és megpóbálná beajánlani magát az ügynökasszonynál, de a nő nem igazán rajong az ötletért. Dr. Troy megy is a napibeteghez, aki nem más, mint Lulu Grandiron. Lulu is bizniszvumen a változatosság kedvéért, néhány barátnőjét át szeretné csábítani Christianékhez, ennek érdekében pedig meg is hívja a dokit szombat estére egy partira, csak hogy ott lehessen őt lemeózni.

Hehe hehe. Mást nem is lehet mondani arra a szitura, amikor Kimber és Eden kézenfogva esnek be a rendelőbe. Edenből ugyanis pornószínésznőcske lett, az első forgatás örömére pedig felhajtott magának egy szépséges monoklit. Merthogy a filmben Kimber kummant a fiatalabb Kimberrel, egy kicsit túlzásba estek, és az igazi Kimber behúzott Edennek. Míg Sean érdekes pillantások között vizsgálgatja a kiscsajt, Kimber beolvas egy kicsit Christiannek, de szegény csávó annyira készen van, hogy reagálni se nagyon tud rá. Ma mindenki őt bántja. 

Szegény Gina, jól meghótta magát egy hete. Christian kicsit ideges, megértjük mi, hiszen ő tette, de hát akkoris. A napibeteget se tudja nagyon követni, pedig kéne, mert szokás szerint kicsit problémás a szentem. Autóbalesete volt a nászútja kellő közepén, 10 napra betemette őket a hó a kocsival együtt, a műszerfal pedig kisebb árkot vágott a karjába. Na jó, ez nem teljesen igaz, a feleség hamar bevallja, hogy valójában ő ette meg a hiányzó darabot férjurából. Merthogy majdnem meghalt a nagy küzdelemben. A nő kicsit ki van borulva, hány is egy sort, mondjuk érthető, ez egy elég kemény szitu.

Doktoraink gyorsan bele is vágnak a műtétbe, a téma közben pedig természetesen Gina öngyilkossága. Seannak furcsa, hogy úgy tűnt, a nő jól van, de hát ez általában úgy tűnik, mondja Liz, de Wilber jól van, ez a lényeg. Christian fikázik egy sort, mintha kicsit zavart lenne, így az operációt ott is hagyja, és elmegy Wilberért az oviba. Az óvónéni azzal fogadja, hogy a sráccal egy kis incidens történt, megharapott egy másik fiút, ezért ki kell rúgni. A pedagógus kiakad, hogy még nem is tudja, hogy meghalt az anyja, nekiáll Christiant is megnevelni, de sokat nem ér el nála.

Nahát. Címadó betegből mára rögtön kettő is jutott, akik, mondhatni elég rendhagyó viszonyban állnak egymással. Magda és Jeff ugyanis 21 éve házasok, amiben még nincs is semmi izgalmas, az viszont már mindenképpen annak számít, hogy körülbelül ennek a kétszerese a korkülönbség köztük. Magda a korának megfelelően elégedetlen is férjurával, merthogy az nem egy Omar Sharif, mondhatni cseppet szőrtelen (a 80-as években ez volt a menő), így a retroszexualitás trendjének megfelelően több helyre is szőröket rendel számára. Ja és még a segge is rózsaszín. Míg a fiúk megbeszélik szerencsétlen Jeffel a rá váró izgalmakat, Magda szépen el is alszik, és kiderül, hogy véletlenül sem az igaz szerelem hozta őket össze, csóri Jeff hozományvadász, asszony a lóvé mellé meg egy szexmasina is, ez az egész egy igazi románc lehet.

A Szívek és szikék mai részében Aidan vakon műt, nagy sikert is arat. A végecsapó utáni idill részeként Kate közli Sean-nal, hogy egy fekete pasival randizik (ami tekintve szakításuk körülményeit nagyon kedves tőle), Aidan konzultál egy vak úriemberrel vakság-ügyben, a háttérben pedig egy szőke hölgyemény várakozik feszülten valakire. Hamar kiderül, hogy az asszonyság, Colleen Rose a Colleen Rose Ügynökségtől, és Sean-ra készül lecsapni itt és most. Mikor Freddy berendeli fiunkat másnapra korán reggel, Colleen máris ugrik, hogy ejnyebejnye. Míg Aidan konzultál, betoppan Eden (ilyen névvel isteni páros lehetne belőlük), hogy vezesse körbe. Természetesen a lakókocsinál kezdik, asszem meg is lesz ennek a böjtje.

Az a szerencsés helyzet állt elő (számunkra), hogy már ismerjük a napibeteget. Most őszintén, ki lepődik meg azon, hogy Sean és Christian rögtön meg akarják műteni szegény Rachelt? Ugye, senki. Na merthogy ma Rachel lesz a fő páciens, Dr. McNamara máris vizsgálgatja, csak sajnos gondok vannak, meszesedés, fájdalmak, Rachel előtt sok műtét áll. Christian természetesen morcog, hogy nem őt választotta kicsi fia, de még szerencse, hogy beleles a röntgenfelvételekbe, Sean ugyanis elnéz egy fogat. Az ápolónő koponyájába a robbantó foga beleröppent ugyanis, és ettől a lánynak rémálmai vannak. Csodálatosan hangzik.

Dawn beszállt a sorozat-bizniszbe, bőszen kajabálgat „felvétel vége!”-t a rendező helyett, pedig nem kéne, a színészek is kezdenek tőle kiakadni. Már épp végképp kitörne a hiszti, amikor megérkezik Freddy, és bejelenti az örömteli hírt: a nyugat-hollywoodi Meleg Büszkeség Fesztivál szervezői meghívták a sorozatot is a vonulásra. Dawn ugyan nem bigott, de nem nagyon akarja a dolgot, jól össze is balhéznak Freddyvel. Sean békítő szándékkal meglebegteti, hogy hátha Dawn is ott akar lenni, azért ilyen morgós, és természetesen Freddy szavaira végül szent lesz a béke. Hát ez ilyen.

Mai első betegünk kórista. Egészen pontosan karácsonyi énekkar-vezető. Szegény asszony rossz területre tért társaival, miközben próbálták terjeszteni a karácsony igéjét, és most korrekciót műtétre vágynak mind az öten (volt egy kis csihi-puhi). Balesetbiztosításuk nincs, így Mrs. Grubman alapítványára építve szeretnének megszépülni. Cserébe énekelnek. Vagyis a McNamara/Troyból téli csodaországot alkotnak. Karácsonyi epizódnak tekintünk elébe… Christian, Sean és Julia karácsonyi húzásra készülnek. Olyan igazira, amit általában általános iskolában szoktak csinálni a gyerekek, ők viszont ezzel ünneplik, hogy régóta nem voltak együtt karácsonykor. A limit 10 dollár, és az első jelentőségteljes pillantásokból tudjuk, hogy ki kit húzott (egyelőre nem lövöm le a poént). A legnagyobb húzás persze Matt csodálatos balesetének híre, mikor telefonálnak a kórházból, mindhárman pattannak és szaladnak hozzá.

Természetesen Matt nem halt meg, csak összeégett, most viszik az intenzívre. Julia az egyetlen, akit igazi karácsnyi meglepetésként ér, hogy Matt és Kimber metamfetamin laborja robbant fel, a fiúk csak hümmögnek, hogy azt hitték, már vége. A srác amúgy tényleg jól összeégett, apucik egyesült erővel operálják le a hátáról a pulcsi darabjait. Mikor Matt magához tér, az első értelmes gondolata, hogy ne mondjanak róla le, és Julia rögtön helyesel is, hogy ó dehogy, ő sosem (végülis, 4 évad alatt nem tette, pedig…), Sean viszont összehúzott szemöldökkel kijelenti, hogy Matt nem mehet el a karácsonyi családi mókára, úgy tűnik, most telt be nála a pohár. A tékozló fiúnak persze mindig mákja van, igazi apuci stabilan kitart mellette, mint ahogy mami is.

Hehe. Kezdjük egy kiadós „Én már az elején megmondtam!”-mal. Sean összejött Edennel. Hehe. Na jó, az „összejött” kifejezés kicsit túlzó, inkább fogalmazzunk úgy, hogy lenyomtak egy „törlődjön ki belőlünk” kefélést, legalábbis Eden szerint. Sean persze már érzi a kémiát,  csakhogy sajnos őszül az ágyéka, ez pedig a kisasszony számára kizáró tényező. Mármint a randizásból kizáró. Igazán szomorú. Matt bevallja az igazat apuéknak arról, hogy kamuzott a Kimberrel való szakításról, meg az egész mindenségről, ami mostanában körülötte zajlik. Szerencsére az egyik szci programnak köszönhetően most már mindketten tiszták kemény 3 hete, most meg kéne a mani, vagy legalábbis egy tuning-műtét Kimbernek, hogy újra modellkedhessen. A dupla apuci-bolt viszont sajnos bezárt, Christian és Sean nem kívánnak ezen túl segélyszervezetként működni. Szíííííívás.

Napibetegünk egy helyes öregúr, Dr. Joshua Lee, asztrofizikus. A bácsi mélyűr-méréseket végzett, mikor pittyegett a gép, azaz sikerült idegen élőlényeket találnia. Az ufók persze nem hagyják magukat csak úgy lebukni, Dr. Lee-be pakoltak egy jelzést a későbbiekhez, csak hogy akkor már ne kelljen keresni (nem, nem kapcsolt át senki az X-aktákra). Na ezt az izét kéne szegény emberből kivenni…

Fiaink érdekes akcióra készülnek, valóság-show-forgatásra, Fiona, a manager-asszony intézte el nekik. Christian persze nagyon élvezi a reflektorfényben való felvillanást, ha már a Szívek és szikék nem jött neki össze, Sean viszont kevésbé akarja a mókát, valósággal győzködni kell. Dr. Troy peche, hogy McNamara nélkül nem akarják egyáltalán leforgatni az adást, de persze McNamara belemegy, és indulhat a Plasztikai Fantasztikum (wow).

A műsor elején Christian és Sean szépen bemutatkoznak, mint a jólnevelt kisiskolások, és elmesélik röviden-tömören, hogy hány meztelen nőcit láttak már. Természetesen Christian rögtön rááll a cicikre, míg Sean próbálja jelezni, hogy a plasztikai sebészek munkája fontos, felelősségteljes, és csak a média miatt olyan a renoméja, amilyen. Gyorsan össze is vesznek azon, hogy ki találta ki a legfontosabb mondatot („Mondja el, mit nem szeret magán!”). Christian szerint ő, mikor Mrs. Grubman első konzultációját tartották, Sean úgy emlékszik, inkább ő álmodta meg még az egyetemen.

Chaz Darling a napibeteg (mily meglepő, ugyebár). Már megint gyorsan belecsapunk a lecsóba, olyannyira, hogy hamar ki is derül, Chaz Eden játszótársa (legjobb meleg barátja, stylist-ja, meg hasonlók).  Csóri Chaz felemás méretű mellbimbókkal rendelkezik, a bal meglepően nagy. Christian (merthogy Eden véletlenül nem Seanhoz vonult be kis barátjával) rögtön át is tereli egy kollégához a fiatalembert, mire Eden megzsarolja Christiant, hogy mindenkinek elmondja, hogy lefeküdt Juliával. És akkor majd kiderül, Sean mekkora balek is igazából.

Matt még mindig cuccozik, Kimberrel együtt, a gyerek meg csak bőg, bőg. Az anyag persze elfogy, pénz nincs, a dealer így járt, mehet is haza. Kimber felajánlaná csodálatos (meglehetősen lepukkant) testét a cél érdekében, mire Matt bepörög, kirakja a tagot a lakásból. Kimbernek gyorsan megjön az ihlet, nemsokára mi is meglátjuk, mit talált ki.

Juhéjj. A napibeteg régi ismerős, Dawn (azaz Rosie O’Donnell), az újgazdag asszonyság, aki, miután az egész családot összeműttette, összekeveredett Christiannel is. Vele mindig történik valami, most épp összetalálkozott Calgaryban sárkányrepülés közben egy sassal … Igen, egy sassal, aki lekapta a fél ajkát. A nagy találkozás annyira megmozgatta Dawn-t, hogy úgy döntött, az űrbe fog utazni, és mivel két és fél héten belül indul Oroszhonba, a fiúknak iparkodniuk kell. A feladatuk amúgy egészen konkrétan abból áll, hogy effektíve összevarrják Dawn ajkait, mert az úgy jó lesz neki. Különbenis miattuk jött át az USA-ba. Meg Aidan Stone miatt. Snitt.

A főcím után Seant látjuk, amint éppen Kate-et gyúrja ezerrel. Kate az eksön után szerelmet vall neki, amire dr. McNamarából kitör a doki, és lecseszi a csajt, hogy miért eszik csokis M&M-t az ágyban. Jogos. Kata persze bepörög, hogy a vékony jócsávó plasztikai sebésznek nem jön be a nagyseggű nő (pechére ezt Sean is megerősíti), aztán kiböki, hogy egész nap csak a kajára gondol. Sean erre kidobatja vele az összes édességet, és kitalálja, hogy mostantól csakis Norbiápdéten fognak élni.

Az előző epizódban Sean összejött Kate-tel, akinek súlyproblémái vannak (most már jól néz ki, régebben nem annyira), továbbá megismerhettük Julia új partnerét, Oliviát, aki nő. Ezen információk birtokában evezzünk is az új történések felé. Egészen pontosan afelé, hogy Sean új asszonyával, Kate-tel a jacuzziban cicázik. Nagyban dúl a lamúr, mikor Kate hirtelen felpattan, azaz csak pattanna, ha Sean engedné, és mivel Sean nem engedi, Kate bebarnítja a vizet maga körül (ezt értse mindenki úgy, ahogy jól esik neki). A malőr után Kate persze nagyon kiborul, mert ez milyen ciki már, de hamar kiderül, hogy beteg, irtózatosan bezabált két forgatási jelenet között, utána meg bevett egy rakás hashajtót. Sean szokása szerint megértő, odavan a nőért, aki fél perc múlva már rá is veti magát, hogy kárpótlásul lepippantsa. Újabb szép napra virradtunk Los Angelesben.

Christian új pácienssel tárgyal éppen. Everett Poe a plasztikai sebészet megszállottja, és ez… khmm… hát látszik is rajta. Arcénak egy pontja sem az eredeti már, amit Christian próbál jelezni neki, mint ahogy azt is, hogy lassan abba kéne hagyni a dolgot, de Mr. Poe hajthatatlan. És különbenis, ő nem függő, csupán a tökéletes szimmetriát próbálja elérni. Természetesen végül Christian beadja a derekát.