Buffy az állatkertben összeakad néhány undok osztálytársával, akik nem túl kedvesek és jókat nevetnek rajta. Nemsokára viszont olyanokkal is találkozik, akik kedvelik őt, Willow és Xander személyében. Ez az állatkerti móka suli kötelezettség, úgyhogy az undok tinicsapat Buffy után egy másik osztálytársat is kezelésbe vesz. Az undokok és áldozatuk a lezárt hiéna ketrec felé veszi az irányt, amit Buffyék is meglátnak, így az áldozat fiú segítségére mennének, de az állatkerti gondozó nem engedi meg, hogy a lezárt területre bemenjenek.

Közben Xandernek sikerül bejutnia és kimenti az undok csapat kezéből az áldozat fiút, de történik valami fura is. A hiénának a ketrecben zölden izzanak a szemei, majd a 4 tagú undok tinicsapatnak is zölden felvillannak a szemei. Ezután fölülről meglátjuk, hogy valami törzsi szimbólum van a ketrec előtt a földre rajzolva. Ez még hagyján, de Xandernek is zöld villogó szeme lett. Buffy és Willow már a Bronzeban vannak, de Xander még sehol sincs. A lányok között a pasik a téma, Xander és Angel. Befut Xander is, de elég furán viselkedik, főleg mikor beugrik az undok csapat is. A lányok nem nagyon értik őt.

Valami rém ronda vámpírral verekszik Buffy a temetőben. Oké, ezt le fogom írni még egy párszor. Szóval, miután Buffy port csinált a vámpírból egy jól irányzott karó a szívbe mozdulattal, Giles tűnik elő és az ölési hibákat kezdi sorolni. Majd mikor végzett a kiosztással egy gyűrűre lesz figyelmes, ami a fűben hever. A figyelő mindenre odafigyel, de még nem tudja, hogy mire jó ez a gyűrű, vagy egyáltalán jó-e valamire. A föld alatt is zajlanak az események. A fővámpír egy igen poros könyvből olvas fel a többi vámpírnak egy jövendölés-részletet.

Konkrétan ez a jövendölés arról szól, hogy eljön majd a megmentő és a vadász nem ismeri majd fel, ezért képtelen lesz megállítani, így az majd magával tudja vinni a vadászt a pokolba. A fővámpír szerint ennek így kell lennie, mert így van megírva. A fővámpír bemutatja az egyik emberén, hogy mit érdemel majd az, aki engedi a vadásznak, hogy megállítsa a megmentőt, akit a főfegyverként tart számon a főgonosz. Vissza a könyvtárba. Giles utánanézett a gyűrűnek, de még nem igazán tudja, hogy a jel, amit talált rajta, mit is jelenthet. Buffy is belenéz a könyvbe, majd azonnal ki is szúrja benne a gyűrűn található jelet.

Ez a rész egy hatalmas sikítással kezdődik, és a sikítás okával, egy vámpírral, Buffy is a helységben van, viszont nem tud harcolni a fenevaddal. Xander viszont ott terem és megmenti Buffyt, majd felmegy a színpadra és gitárszólót ad elő. Gyorsan kiderül, hogy Xander álmában voltunk, elaludt biológia órán. A tanár viszont nem az alvó Xandert, hanem Buffyt pécézi ki és óra után közli vele, hogy ő jó képességű lány, és ha tanul, nem lesz gond. Biológia tanárbácsi kedves, de sajnos meg is hal. Valami lény keze, vagy csápja végez vele.

A Bronzeban vagyunk, ahol Xander próbál nagyzolni, felhasználva ehhez Buffyt és Willowt, csakhogy Buffy észreveszi Angelt és oda is megy hozzá. Xander féltékenyen nézi őket. Angel odaadja Buffynak a bőrdzsekijét, majd figyelmezteti őt, hogy vigyázzon, mert itt van a villás. Másnap a suliba tartva Giles se tudja hirtelen, hogy ki lehet az a villás, de legalább van minek utánanézni. Xander jön is a hirrel, hogy a biológia tanár nincs ma bent, de a fiú nem igazán kap levegőt, mert egy gyönyörű nő tart felé, aki a 109-es termet keresi. Xander hírtelen nem tudja, merre van arccal, így nem tud válaszolni. Mikor becsöngetnek, kiderül, hogy gyönyörű nő az eltűnt tanárurat helyettesíti.

Giles kiosztást tart, konkrétan Buffynak, aki szurkolólánynak van öltözve. Viszont nem poénból néz így ki, hanem azért, mert be akar lépni a szurkoló kórusba. Na, pont ezért veszekszik vele Giles is, nem tartja jó ötletnek. Buffy viszont szeretné a normális 16 évesek életét élni, így figyelmen kívül hagyja a figyelője intelmeit és csak azért is elmegy a válogatóra. Persze egy sötét helyre is elmegyünk, ahol valaki rosszban sántikál, de még nem tudjuk, ki az és mit akar. Buffyt elkíséri a válogatóra Willow és Xander, valamint Cordelia is ott van, hol lenne máshol. Az első lány, aki bemutatja a gyakorlatát, rögtön bajba is kerül, miközben dobálja a végtagjait erre-arra: egyszercsak füstölni kezd és meggyulladnak a kezei.

Buffy rögtön leszakít egy zászlót és eloltja az égő lányt. A kis csapat összegyűlik a könyvtárban, és megpróbálnak okos magyarázatot találni a kigyulladt lány esetére, persze egyelőre nem olyan egyszerű dolog ez. Az első és legjobb tipp a spontán égés, amit a harag válthat ki. A nyomozás indul. Buffy elindul körülnézni egy kicsit, Willow meg az iskola számítógépes rendszerében kutakodik, történt-e már hasonló eset régebben. Buffy, mikor hazaér, elmeséli, hogy a szurkolócsapatba fog járni. Anyja örül, mert szerinte akkor kezdődtek a bajok, mikor annak idején kilépett belőle.

Tehát ott hagytuk abba, hogy Luke meg akarja harapni Buffyt, de a lány nyakában lógó kereszt megégeti a vámpír kezét, így a vadász ki tud szabadulni. Ha már kiszabadult, jobbnak látja, ha most nem harcol tovább, hanem inkább szalad a halálra rémült tinicsapat után. Azért azt gondoltuk, hogy kedvenc vámpírvadászunk nem lesz vacsora, mert akkor elég rövid sorozat lett volna. Szóval időben éri utol a többieket, épp Willowt próbálja az egyik vámpír megharapni, de Buffy közbeavatkozik. Az ájult Xandert is két vámpír próbálja elhurcolni, de Buffy megharcol velük és persze győz, viszont Jesset nem találják sehol.

Xander, Willow és Buffy a könyvtárban tartanak őrsgyűlést, ahol Giles elmondja nekik, hogy mit talált a szüretről. Xander még mindig nem nagyon hiszi el, amit az éjjel látott. Willow is még csak most kezdi el feldolgozni azt, amit az éjjel tapasztalt. Giles szerint a vámpírok egy nagyszabású tisztogatásra készülnek, néhány emberből szolgavámpírt csinálnak, a többi embert pedig megölik és újra övék lesz a világ. Megint a föld alá megyünk, ahol Jesse lesz a feláldozandó ember. A fővámpír nehezményezi, hogy csak egyet hoztak. Darla elmondja, hogy egy lány mentette meg a többieket, de nem tudják ki ő. A fővámpír tudja, hogy a lány nem lehet más, mint a vadász.

Történetünk azzal kezdődik, hogy egy Sunnydale nevű kisvárosban, egy teljesen kihalt iskolába éjjel belopózik két tinédzser, egy fiú és egy lány. A lány minden kis zajra összerezzen, a fiú viszont nem aggódik, mert egy jó kis numera reményében szedte fel a szőke ártatlannak tűnő lánykát. De jön a meglepi: a lány vámpír és a fiúnak harangoztak. A főcím után megismerhetjük főhősünket, aki éppen álmodik mindenféle szörnyűséget. Ő Buffy Anne Summers, egy 16 éves lány, aki főfoglalkozását tekintve gimnazista, mellékállásként viszont ő a kiválasztott, ezen belül a vámpírvadász. Los Angelesből költöztek Sunnydale-be, mert az anyja itt kapott állást.

Édesanyja viszi iskolába Buffyt az első napján és a lelkére köti, hogy próbálja meg meghúzni magát, nehogy innen is kirúgják, mint az előző iskolából. Buffy az igazgatóiban kezd az új suliban. Az igazgató próbálja nem bajkeverőként kezelni, de az a tény, hogy az előző iskolában felgyújtotta a tornatermet, nem teszi túl szimpatikussá. Az első tanuló, akivel összeismerkedik Xander Harris, a suli egyik balekja. Az első órán lecsap Buffyra az iskola szépcsaja, Cordelia Chase is, így már a menő táborba is és a balek táborba is van jegye, még eldöntheti, hogy hova akar tartozni.