Boyddal indítunk, szinte megfiatalodott a szabadlábra helyezéstől. Hajnali hatkor meglátogatja az éppen meditáló Axet, viszonozván a korábbi szívességet: ma letartóztatnak, de szívesen vigyázok az órádra. Lara is ledobja a bombát, hogy sorry, de ő meg a gyerekek nem fognak Axe-el menekülni. Vörös zsenink se megy sehová, marad és harcol, de egy kicsit azért megrendítette az egész helyzet. Lara arcán tisztán olvasható, hogy ő aztán a kisujját se fogja mozdítani, maximum a saját érdekében, de ez inkább kiábrándultságból és csalódottságból fakad, mint burzsuj hisztiből. Axe akkora szarban van, hogy már Hall is kiszállt a hátvédelméből és eltűnt, mint egy szellem.

Wendyt kora reggel Axe várja a spinningstúdió előtt, a csinos kis plusz bónuszon kívül a nagyon hálás, ölelős köszönöm mellé egy fekete Maserati is jár a múlt részben történt kezelésért. Wendy a kezdeti sokkhatásból ocsúdva boldogan veszi birtokba a kocsit.

Először is kezdeném a jó hírrel. Úgy néz ki mégiscsak lesz a sorozatnak 2. évada a Starz csatorna jóvoltából. Hiába a BBC elkaszálta, a Starz csatornán elég szép számú nézettséget összeszedett, úgyhogy berendelték a második évadot, ami ha minden igaz White Princess-ként fog futni. Philippa Gregory nagysikerű könyve alapján. A rossz hír viszont az, hogy sajnos csak 2017-ben láthatjuk. Na de addig is térjünk vissza a történtekre. 

Elisabeth és a kicsik visszatértek a birtokra, a két nagyobbik lány pedig a királyi udvarban foglaltak helyet. Lady Margaret lázító levelet ír, Stanley meg csak röhög rajta. Anne és Richard fia megbetegedett. Úgy látszik hatott az átok. (Anne ölte volna meg?) Elisabeth és Cecily megérkeztek az udvarba, Richard azonnal szemet vetett a nagyobbikra. Stanley ezt el is meséli feleségének, aki kikerekedett szemmel hallgatja. Valószínűleg Richard el fogja venni, hogy Angliát maga mellé állítsa. Persze nem csak érdekből, hanem szerelemből is. Margaretnek ettől elment az étvágya. Lehet, hogy féltékeny, hiszen anno ő is csapta a szelet Richardnak. Na jó ez azért így nem teljesen igaz.

Andrés siet Cantaloába, hogy megmondja Juliónak, a nővére valóban gyilkosság áldozata lett. Akkor jön az ötlet, hogy vissza a hotelbe. Alicia irtó dühös lesz, de azért visszamegy ő is. Ayala nyomozó ismét megkezdi tevékenykedéseit a hotelben, ezúttal a bírói engedélyt lobogtatja Dona Teresa orra előtt. Megkezdi a konyha átkutatását. Meg is van a gyilkos fegyver, már csak a személyzetet kell kihallgatni, aztán jöhet az Alarcón család. Alfredo ügyesen elintézte, hogy Ayala ne zaklassa őket. Csak egy telefonhívásba került. A kormányzó ugyanis az apja jó barátja. Fura, hogy a gyilkosság estéjén mindenki elment sétálni. De tényleg. Alfredo és Sofia kreatívkodnak, kitaláltak a sétálástól távol álló alibit.

Egy fiatal srác a sörösüveg kupakja alá illesztett dollárost nézi, amit a kupak elmozdítása nélkül egyszerűen nem tud leszedni az üvegről. A mellette ülő bajszos férfi viszont egy csapással kiszedi az üvegre préselt húszdollárost, majd felajánlja a fiúknak, hogy még egy húszasért szívesen megismétli. Miután a srácok csalódottan elvonulnak még utánuk üvölti, hogy szívesen elad nekik egy jó áron még egy Rolexet is, mire megjelenik a bárban jó barátja, a nagyhangú Slippin’ Jimmy. A férfinak nincs sok ideje, bátyja, Chuck a kocsiban várja: búcsúzni jött, ugyanis Albuquerquebe költözik, Új-Mexikóba, ahol egy ügyvédi iroda levelező osztályán fog dolgozni. Marco nem tudja eldönteni, min lepődjön meg jobban: hogy elköltözik, vagy hogy egy ügyvédi irodában fog melózni annak ellenére, hogy kilenc hónapja szabadult a sittről, mire Jimmy kijelenti, hogy Chuck utoljára húzta ki a szarból, most már tényleg fel kell nőnie és normális életét kezdeni. A Rolexszel seftelő férfi viszont nem hagyja magát: nem érti, barátja miért nem int be arrogáns testvérének vagy legalább szól ki, hogy várjon már egy kicsit, amíg elintéznek egy utolsó melót a régi idők emlékére. Jimmy viszont hajthatatlan: kapott egy új lehetőséget, ezt pedig már nem akarja elszalasztani. Marco erre egyenesen Miles Davishez hasonlítja barátját, aki szerinte legalább akkora faszságot követ el, mintha Davis megválna a trombitájától. Slippin’ Jimmy viszont biztosítja, hogy ha mindent elrendezett mindenképp jelentkezik, majd integetve kisétál a bárból. Új korszak kezdődik.

Elérkeztünk A törvény nevében nagyon várt fináléjához, amiben kiderül, hogy a gyilkost már az első részben is láttuk. Rust és Marty eljut Carcosába, de ennek kis híján súlyos ára van. Azért a végére sikerül a legtöbb szálat elvarrni, de Rust így sem boldog határtalanul. Azért végére talál valami fényt az életében, de ehhez végig kell hallgatnunk a sorozat eddig legmeghatóbb beszélgetését a két nyomozó között.