Ahogy várható volt, a Delaney házba katonák rontanak be, hogy böribe vigyék Lornát. Jamesnek még annyi ideje marad, hogy ráparancsol: bírja ki odabent, küldi a felmentő sereget és ő is „bent lesz vele”. A vörös kabátosok betrappolnak, és már rángatják is a nőt elfele. A dutyiban Mr. Coop várja kiadós zsarolással: vagy aláírja a papírokat, hogy átengedi a Nootka rá eső részét a királynak, vagy megerőszakolják itt helyben, a herceg megsebzéséért pedig lógni fog.

A nyomatékosság kedvéért derékig megszabadítja a nőt a ruháitól, aki bár borzasztóan meg van ijedve, mégis kitart. Coop erre elzavarja a segédjét és munkához lát, hogy az erőszakolást ő maga kezdje, ám ekkor berontanak a Kelet-indiai Társaság emberei – James nyilván őket szánta felmentő seregnek. Lorna nem sokkal később ruhástól, szabadon távozik. A böri előtt Brace várja; hősünk utasítása, hogy egészben haza kell kísérnie mostohaanyut.

Azzal fejeztük be az előző epizódot, hogy Kirát elgázolta egy autó. De durván. Most a mentőben ülünk és rohanunk a kórház felé. Sarah természetesen kikészülve, mindenki feszülten vár, amíg az orvosok vizsgálják a gyereket. Alison is megérkezik, de nem mer hazamenni, így megkapja Fé kulcsait. Ekkor az orvosok valami furát tapasztalnak. Kijönnek és közlik Sarah-val, hogy gyakorlatilag semmi baja a kislánynak, ami azért egy ilyen baleset után, minimum csoda. Nem is hisszük, hogy nincs köze a klónokhoz…

Az előzetesben Buci mutogat egy, a tekerős automatákból ismert műanyag bizbaszokra megszólalásig hasonlító gyűrűt a titkárnőjének - Na milyen? - kérdi a lányt. - Fúúúú, nagyon sukár - rebegi a titkárnő a száját nyalogatva - és mikor adod neki oda? - Hát, elviszem a mekibe ebédelni, megmondom, hogy szeretem, és akkor. - Hát ettől nincs nő, aki ne tenné szét azonnal a lábait! - mondja meggyőződéssel és némi irigységgel a szemében a titkárnő, Buci elégedett, főcím.

„A történelem az a rémálom, amiből igyekszem felébredni.” – Ulysses

Németország, Lipcse – Antikváriumban Felix, a tulaj fogadja egy Andrea nevezetű hölgy hívását, aki a férfi számára érdekes holmihoz jutott hozzá Prágában, bőrkötéses, kézzel készült, furcsa könyvekről van szó. Felix izgatott is lesz, már másnap Prágába utazik, ahol Mr. Nebojsa öröksége került árverésre örökösök híján. Andrea megmutatja az ősrégi utazóládát, amiben Grimm könyvek vannak, Felix közli, hogy ezt haza kell vinnie átnézésre!

„Néked nem szabad a vért megenned, a vér vízként hulljék a földre!” - Re'eh

Nick az alagútba indul újra, ki akarja végre nyitni az átjárót, Adalind persze a legrosszabbat vizionálja: mi lesz, ha kinyitja és víz van az ajtó mögött, megfullad a férfi? Nick ennek ellenére lemegy, kell nekik egy esetleges menekülési útvonal, ha fent bajba kerülnének.

A nagy leleplezés után már valószínűleg nem jön újabb csavar, hogy mondjuk végig Claire volt valójában, hogy szabotálja a saját kampányát mondjuk, szóval Liam a hunyó. Kapunk is a múltból egy gyors hogyvoltot képileg, ahogy végig megfigyelte és lehallgatta az összes diákot, bekamerázta a szobáikat, és valóságos bábjátékos volt. Sőt, amikor éppen egy bárból kellett összeszedni részegen, akkor sem volt valójában részeg, az is teljesen megrendezett volt. Még azt is ő intézte, hogy Alex hol kapjon a suli után lakást titokban, és ott saját kezűleg szerelte be a titkos falat. Aztán visszaugrunk a jelenbe, és kiderül, hogy csak vállon lőtte Miranda-t, hogy végignézhesse, ahogy mindent porig éget. Aztán ugrunk a múltba, diplomaosztóra készülnek. Shelby elintézteti Claytonnal, hogy Caleb örökre asztal mögé kerüljön, és ne terepre. Utolsó óra után pedig mind egy nagy ivászatra mennek. Liam pedig elkotyogja Alexnek, hogy Ryan Texas-ba megy. Ugrunk a jelenbe, Miranda még a gyanúsított, Nimah nem jön ki jól Simonnal. Liam visszatér, senki nem sejti még róla, hogy ő a Hang. Alexnek viszont nem áll össze teljesen, hogy miért Miranda, hiába próbálja Liam rávezetni.

Ádám ugyebár kitálalt Zsófinak arról, hogy csakis a jó cél érdekében, de meghúzta Gigit. Ennek következményeként a kanapén tölti az éjszakát, és a reggel sem indul rózsás szájízzel, ugyanis Zsófit még nem is az zavarja, hogy szex volt, hanem az, hogy Ádám nem szólt róla, csak jóval később. Zsófi őszintén tart tőle, hogy Ádám valóbaján szerelmes Gigibe, bármit is állít a srác. Ádám sétálni megy, és összefut a Zsaruval, hisz olyan kis város ez a Budapest. A Zsaru jól lebarmolja Ádámot a magánakcióért, ugyanis mivel ők ketten nyomoztak Hannával, a házból a csajok el lettek paterolva, már csak a hűlt helyüket találták, úgyhogy őt a balfékség miatt szépen leállították az ügyről. Ádám ezután némi lelkiismeret furdalással kiegészítve az egyéb nyomorát, Gigihez megy, hogy végleg lezárja a kapcsolatot. Erre isznak egy Gigi által felszolgált bort, amit Ádám a tervnek megfelelően lehajt, és szintén a tervnek megfelelően kiütődik tőle. A helyzetet kihasználván, Gigi fényképet készít az alvó Ádámról. Hűű, de kompromittáló, ha ruhában alszik valaki, atya világ!

Kicune a bőrváltók ellen – itt fejeztük be az előző részt, s itt nyitjuk a mostanit is. Az egyetlen hatalmas lassításnak tűnő harc végére a bőrváltók annak rendje s módja szerint falhoz szegezik Kirát, s közlik az ajánlatukat: megpróbálnak segíteni a lányon gonosz róka-én ügyben, de ha kudarcot vallanak, akkor megtartják a lányt csapattagnak – mindörökre. Főcím.

A földi táborban mindenki teszi a dolgát, miközben Dzsaaha kancellár szavai szállnak az őszi szélben, kihangosítva az egész táborban, és a közelgő Egység Napjának ünneplésére készül az égi népség. A legfontosabb bejelenteni való az, hogy a „fjúcsör függetlenség napját” a következő évben már mindenki a Földön töltheti. Finn nem ért egyet az Unity Day sztorival, de Szössz vigasztalja, hogy ez adja vissza az emberek hitét, és hinni kell. Az egész attól lesz igazán valódi, hogy Monty (akiről ne feledjük: az élelmezési osztályon nőtt fel a Bárkeszen) valami kerítésszaggató alkoholterméket állít elő földi alapanyagból. Az, hogy Octavia rendszeresen megszökik a táborból, már csak Finn figyelmét kelti fel.

Onoda tábornok egy jóllakott óvodás átszellemültségével meséli el, hogy miként verte ronggyá az amerikaiakat az egyik csatájában egy frontális rohammal, és láthatóan élvezi a helyzetet, annak ellenére, hogy a humorérzéke alulról súrolja a Sas-kabaré szellemességét. A bárban, ahol iszogat két prosti van vele, plusz Kido, akinek ez körülbelül olyan gyakran járt terep, mint Kövér Lászlónak a négynegyvennégy. A főfelügyelő feszeng, és ezt nem igen oldja az a tény, hogy az egyik fehér prostit a tábornok mellé ülteti, amíg a másikat foglalkoztatja. A nő megpróbál társalogni Drótszemüveg-szannal és még azt is megemlíti, hogy ha ez nem sikerül neki, akkor kereshet másik munkát. Végül Kido csak kiböki, hogy Japánban maradt a felesége és a két gyermeke, ami nem éppen a legjobb téma egy prostival való beszélgetésre, de azért kemény fából faragták, és faarccal leküldi a neki rendelt italt. Szerencsére nem kell sokáig senyvednie a hedonista felettesétől egy éjszakai lokálban, mert halaszthatatlan teendői elszólítják.