Békés családi együttlét Mikaelsonéknál – biztos jele a közeledő apokalipszisnek! Klaus és Elijah a nappaliban olvasgat, miközben Rebekah homlokráncolva jegyzi meg, hogy egy halott csaj fekszik a dohányzóasztalon. A fiúk olyan kimérten udvariasak egymással, hogy tapintani lehet a feszültséget. A hulla békeajándék volt, Elijah nem fogadta el (személyiség-fejlődésnek jobban örülne), Klaus pedig nem hagyta kárba veszni… Hugi durcásan elkezd takarítani a tesók után, Klaus pedig William Blake: A Poison Tree című versét olvassa narrációként – közben több helyre is elkalandozunk New Orleansban. Látjuk Marcelt, aki épp egy hotelbe igyekszik; majd Camit a testvére sírjánál (ezek szerint itt mindenki a LaFayette-be temetkezik), amire vörös festékkel ráírták, hogy „gyilkos”; végül Kieran atyát, aki térrendez a templomban, ahol a vezető emberek is gyülekeznek már. Hayley bébidollban flangál a házban, a pocakja egyre jobban látszik – és Klaus észreveszi, hogy bátyja milyen szemekkel néz a lányra…

Ugye most mindenki szomcsi Vóren faszija miatt, de sajnos az élet megy tovább, szóval lássuk mi vár ránk a mai részben, mármint persze a kötelező kör gyászolások után. A rájdolás sajnos nem tart sokáig, mert az autó lerohad, Vóren meg nincs olyan állapotban, hogy nekiálljon szerelni, amit Mörfi nem képes felfogni, hiszen tudjuk, hogy empátiából nem jeleskedik. Viszont egyre idegesebb, hiszen több, mint 2000 mérföldre van még a céljuk, a helyzetük pedig ugye egyre kilátástalanabb. Vöriék felajánlják, hogy előre mennek a mocijukkal megnézni hátha van valami használható az út mentén.

Márk és Endre Bá’ befejezik azt, amit az előző héten elkezdtek, szegény Gyuka földi maradványait kaparják el épp, jó mélyre. Márk teljes extázisban lapátol, Endre a profik magabiztosságával tartja a zseblámpát. Már hajnalodik, amikor végeznek.

Endre közben életvezetési tanácsokat ad a fiúnak. Egyszerre fenyegető („Remélem egy életre megtanultad!”) és jóságos („Nyugi, már vége van!”). Kezdek beleszerelmesedni Anger Zsolt játékába….

A kaland után a fiú visszatér a menedékbe, a zeneszobába, ahol még mindig ott dekkol Mira. Most Márkon a sor, hogy lerogyjon a kanapéra és igyekezzen elfeledni ennek a zűrös iccakának még az emlékét is…

A Herr és Ági épp mennek az irodába. A Herr kutatni szándékozik, de Ági lebeszéli, mert szerinte Attila és Miklós dörzsöltebbek annál, hogy csak úgy kutatni lehessen náluk, és vannak olyan erősek, hogy akár Ágit is megvédjék, ha kell. Miki is megérkezik az irodába, a Herr ép a lábát pihenteti Miki asztalán. Csöngetnek, János, az erdész érkezik a Szomszédokból ezúttal Weintroph Tamás néven és Attilát keresi egy üzleti ajánlattal. Miki felkapja a fejét, próbálná elhappolni az ajánlatot, úgyhogy meghívja Jánost a Rózsába. Elbeszélgetnek, Miki elmeséli, hogy ő vezette be az öccsét a kft-be, sokat tanult, de eléggé különbözőek egymástól, hisz Attila túlságosan óvatos, Miki pedig bátrabban cselekszik bármilyen kérdésben. Ez elég is régi Szomszédunknak, feltétlenül Attilát szeretné felkérni egy, a cégénél megüresedett igazgatótanácsi posztra. Miki kikosarazva visszamegy az irodába, s jelzi Attilának, hogy lent várják a Rózsában egy igen jó ajánlattal. Attila le is megy, meghallgatná az ajánlatot, s habár nem mond rögtön igent, elgondolkozik a dolgon, hiszen nem teljes állás lenne, csak havi pár óra, úgyhogy nem menne a munka a Berényi kft rovására. Attila érdeklődik, hogy hogyan merült fel a neve, de Szomszédokos János azt mondja, nem akar butaságot mondani, de nem emlékszik rá pontosan. (Itt már borítékolhatjuk, hogy a Herr keze van a dologban).

Rolandot elcitálták a saját eljegyzéséről, de azt még hagyták neki, hogy meghallgassa, ahogy Barbara áhítattal azt mondja, igen. Gondatlanságból elkövetett, több emberen elkövetett gyilkosság bűntette a vád. A rendőrök elmesélik, hogy van itt valaki, aki azt vallotta, hogy Roland a füle hallatára fenyegette meg a hulladék feldolgozó egyik sofőrét, konkrétan azt, akivel a hordókat a tóhoz vitette. Roland picit szkeptikusan fogadja, hiszen ugyan az övé a hulladék feldolgozó, de nem hogy a sofőröket, még a neki dolgozó menedzsmentet sem ismeri. Joggal szembesítést kér a vallomást tevővel. Ottó azt mondta, lesz ilyen. Majd ha előkerül a feljelentést tevő. Ja, hogy az meg eltűnt? Aha, el. Igazán komolytalan. Jenő még mindig a jó zsaru, Ottó és az ezredes a rossz zsaru szerepében. Közben az otthon és hoppon maradt családtagok próbálnak tisztán látni. Alíz lesz az éles eszű. Ő mondja ki először hangosan, hogy Vidovszky állhat a háttérben. Konrád gyilkos hangulatba keveredik.

Ott hagytuk abba, hogy ugye az előző részben megszületett Elisabeth kisfia. Nagyon úgy néz ki, hogy ebben a részben Isten a Yorkok mellé áll. Ezt bizonyítja az epizód elején George átállása. Warwick Isabeltől megtudja, hogy George visszasunnyogott Edwardhoz. Henrik király újra a Towerbe kerül, csak most a védelme érdekében.  Anjou Margit és flottája hajóra szálltak. Eközben Elisabeth és a gyerekek az apátságban alszanak. Elisabeth léptek zaját hallja, de amikor megtudja, hogy Edward az, nagyon megörül. Gyors lecsekkolja a fiát, aztán ágyba bújnak. A sok stressz után meg is érdemlik egymást. Edward megesküszik, most már tuti biztos megöli Warwickot, ha úgy hozza a sors.

Végre-valahára elkezdett élni a műsor, a műsorvezetők megtalálták a helyüket, a zsűri is megmozdult, volt látvány, eksön, szépség és szép hang, de ami még fontosabb: időegységre vetítve több volt a tehetség, mint a gyíkság. Sajnos az időegységre vetített reklámok mennyisége is nőtt. Részletek hajtás után.