Felpörögnek az események. Gabi a ház bunkója, Alizt kivágják, Juli és Ati pedig nem bír tovább magával. Szerencsére (?) főribi Rita meg a Valami Amerika kúrógépe ma nem teszi tiszteletét.

A Hank Med szárnyal, csakúgy, mint hős doktorunk és Miss Tökély 2.0 szerelme. Az epizód a helyi családi törzshelyből alakult bárban indul, ahol fényesre nyalt arcú Hank épp becserkészi 2.0-t az első kapura rúgáshoz. A hangulatot még fokozza egy állásajánlat Hank felé a helyi kórházban (ott aztán el kél a segítség). 2.0 teszi mindezt dorombolással megspékelt Bambi szemekkel, egy pohárka Blue Lagoon mögül. Hozzáteszem nem igazán értem, hogy a legtöbb filmben a koktél miért egyenlő egy kék színű löttyel, amikor a Flaming Lamborghini sokkal látványosabb, de üsse kavics. Cheers 2.0!

A fűzés elég jól megy és egy tripla-átfordulásos test csellel – aminek a jelentése ebben a szituban a “nincs nálam a telefonom, így nem fog csörögni” mondat által ejtett bűvölet – dokink máris varrná be a lasztit a háló közepébe, de sajnos Evan belépője pont erre a pillanatra van időzítve. Pedig már úgy szurkoltunk, hogy jól menjen a “csak lassan haladunk” tempó szerelemeseink között. Ebből fakadóan, remélem azért Hanky beszerez egy lakatot, számzárat vagy retinavizsgáló szerkentyűt az Evan és hozzá hasonló megzavaró hatások ellen. Bár egyszerűbb és gyorsabb, ha a csajhoz mennek legközelebb.

Candyperfumegirl továbbra is ír House-hogyvoltot, amikor tud, de a sorozat utolsó, 8. évada hozzám került. Kezdjünk is bele, gyorsuljunk 88 mérföldes sebességre és ugorjunk egyet az időben.

A 7. évadban House és Cuddy végre összejöttek, csak hogy Cuddy gyorsan dobhassa is House-t. Én erre, ha csak rágondolok, dühös leszek Cuddyra meg a sorozat készítőire. House is így van ezzel. Azt, hogy David Shore ebédlőjével mi a helyzet, nem tudom, de az biztos, hogy a 7. évad utolsó részében House belehajtott az autójával Cuddy ebédlőjébe, visszaadta neki a hajkeféjét majd elsétált. Most pedig börtönben ül. A borostájából szakáll lett, és az ügyes fodrászoknak hála a haja is jól megnőtt. Nyolc hónapot már letöltött egyéves büntetéséből, jó(nak mondható) magaviselettel. Ha még öt napig nem kerül bajba, szabadulhat. Most hétfő van. Péntekig kell kibírni. Lehet fogadni, hogy sikerül-e.

Hétfőn House arra ébred, hogy a cellatársa bámul rá meredten és rémisztően. Ez a hét is jól kezdődik. Később kiderül, a cellatárs mást sem tud csinálni, csak rémisztően bámulni és gyilkolni. Hogy a világból mennyit fog föl, azt nem tudjuk. House mindenesetre mindig ügyel rá, hogy rendesen bevegye a gyógyszereit. Aktuális gyógyszerosztásnál House mellé lép az egyik bandavezér, Mendelson. Neki van a legnagyobb hatalma a rabok között és felett. Büszkén mutatja House-nak a legújabb tetoválását. Koponya, horogkereszttel, jó mi? Szuper, főleg, hogy én meleg néger cigány vagyok, feleli House. Mendelson értetlenül néz, de azért nagyon félelmetesnek érzi magát. House megy a cellája felé, útközben megáll egy ajtókeretben (ajtók nincsenek a szűk cellákon és ez nyomasztóbb, mintha rácsok lennének), bemond egy sakklépést egy másik rabnak és megy tovább. Egy fiatal srác támadja le, hogy fáj a könyöke és hallotta, hogy House orvos. House-t kevésbé nem is érdekelhetné a dolog („elismerem, össze lehet engem téveszteni a betegszobával, én is nagy vagyok, mint a kórterem”), ebből is lehet tudni, hogy a srác lesz a hetibeteg. A neve Nick. House a betegszobába érkezik, összeszedni a szemetet. Nick már ott ül az egyik ágyon, csinos, fiatal doktornő vizsgálja. Ceftriaxont adna neki. House arcán látszik, hogy belül azt üvölti, IDIÓTA, IDIÓTA, IDIÓTA. De hatalmas önuralommal hangosan csak annyit mond, biztos nem nemi betegség. A ceftriaxon nem lesz jó. A doktornő elképed, honnan tud maga ilyen szavakat? (Még nem találkozott House-szal? Ez most komoly?)

House valaha orvos volt, mondja a betegeszoba vezetője, egy kicsit sem szimpatikus férfi. Ahogy House-ról beszél, hangjából hiányzik a kellő tisztelet. Egyáltalán nem tetszik nekem. Ne nézzen így rám, mondja House a doktornőnek. Ez itt Amerika. Az orvosoknak is joguk van baromságot csinálni. Egyébként sem leszek újra orvos, ha egyszer kijutok innen. Hogy a betegről is mondjunk valamit, House szerint lupusa van (na, ne már), hiszen hiányzik a szemöldöke egy része. Egyértelmű, hogy lupus. Még néhány jól irányzott sértés a doktornő felé (persze nem annyi, hogy a szabadulását veszélyeztesse), és House távozik is. Időközben kiderül, hogy a celláját "te pénteken már úgyis elmész innen" felkiáltással két rab is kifosztaná. House mesteri módon ugrasztja őket egymásnak, majd elégedetten hátra dől. Ez most tényleg ügyes volt, ő maga nem került bajba. De lesz elég trükkje péntekig?

Kedden House tücsökciripelésre ébred. Éppen egy profi fültövön pöccintéssel intézné el szegény állatot, amikor a cellatársa a vállára teszi a kezét és azt mondja: ne! Eközben természetesen rémisztően néz. De úgy látszik, az állatokat szereti. A múltkor is rossz vége lett, amikor háziállatot tartottál, kezdi House. A cellatársa azonban hajthatatlan. Legalábbis még mindig rémisztően néz. A tücsök megmenekül. Napközben House Nickhez megy lupusra utaló kiütéseket keresni, csak hogy bebizonyíthassa, mekkora barom a doktornő. Már ezért megéri foglalkozni az esettel. Nicknek nyolc hónap alatt nem sikerült megismernie House-t, így a szerelmi gondjairól kezd beszélni neki. House látványosabban nem is unhatná a témát. Megy is gyorsan a doktornőhöz újságolni, hogy kiütéseket talált. Most már biztos, hogy lupus. De a párbeszédben végül Nick és a betegsége lesz a legkevésbé fontos. A doktornő nyomozott House után és nagyon kíváncsi, hogy egy ilyen szuper zseniális orvos hogyan kerülhetett börtönbe. A doktornő tippje az, hogy receptet hamisított, és gyógyszert lopott. House ráhagyja. Ő pedig elmondja, hogy a doktornő gazdag és okos, azért dolgozik mégis itt, mert meg akarta váltani a világot. Mostanában persze inkább csak unja az egész világot. De ez az eset végre izgalmas. Csillog tőle a doktornő szeme. Ezért fogja a Nicket úgy kezelni, ahogy House mondja.

House-t Mendelson hívatja. Nem is mondtad, hogy pénteken szabadlábra helyeznek. Enye. Ezért még többel tartozol. Péntekig 20 vikodin kell. És ha bármit trükközöl, a kinti embereim megtalálnak. House most aztán tényleg bajba kerülhet. Neki senkije sincs odakint. Észrevettétek, hogy még Wilson sem küldött tortába sütött reszelőt? De még egy levelet sem. Nick közben csontját töri, úgy, hogy nem is verik meg, csak megbotlik. Mégsem lupus lesz ez. De miért is lenne? Még csak kedd van. Szerdára virradóra House nem sokat alszik, fáj a lába. Már csak attól a tudattól is, hogy mindössze egy darab vikodinja van. Beteg, szólal meg a cellatársa a fölötte lévő ágyról. Nem, nem House hogyléte felől érdeklődik. A tücsökre céloz. Mert az bizony nem mozdul. House gyógyítsa meg. De House egyelőre a doktornőhöz megy, mert biztos benne, hogy Nicknek tüdőrákja van. A doktornő kezdheti is a kezelést. Csak így? Na, nem. Előbb bizonyíték kell. Majd pénteken nálunk lesz a röntgengép, akkor megtudjuk, tényleg rákja van-e. House-nak ebben a percben nagyon hiányzik a modern, jól felszerelt kórház, ahol naponta akár ötven vizsgálatot is elrendelhet. De én pénteken már nem leszek itt, esik kétségbe. Persze csak egy pillanatra. Aztán már megy is a bizonyítékboltba. Mert ő House, minden orvosi felszerelés nélkül meghallja, hogy Nick tüdejével nincs minden rendben. Még úgy is, hogy a srác közben folyamatosan és hangosan sajnálja magát, amiért darabokra törték a szívét.

A doktornő le van nyűgözve, de még mindig nem teljesen elégedett. Belevág Nick fülcimpájába, ha kicsit vérzik, minden rendben, ha a vér útja teljesen elzáródik, az rákra utal. Mialatt az eredményre várnak, a doktornő Wilson-üzemmódba kapcsol. Tökéletes hobbipszichológus lesz belőle. Arról faggatja House-t, ugyan miért adná föl az orvoslást, ha egyszer ilyen eszméletlenül tehetséges benne, és csak kiszúrna az emberekkel, ha nem gyógyítana többé. Az eszméletlenül nagy orvosi tehetségem juttatott ide, mondja House. Ideje mást kipróbálnom, nem? Igen, például mit? És ekkor House elmondja, hogy az orvoslás előtt a fizika érdekelte. Egészen pontosan a sötét anyag rejtélye. A galaxisokban hatszor annyi anyag van, mint amennyit érzékelni tudunk. Mindezt elméletben már megfogalmazták, csak bizonyítani kellene. House nagyon szívesen bizonyítaná. House és a sötét anyag rejtélye. Akár igaz, akár nem, meggyőző. Csak nézzünk már rá Nickre is, kérem szépen. Ömlik a vér a füléből! WTF? Nem az ellenkezőjének kellene történnie? Ez nagyon ijesztő! Legalábbis szerintem. A doktornő szerint cool. És úgy néz, mint akinek gyerekkori álma vált valóra. Eszem megáll. House, javaslom, vedd föl ezt a nőt a csapatodba, de rögtön! Mondjuk 13 helyére.

Csütörtök reggel House lelkesen gyógyítja a tücsköt. Szegényke bizony rovarirtó mérgezésben szenved, de csak egy kis szénsav kell ide, és máris ciripelhet tovább vígan. Cellatárs nem szól, csak rémisztően néz, de szerintem azért örül, hogy a tücsök él és virul. House már Nicktől tudakolná, milyen olyan anyaggal érintkezhetett, ami véralvadási-zavart okoz. De a srác inkább a barátnőjének telefonálna. Jaj, hagyd már ezt, fakad ki House. Szerencsétlen börtöntöltelék vagy, a kinti életednek vége. A barátnőd, a munkatársaid mind tovább léptek már. Saját magáról beszél persze, de Nick így is bedühödik. Hagyja őt House békén! Ezek után House a doktornőhöz megy, differenciál diagnózis kell alvadási zavarra. De a nő is morcos. Mi van itt? A doktornő sértődött és csalódott. House nem mondta el neki őszintén, hogy miért ül. És egyáltalán, miért nem felfüggesztett büntetést kapott? Hiszen nem ártott senkinek. Csak nem bűnhődni akar? Többet nem beszélnek, az esetről sem. House menjen el.

A dolgok ezután csak még rosszabbra fordulnak. Alighogy House belép a cellájába fejét a falba verik és megjelenik Mendelson. Ezúttal tényleg félelmetes. House nem is gúnyolódik vele. Kell az a 20 vikodin péntekig, különben House nem biztos, hogy élve jut ki a börtönből. Szerencse, hogy House ügyesen tud tüzet okozni, a tűz okozta káoszban pedig gond nélkül megszerzi mind a 20 vikodint. Már nem is akar mást, csak megadni a tartozását és szabadulni. Nick békülni akar, de pár perccel azután, hogy megérkezik House-hoz, rohamot kap.

Péntek reggelre már csak 15 vikodin marad. House így természetesen védőőrizetet kér. Illetve kérne, ha nem éppen az epizódnak ezen a pontján jönne rá, hogy mi baja Nicknek. A gőzölgő kávé látványa elég volt hozzá, hogy most már biztosan tudja, a fiúnak masztocitózisa van, azaz a hízósejtjei kórosan elszaporodtak valamelyik szervében. A tüneteit a kávé melege hozta elő. A masztocitózis gyógyítható, már csak bizonyítani kellene, hogy tényleg arról van szó. Ennek legegyszerűbb módja, ha a beteg bevesz 5 aszpirint, amitől újabb rohama lesz. Utána már lehet is kezelni. A betegszoba vezetője azonban hallani sem akar az 5 aszpirinről. House-nak meg kell tanulnia végre, hogy nem lehet mindig minden úgy, ahogy ő akarja. Majd vérvizsgálattal igazolják a diagnózist. House szerint a főnök egy gyáva barom. A vérvizsgálat lehet, hogy nem mutat ki semmit, ellenben az 5 aszpirin hatására azonnal kiderülne, mi a helyzet. Nick egy újabb spontán rohamba belehalhat.

A doktornő már teljesen House mellett áll, de a főnökét nem lehet meggyőzni. Még az sem érdekli, hogy Nick is szeretné bevenni az 5 aszpirint. Nem és nem. House menjen is ki innen. A doktornő is megy House után. Már nem haragszik rá. Már nemcsak az eset miatt csillog a szeme. Tudja, hogy miért volt a tűz. Tudja, hogy House-t fenyegetik. Már adja is a vikodint, amennyi csak kell. Vigyázzon magára, mondja búcsúzásképp, egészen őszintén. House már Mendelson előtt áll, tenyerében 20 vikodin. Hirtelen mindent eldobja. A hatás nem marad el. Hatalmas tömegverekedés tör ki, ahogy kell. House cellatársa leterít mindenkit, aki House-ra támad. Milyen jó, hogy az a tücsök életben maradt. Közben még a rohamosztag is megjelenik. Mégis mire volt ez jó? Persze, hogy House vissza akar jutni a betegszobába, hogy a diagnózisát igazolja. Nem hagyhatja veszni a tehetségét. A sötét anyag rejtélye még várhat. Most az 5 aszpirin a lényeg. De mire odaadná őket Nicknek, jönnek az őrök és leteperik. Még jó, hogy a doktornő végül igazi House-rajnogó lett. Ő odaadja a gyógyszereket Nicknek. Azonnal kirúgják. És a roham nem jön.

Szombat van. House sárga rabruhában. A magánzárkában. Valaki ételt csúsztat be az ajtó alatt. A tálcán levél is van. "Igaza volt." House mosolyog. Úgy, ahogy csak ő tud. Minden megérte. Igaza volt.

Túl az első pár betegen Hank pályája továbbra is felfelé ível, és láthatóan ő lett a Hamptons új házi kedvence. Nem is csoda, hiszen az arcára festet smúz vigyort ritkán törli le, ezt pedig kamázzák a nagy vadak. Nem úgy, mint öcsikét, aki annyira szeretne a menők közé tartozni, hogy elkedz mindenféle sznob sportot gyakorolni, természetesen inkább kevesebb, mint több sikerrel. Akkora lúzer a gyerek, de valahol persze ez a bája, amit legalább a MILF-ek megkajálnak. Ha racionálisan gondolkodunk, akkor Evan-ben a jövő, hiszen minden mostani csodacicából egyszer agyonműtött, suhanc fiúkra vadászó párduc mama lesz, akiben annyi a szilikon meg a kollagén, hogy sosem kell aggódnia fulladás miatt. Beépített mentőmellény, az a tuti.

Szóval Hank szokásos futásából érkezik, amikor Evan éppen teniszezik, majd a golf pályán próbál szerencsét. Azt nem értem mondjuk, hogy honnan lett hirtelen mindenhez színben illeszkedő felszerelése, de ki vagyok én, hogy a hollywood-i forgatókönyvíróknak beszóljak?!(A kis érzékeny lelkűek még a végén megint sztrájkolni kezdenek, aztán jól felkopik az állunk.) A pár mondatos csevelyből kiderül, hogy Hank-nek vasárnap lett volna az esküvője, és bár a korábbi részek valamelyikében már volt egy őszinte mosoly az arcán (smúz vigyor itt nem számít), már megint kezd bedepizni. Csak nehogy öngyi legyen. Jajj, úgy aggódok!

Jó, jó, késtem ezzel a hogyvolttal, de csak azért, mert olyan extázisba kerültem a Való Világ döntő után, hogy nem mertem bekapcsolni a tévét két napig. Én Attilának drukkoltam, vessetek meg. Egyébként nem értem, miért nem fűzik be a műsoraikat az RTL-nél a Barátok köztbe, látom magam előtt, ahogy Géza és Ádám összekapnak azon, hogy Attila vagy Csaba, meg, ahogy Kinga a Seherezádénak drukkol. Magdi néni tutira Tordast kedvelte volna az előző szériából, mert. Csak. Mindegy, igazából semmi nem volt most sem, egy gyerek leesett a szekrényről, abból szerintem még lesz baj.

Jerryvel nyitunk, akiről nem nagy titkot árulunk el azzal, ha kijelentjük, hogy a legkeményebb szerencsejáték-függő (értsd: degenerált) az egész sorozatban, és akit az író Milch saját magáról mintázott. Jerry most éppen úgy néz ki, mint aki egész éjjel pókerezett és vesztett, az arca nagyjából VV Kinga mértékéig fel van püffedve, a szeme vizenyős. A budiban van, de itt sem hagyják békén, Chen, a végtelenül idegesítő kínai gyökér baszlatja, akitől a legutóbbi részben nyert vagy negyedmilliót. Jerry vissza a pókerasztalhoz, minden rendben. Rosie visszaér Santa Anitába, és Walter lovát simogatja örömmel, közben ír akcentussal gügyög neki. Szereti a csudacsikót, az látszik. A degeneráltak (mínusz Jerry) is a pályán, azt várják, mikor hozza ki Escalante a lovukat. Azt várhatják egy ideig, Escalante éppen Gus lovát parádéztatja. Marcus, a tolószékes degenerált szerint Escalanete bekaphatja. Ezzel vannak még sokan így, ha ebben a sorozatban valakinek a nyakára lépnek a fináléig, az ő lesz. Ha ez így zavaros, az előző hogyvoltok segítenek, vagy akár az HBO Befutóról szóló aloldala is.

Az epizód – tipikus amerikai egészségmániának megfelelően – egy ócean parti futással kezdődik. Hank és Evan napi dzsoggingját végzi, vagyis Hank napi, Evan-nek pedig inkább csak havi. Csóri öcsike nem bírja az iramot, és azt sem, hogy Hank hallani sem akar a világmegváltó gerilla marketing akciójáról. Amúgy Evan-be visszaszállt az előző részben balerina által elűzött Móka Mikiség, és megint akkora baromságokat tud kitalálni, hogy hozzájuk képest a Jersey Shore egy kulturális magazin.

Biztos az Isten (mellé) verése a buta poénokért, amikor öcsisajt meg szeretne simogatni egy sétáltatott kutyust, aki ennek felettébb nem örül, és megharapja a az őt sétáltató spanyol vendégmunkást. Hank persze mozgó mentőautó módjára friss vízzel fertőtlenít, és egy kötözésre is alkalmas kendővel be is fedi az amigo pracliját. Ez is a pro bono-k egyike, de a lelkére köti a srácnak, hogy menjen el a kórházba, nehogy elfertőződjön a harapás. Evan pedig mostantól ki van tiltva a futó klubból, gondatlanságból elkövetett hülyeség miatt.

Lélegzetelállító szivárványokkal nyitunk, gyönyörű ez a Hawaii csak ne lenne ott a világ legnagyobb tűzhányója, a trópusok összes férge, meg a cunami veszély.... Álmodozásunkat a háttérből felhangzó kétségbeesett óriás segélykiáltásai szakítják félbe... Mi lesz ebből? Megpillantjuk az óriást, kifestve, szem meregetve. Ez valami hawaii helyi ügy lesz, őslakosok meg tabuk és misztikum. Aztán vált a kép és csavar... kiderül, hogy csak a helyi foci (amerikai) csapat kabaláját hallhattuk. Szabadnap van ... és a kis csapat a meccsen gyülekszik. Jó alkalom megcsodálni Kono gusztusosan lesült combjait és elandalogni vérmes szurkolásán... tényleg vannak ilyen csajok?

Az előző adás végén nem volt kiszavazás, a kezét törő Courtney esett ki, van akit áldozati bárány szerepre castingolnak, ő ilyen volt. A táborhelyre visszatérő Salani törzset a pasik fogadják, kis közeledés, az elmúlt napok nagy nézeteltérései után. Nem rossz ötlet egyébként jóban lenni a másik törzs tagjaival, főleg ha azt a többiek nem látják, Michael a bankár ezzel a lendülettel be is nyal tövig. Bezzeg, ha tudnák a csajok, hogy első nap ő lopta el a baltájukat, nyakig ásnák apálykor a parti homokba, de hát ez a mi privilégiumunk. Cristina és Alicia, az évad mellei, megpróbálják megbeszélni a tribalon történt ordibálást, nem megy könnyen tekintve, hogy Alicia szánt szándékkal állította föl a verbális csapdát, amibe persze Cristina nekifutásból fejest ugrott. Ebben a csajban látok potenciált, hogy olyan notórius villain legyen, mint például Naonka a 21. évadból, aki az amputált lábú lányt nyomta le, hogy megszerezze az idolt.

A Salaninál megfogadták Jeff Probst tanácsát és rájöttek, hogy a demokrácia nem járható út, nem csoda, hogy a természeti népek se az egyének egyenlőségével vannak elfoglalva túlélési körülmények között. Sabrina, az idol megtalálója lesz a vezető, ami az eddigiek alapján jogosnak tűnik, és jól is végzi a dolgát.

Hank-ék jól láthatóan berendezkedtek az új vityillóba, és már sikerül is összerúgniuk a port a szétdobált ruhák, és a összegányolt konyha miatt. Evan ki van akadva, hogy Hank mindent szanaszét hagy a lakásban, és, hogy a tojásokat úgy választja széjjel, hogy utána minden tiszta dzsuva. Mondjuk tény, ami tény, nekem is nehezen érthető, hogy lehet ekkora rumlit csinálni egy fehérje omlett (aminek se íze, se bűze) készítése alatt.

Éppen a hu-de-nagyon egészséges rántotta készül, amikor ismét cseng a telefon, és a Hank Med (Evannek köszönhetően már neve is van a gyereknek) még reggeli előtt kinyit. Dokink némi habozás után (és a pénzügyi plusz New Business igazgató a.k.a öcsike “előbb a munka, aztán az evés” utasításának köszönhetően), már tökéletes smúzzal nyomja a fogadás gombot, és kéri SMS-ben a címet. Ezen egy jókor löketet a vonal másik végén csilingelő Miss Tökély 2.0-nak tulajdonítok.

A beteg csaj, akihez megérkezünk, elég fura, mivel nem tűnik betegnek – bár a mosolya pont olyan, mintha a Soundgarden Black Hole Sun c. videóklipjéből lépett volna elő – és tapasztalt ingatlanügynökként cápázik a vendégei (Hank és Miss Tökély 2.0) körül.

Megtudjuk, hogy erről a teraszról a legfrankóbb a kilátás naplementekor, és hogy minden körbevezetésre kell sütit sütni, mert az adja az otthon illatát. Apropó süti, az ingatlanügynök néni kezén Hank sas szeme – Miss Tökély 2.0 látványos célzásának köszönhetően – kiszúr egy égési sebet. Már kezdünk örülni, hogy végre valami agyament, aki pszichózisát saját magán éli ki, aki direkt megégeti magát, amikor kiderül, hogy tényleg csak egy forró tepsi a baj forrása. (Azt hiszem nyugodtan mondhatom, hogy a House fertőzött generáció tagja vagyok.)

A sérülés gondos bekötözése után, már éppen sikerül bravúros átkötéssel meghívni sütizni az új álomnőt, amikor ismét csörög a telefon. A vonal végén In-Divya: menni kell Tucker (tudjátok a nyápic Ferrari-törő kis csávó az apa komplexussal) varratait kiszedni. Randi bukta!

Hank bájvigyorral az arcán pillanatok alatt túl van élete első medencés varratszedésén, ahol viszonszásképpen meghívják a fiatalok egy nyugdíjazási party-ra. Azért tény, hogy a gazdagok csúnyán unatkoznak: nyugdíjazási party?! Előttem van, ahogy 70 évesek csoszognak egy giccsesen kidekorált tornaterem PVC padlóján Araczki László ‘Nem csak a 20 éveseké a világ’ klasszik korongjára. Persze, Hamptomban ez pont nem így van. Kiderül, hogy a nyugdíjazási party egy balerináé, aki kb. 25 éves. Selyemterítők, liliomok, a már jól ismert Mariana árokból származó tonhal, az Antarktiszról hozatott jégkocka és sajnos csak elvétve látunk egy két mókás nyuggert.

Evan és Hank gyorsan felosztják a terepet – Öcsike stipi-stopizza a balerinát (nyilván törődjön a plebsszel, akinek hat anyja van, ha van elég nagy pofánk rámenni a nyugdíjas balerinára). Hank-nek sem kell sokáig várni, hogy feltűnjön Miss Tökély 2.0, aki annak ellenére, hogy állandóan ki van akadva gazdagék életstílusán, minden luxus rendezvényen egészen véletlenül ott van. Amikor megpillantjuk éppen egy kiöregedett Ken forma pattintja le, aminek hatására hősnőnk úgy kezdi nyakalni a pohát borokat, mint tini lány az első buliján a gyümölcs vodkát. Később megtudjuk, hogy az a csúnya, gonosz Ken baba volt az utolsó reménye – és pénzforrása – az ingyenes klinika megnyitására. Ó most mi lesz?! Az alkohol mindenre megoldás, főleg ha ingyen van, úgyhogy Hank kiszemeltje David Hasselhoff módjára iszik tovább.

Négyesben később átcsúsznak Tuckerékhez, ahol apuci megint nincs otthon, úgyhogy a vagány kis srác elő is ránt egy üveg nála is idősebb bort, amiből józan Hank nem is engedi, hogy igyon, mert nincs még 21…lúzer ez a kölyök! Na ennél a pontnál, azt hiszem Miss Tökély eléri állapota csúcsát és (immár) Tuckerék ingyen borocskáját szürcsölgetve hangos fikázásba kezd a hamptoni gazdagot sznobságáról. Igazán kedves. Ki van akadva, hogy amíg Tuckeréknél millió dolláros rock ereklyék vannak vitrin mögött (“Anyád! Ez itt tényleg Bruce Springsteen gatyája?!”), addig az ő dédelgetett álmába, a plebs kórházra senki sem fektet be.

Mindeközben Evan kezdi becserkészni a balerinát, és meghívja egy – eddig a karrier miatt tiltott – jó zsíros és kalóriadús hot dogra. A kis nyugdíjas azonban egy harapás után elszédül és padlót fog. Fenébe a Marinara-s tonhallal, azt hiszem ezt hívják szédületes hot dognak! Hank egy Harmadik műszakos mentő sebességével a helyszínen terem, kocsijában egy kiütött Miss Tökéllyel. Ez az srácok, anyuci biztos büszke lenne rátok: két ájult csaj egy este alatt. Végül a betintázott Miss Tökély, és a hot dog érzékeny kis nyugger is hazakerül épségben.

Másnap a ballerina megjelenik Hank-nél, épp reggeli közben, és kitálal, hogy azért a balett karrier során volt, hogy nyugtatót, fájdalomcsillapítót és fogyi tabikat tolt egyszerre. Azért eléggé más így a helyzet, de azonkívül, hogy Hank elküldi egy teljes vérképre, nem történik semmi. Ellenben Evan hiszti rohamot kap, hogy Hank rámozdult a csajára. Aztán bátyó ráébreszti, hogy nem is csaja, talán előbb el kéne vinni randizni, mert OK, hogy már megpróbálta megtömni virslivel, de valljuk be, nem volt kirobbanó a siker.

A nyáladzó, már-már idegesítő Öcsike így vacsorára invitálja kis nyugdíjast. Otthon balettáncos módjára főz: végy két tojást, nyomj egy piruettet, kettes pozícióban keverd meg a salátát, és meghajlás. Szánalmasan nyomorult az egész jelenet.

Eközben főszereplőnk is bőszen csajozik tovább, és meglátogatja enyhén másnapos álmai nőjét – persze nem minden hátsó szándék nélkül. Az előző estés dorbézolás során a hölgy a kocsiban hagyta, azoknak a betegeknek a listáját, akikkel az ingyen klinika létjogosultságát támasztotta alá. Hank meg véletlenül beleolvasott, és már rohant is segíteni az egyik doktor allergiás, bürokráciától sugárban hányó fószeren. Az meg elhajtotta, ahogy kell. Miss Tökély sincs ettől elájulva, megint játsza az etikus, határokat nem átlépő szendeszüzet, de egy nappal később csak elküldi Hank-nek az említett bácsi gyógyításához szükséges ketyerét. Amikor Hank visszamegy a halász bácsihoz, és előadja, hogy a saját szánalmas story-ját a műtőasztalon hagyott milliárdosról meg persze az ingyen kezelésről, a papa szívét egyből vajra lehet kenni, és máris nem hadakozik a kezelés ellen. Isten áldja Hank-et!

Hazafelé Hank még azért gyorsan beugrik Tuckerhez, akinél éppen otthon van az Év Apukája. (Bevallom, én már kezdtem azt hinni, hogy nem is lézetik.) A figura tipikus, napbarnított bőr, kifogástalan öltöny, bájos mosoly, kék szemek, és mocskosul gazdag. Éppen egy tárgyalásra tart ezért, amikor Hank próbálja felnyitni a szemét, hogy mekkora nulla, mint édesapa, diplomatikusan elküldi dokinkat a sunyiba. Többet nem lehet a család orvosa, persze az nem azt jelenti, hogy Tucker barátja sem. Főleg, ha az újonnan kapott modellrepcsit kell az óceánba vezetni, ezzel kimutatva apánk ránti rajongásunkat.

Az este leszállt, és Evan-ék asztalán a korábban elkészített csirke a la homo-balett még mindig az asztalon pihen. Még szerencse, hogy Hampton-ban a kaja sem hűl ki, ha egy fél napig az asztalon marad. A lényeg, hogy a csaj el van ájulva a két szelet natúr csirkétől (amit Evan Machu Pichu módra sütött fogásnak ad el) meg a tál salátától. Az első falat után – miközben Evan épp ünnepelteti magát, hogy meggyógyította balerináját az éppen betoppannó Hanknek – a kis nyugdíjas ismét eldobja magát. (Kezdem azt hinni, hogy a csaj tényleg annyira kivan, mint egy hetven éves mammer). Ráadásul most még egy darabka csibehusi is megakad a torkán a csórinak, és újra kell éleszteni. Amint magához tér, gyors diagnózis, valami a kajával lesz. Ezen a ponton megértem, miért van Hanknek orvosi diplomája.

Ezután jön a brilliáns ötlet: kössük szívmonitorra és adjunk neki pepperonis pizzát. Na ilyet se látsz a Grace klinikában! Csaj beleharap a szélébe (abban van az igazi bűnös élvezet), és 1…2…3 elájul. Hank megállapítja, hogy egy nagyon ritka szénhidrát okozta szívproblémája van: ha kenyeret eszik, kihagy a ketyegője egy pár pillanat erejéig. A megoldás egyszerű: pacemakerrel annyi Big Mac-et zabálhat, amennyi belefér. Másnap be is állít hogy megköszönje a diagnózist, és, hogy elbúcsúzzon hős szerelmes – és egyre antipatikusabb – Evan-től, akinek majdnem megszakad kis szíve. De azért egy búcsúcsókot még bezsebel.

A zárójelentben Hank-et látjuk bájologni, az első ingatlanos bige által ajánlgatott ház kertjében Miss Tökély 2.0-val és két doboz kínai kajával. Minden izgi meg rózsaszín, és az is kiderül, hogy Hank milyen cuki. Épp itt az ideje az első csóknak, de ekkor megjelenik a ház új gazdája, aki joggal van kiakadva, hogy 2 vadidegen vacsizik az új kertjében. A csók elmaradt, de abban biztos vagyok, hogy Miss Tökély 2.0 helyet kap a főcímben.