A címből sejthetően ma valami lepattintós téma lesz terítéken, vágjunk is bele. Hank és Charlie kocognak a tengerparti sétányon leírhatatlan fejfedőkben, és épp megállnak egy kis pihenőre, merthogy mindketten alaposan elszoktak már az ilyenfajta testmozgástól. Hank egyből rá is gyújt, ahogy kell (minek éljünk egészségesen, ha egészségtelenül is lehet, ugye), közben felidézik ifjúkorukat, amikor egy hosszabb sprint meg sem kottyant. Megtudjuk, hogy Karen visszatért New Yorkba és készíti elő a közös fészket, Hank éppen ezért elhatározza, hogy lelkileg és szellemileg egyaránt felkészíti magát új közös jövőjükre. Talán akkor nem kéne sorra dugni az egyetemi polgárokat és tanerőket, veti közbe Charlie vigyorogva. Nem is, de ennek vége, feleli Hank, egy nap alatt lezárom a dolgokat Jackie-vel, Jill-lel és Feliciával, bízd csak ide. Na, erre befizetek; főcím.

Eredeti epizódcím: Hello, Goodbye
 

Bolhaírtó akcióval indítunk, kutyáéknál ez előfordulhat, így Joshua egy kis időre kiszorul a teraszra, de sajnos egyedül, mert Maxnek a Crash-ben van találkája Logannel. A férfi éppen egy kis papírfecnin próbálja a Manticore-os Nagy Kapcsolati Hálót feltérképezni az eddigi információk alapján, ehhez mégegyszer ránéz Max legújabb szerzeményére, a tenyerébe égetett szimbólumra, mely a gyógyszer(észet) jelképére hasonlít. Eközben Alec a bárpultnál ücsörög és amikor észreveszi Ashát, ő kezdi el az 'ültessünk-bogarat-a-fülekbe' hadműveletét. Odamegy a lányhoz, aki örül, hogy a legutóbbi találkozásukkor nem történt semmi "olyasmi", mire Alec gyakorlatilag lebeszéli magáról, mondván, hogy őt tenyésztették, üldözik és valószínű, hogy le is kapcsolják. Asha szerint ez csak menekülés a kötöttségek elől, melyre a srác bőszen helyesel, hiszen legutóbb, amikor közel került valakihez, az meg is halt miatta. A következő alany Max, aki a sörutánpótlásért jött, neki is előadja a ne-kerülj-közel-senkihez műsort, mire Logan odaér hozzájuk a bogár már befészkelődött Maxbe és ott is hagyná Logant. A férfi önkéntelenül nyúl utána, a karjánál fogva akarja megállítani a lányt. Talán nem is lenne semmi gond, ha Max nem heveskedne, mert Logan a ruháját fogta, de amikor próbálja kitépni magát a férfi kezéből, érintkezik a bőrük és ezzel meg is van a baj: a Max-vírus beindul, Logan összeesik.

Rohannak a kórházba, addigra Logan már szörnyen néz ki, Dokinéni nem sok jóval kecsegtet: azt már kiderítették, hogy ez egy biológiai fegyver mutálódott törzse, de nem ismernek ellenszert. Max javasolja a manticore-osok vérét, hiszen őket sokféle baj ellen tették immunissá, de mivel ugyebár ő szóba sem jöhet, Alecet hívja. A srác indul is a bárból, de mikor kilép az ajtón egy egész hadsereg várja, ott menten letartóztatják és tuti nem a kórházba viszik.

Sorozatösszefoglaló blogunk egyedül van, mint Jack Bauer, amikor a világot kell megmenteni, és szarul érzi magát. Azt találtuk ki, hogy megkeressük testvérblogjainkat, legyenek azok angol nyelvűek (Television Without Pity), magyarok, vagy bármilyen más nyelven írottak. A kedves kollektívát arra kérnénk, hogy ha láttak ilyen blogot, hallottak egy olyan emberről, aki már látott ilyet, esetleg ő maga írja, akkor ne tartsák magukban, hanem kommentekben írják meg a címét. Ami különösen izgalmas lenne, az a környékbeli országokban esetleg elérhető tartalom, szlovák, román, lengyel, horvát, szerb, szlovén, ukrán és osztrák hogyvoltokat keresünk, tessen segíteni.

18 óra van. Az előző részben forrtak az indulatok, és hullottak a szereplők. Dubaku végül horogra akadt, de Marika halála árán, Rózsika kiborult, ennek örömére Renée is kiborult, Jack  végül nem, de Renée kirohanása azért meglepte. Sean lelőtte Erikát, majd megpróbált kibújni a felelősség alól, de ez nem ment, mert Chloe visszaszerezte a leformattált adatokat, Sean is ment a levesbe. A Dubaku-féle chip nyugalmat adhatna már, de nem, mert a váratlan vendégként befutó Toncsi szerint újabb támadás jön, Dzsuva tábornok vezényletével, és erről a Jacket lassú tűzön forgató Mayer szenátor titkára is értesült, aki nem más, mint... Ryan Burnett.

Dubakuval nyitunk, egy kórházi ágyon fekszik, mellette nővérek hada, ámde csöng a telefon, doki felveszi, hallózik, eközben Dzsuva egyik embere beinjekciózik valamit Samuba, amitől az tornagyakorlatokba kezd az ágyon. Az FBI-osok Renéet követelik. Dzsuva tábornokot látjuk, aki a Potomac folyó partján figyel, hűb+, ez is Washingtonban van? Dubaku fia kérdezi, apukám mikor jön? GeciDzsuva, aki éppen a gyilkossal telefonoz, mondja KisSamunak, majd érkezik apád egyszer csak, ne legyél már ennyire türelmetlen. A kórházban eközben a halál hivatalosan is beáll, Dubaku kampó.

Egy vörös hajú lánnyal kezdünk, szétkenődött sminkkel, sírdogálva tart egy szikla peremére, Allison közben mesél nekünk: nemrégiben azt olvasta valahol, hogy egy újságíró meginterjúvolt minden egyes embert, aki levetette magát a Golden Gate hídról. Állítása szerint mindegyikük megbánta, hogy leugrott, azt mondták, pontosan az esés kétharmadánál nyilvánvalóvá vált számukra, hogy életük reménytelennek tűnő problémái könnyen megoldhatóak lettek volna. A vörös lány közben elér a perem szélére és a mélybe veti magát, Allison megmutatja nekünk azt a pillanatot, amikor a lány elérkezik az esés kétharmadához. Az álomnak vége, Allison felriad, ijedtében lezuhan az ágyról.

Másnap van, Allison lelkesen készülődik munkába, elég szétszórt ma reggel, még azt is elfelejti, hogy Joe-nak a szerelőnél van a kocsija, ezért ő visz mindenkit mindenhova. Allison kapcsol, elfuvarozza Joe-t a munkahelyére, ahol megismerkedik a férfi munkatársával, Brettel. Brett nagyon rendesnek tűnik, kezet fognak Allisonnal, a nőnek megérzése támad: látja, ahogy a férfit újraélesztik egy mentőkocsiban, és meghal. Húha, Allison aggódni kezd, de nem, még nem szól Joe-nak, hátha csak téved. Bemegy az ügyészségre, és beköltözik a vetítőterembe. Sivatagi felvételeket néz, hátha megérzi, hol ugorhatott le a lány, akiről álmodott. Devalos benyit, azt hitte, nincs itt senki. Elfoglalná a termet valakivel, aki kicsoda? Hát Larry Watt, az ügyvéd, aki két résszel ezelőtt még megpróbálta leleplezni Allisont.