Hát újra itt, hölgyeim és uraim. Elég régen történtek az eddigi események ahhoz, hogy felidézzük a szálakat: Olivia és Mark házassága zakatol a szakadék felé - anyuci a jövőben az autista srác apjával hetyeg, apucira pedig bohócmaszkos támadók törnek rá az FBI los angelesi irodájában, miközben a titkárnő helyett a laposüveget húzogatja. Erről Olivia is tudomást szerez egy sms-ből, aminek küldője persze ismeretlen. Simcoe nem csupán Dylan apja, hanem Szőröslábfej Simon barátja is, így együtt kettecskén pedig az egész két perc tizenhét másodperc felelősei - állítja a hobbit. Mark kollégája, Demetri nem látott semmit, a csaja viszont esküvőt, leszbikus kolléganője Jannis pedig terhes volt - ehhez képest az elmúlt részben az aszfalton fetreng lőtt sebbel, miközben Markékra is rátámadnak. Itt tartunk most, csaphatunk is a jövő lecsójába. Ülünk a vonaton, Simon és egy dögös szőke. A fickó azzal próbál csajozni, hogy kijelenti, tudja mi okozta a kitekintéseket. Ohó, lehet, hogy Lloydot is csak felszedni akarta a hobbit múltkor a telefonban?! Pár Schrödringer macskája csűrés és kvantumfizikai csavarás után a csaj persze szét is teszi a lábát.

Jannis közben a hasfalát kénytelen széttáratni, mecsoda feszültség, ahogy a macska vagy él abban a bizonyos dobozban, vagy nem, miközben szimpatikus barna is pont így van vele a műtőasztalon, Olivia tenyerei alatt. Hosszantartó aggodalomra semmi ok, Jannis életben marad, csak doktornéni lóg a telefonon a férjét keresve. Aki pedig miért is venné fel, amikor épp csak túlvan egy aknavetős lövöldözésen. A kórház egy másik szegletében míg Dylan kiválasztja a kör dámát egy pakliból (mert az autistákhoz úgy tartozik a kártya meg a fogpiszkáló, mint civilizált világunkban a nőkhöz a brazil gyanta), az apja próbálja a tudomására hozni, hogy lassan a gyerek által biztonságos környezet megint változni fog és innentől édes kettesben fognak vhol máshol lakni, de a srác erről hallani sem akar.

5. The Careers Office, Part II: Újra Joshie, a továbbtanulási tanácsadó hölgy, irodájában vagyunk, aki éppen egy űrlapot próbál meg kitölteni, de csak egy csigát sikerült rajzolnia a papírra. Ezek szerint Chris alkotása nagy hatással volt rá. Felhívja telefonon Sidet, ott azonban egy üzenet várja, amiben Sid Tonyt küldi el a francba. Nem baj, azért elmondja az üzenetrögzítőre, hogy nem tudja Sid űrlapját kitölteni, és különben is nem az ő dolga lenne. Mondaná tovább is, de megtelt a postafiók.

Elkeseredetten tovább rajzolja a csigát, ekkor egy körfűrész korongja landol az asztalán. Körülnéz, de nem tudja honnan esett oda, majd hirtelen egy nindzsa jelenik meg előtte és azt akarja, hogy mutassa meg neki az utat, továbbá közli, hogy gondolati úton vissza tudja húzni a heréit. Ezek szerint Anwar is szívott valami kemény anyagot, mert hát ő van az álarc mögött, amit most éppen levesz. Mivel Josira nincs nagy hatással a megjelenése, tart egy kis nuncsaku bemutatót is, persze az össze-vissza csapkodok és közben tökön vágom magamat poént nem tudja kihagyni. Kéri, hogy Josie hozza össze őt a triádokkal vagy az olasz maffiával, de a lány nem tud neki segíteni. Pont úgy, mint az anyja, aki azt szeretné, hogy bérgyilkos helyett inkább orvos legyen, ezen aztán nagyon elkeseredik és feldúltan távozik.

A bázison Carter a többieknek mutogatja az új földi hajót, a Daedalust. Fejlettebb a Prométeusznál, jobban is néz ki, és talán eljuthatunk vele Atlantiszra, így a sokadik alkalommal. Elvégre a replikátoroknak annyi, Anubisznak annyi, a kukacoknak jaffák nélkül annyi, szóval nem kell vele védeni különösebben a Földet. De így is jön az újabb csapás: Catherine Langford meghalt. A temetésen Catherine unokahúga megköszöni Danielnek, hogy eljött. A nagynénje mindig Jacksonról beszélt, de azok alapján ő amolyan Indiana Jonesként képzelte el.

Mindenesetre átad egy amulettet, amit Catherine hagyott rá. Még pár dolog Danielt illeti, de azokat nem tudta elhozni. Pár dolog alatt persze Catherine egész gyűjteményét kell érteni. Amikor megérkeznek, Jack nagyon reméli, hogy Daniel nem a netről rendelte őket, mert ezt kifejezetten tiltja a házirend, amióta Jack megrendelte a Simpson-család évadokat dvd-n, de helyettük O.J. Simpson filmeket kapott. Daniel átnyálazza pár óra alatt a dolgokat, és olyat talál, ami miatt képes megzavarni O’Neill ásványszakkörét: egy ősduracellt.

Két srác lapátol egy gödör közepén, de abból ítélve, hogy egy kisebb tömeg tapsol és éljenez körülöttük, kicsi a valószínűsége, hogy hullát ásnak el. Helyette egy ’87-es iskolai időkapszulát készülnek kinyitni. A közönség a műsorvezető fickót, mint egykori helyi diákot szívatja, amiért nem akkori szerelmét, hanem a cheerleadert vette el. Asszony pirul, de hogy más is kínosan érezze magát, fater még a hidrogénezett fejű utódra is felhívj a figyelmet. Végre kinyílik a tartály, amiből először fertelmes bűz tör elő, majd mikor a főnök belekotor a pajszerrel, még egy koponyát is sikerül kiemelnie a paradicsomszószból.

Megérkeznek hőseink, és Booth már megint arról nosztalgiázik, hogy mekkora menő focista volt a középsuliban. A biztonsági ember még mindig szarul van a látványtól, az iskolai akármicsoda, Gil Bates szerint pedig a holttest biztosan nem volt a kapszulában mikor lezárta. Bones alig vet egy pillantást a koponyára, már mondja is, hogy az áldozat kamaszkorú fehér férfi. Társa vitetné is el az egész konzervet, de Bates kocka stílusban, precízen fogalmazva közli, hogy azt a korrodálódott szerkezete nem fogja kibírni. Bones azonban egyszerűen megoldja a problémát, és lyukat fúr a kapszula oldalára, vödörbe gyűjtve a folyós részeket.

Charley Derek igen rosszul kinéző sebeit próbálja ellátni Sarah és Cameron asszisztálásával, utóbbi a sérültnek nagyon nem tetszik, kiabál is, hogy távolítsák el a közeléből a hazug gépribancot. Cameron maradna, de Sarah kizavarja, Johnt pedig Charley küldi el a kocsihoz némi életmentő cuccért, így az egykori pár kettesben maradhat, leszámítva a kezük alatt vérben tocsogva agonizáló idegent. Váltanak néhány jelentőségteljes pillantást, de egyelőre a kapcsolati gondok hosszasabb elemzésére nem kerülhet sor. Derek közben a jövőbe tekint vissza, ahol Kyle tesóval üldögélnek valami földalatti búvóhelyen más ellenállók, és egy -feltehetően háborús illusztrációként szolgáló – szakadt, kisgyermekes asszony társaságában. Úgy tűnik, Derek a domináns testvér, kissé szkeptikusan viszonyul Kyle sztorijához, miszerint ő megszökött a Century munkatáborból a nagy Connor vezérrel együtt. Az is zavarja kissé, hogy Kyle a Johntól kapott Sarah Connor képet szorongatja álmodozó tekintettel.

A pihenésnek hamar vége, fel kell menni körülnézni. Odakint apokaliptikus állapotok uralkodnak, mindenhol roncsok, szemét, épületmaradványok és még sötét is van. Néhány robot azonosítatlan, ellenben bazinagy tárgyat húz maga után. Kyle előremegy, közben e levegőből lőnek rá, aztán egyszercsak eltűnik. Derek hiába kajabál utána, nem kerül elő, helyette egy rosszarcú gépember kapja el a torkát. Közben a jelenben Charley kiszedte belőle a golyót, és elmeséli exmenyasszonyának, miféle csúnyaságokat hallott róla, miután lelépett. John ezalatt Cameront teszteli, hogy mennyit tud az ő családi kapcsolatairól, a lány meg szépen felmondja a Reese tesókról birtokában lévő infókat, mint hülyegyerek a bemagolt szöveget, de láthatóan nem érti a dolgok személyes vonatkozásait. Ez van John, az ő vállán nem sírhatod ki magad. Sarah fájdalmas arccal kéri Charley-t, hogy próbálja megérteni, milyen bonyolult okok álltak a szökése mögött. Egy rövidke, nem túl jelentős jövőbe tekintéssel később a pasas már mindent tud, és próbálja feldolgozni a gonosz gépekről, meg ember alakú robotokról szóló sztorit.

Emlékeztek arra, hogy Garcia-ról mennyi mindent megtudtunk, mikor közel került a halálhoz? Most Emily-t veszi elő a Végzet (vagy Isten), és ez az epizód sem fért bele egyetlen posztba. Következzen hát a történet első része, a folytatást pénteken kapjátok.

Georgetown-ban nyitunk este: egy sorházban egy férfi gyertyával meg fel a lépcsőn, közben suttogást hallunk. Egy kereszt, egy nyitott könyvben heverő apró üvegfiola és egy férfi véres arca is be-bevillan, utóbbi ordításával kísérve. A férfi felért az emeletre, a suttogás erősödik, megy a folyosón, bokáig érő köpeny van rajta. Megint az ordító férfit látjuk, ágyhoz van kötözve, szabadulna, de csak vergődik és üvölt. A gyertyás fazon benyit az ajtón, nagy fényesség árasztja el a képernyőt, majd a fénybe bekúszik az ordító arc, végül egy esőáztatta utca sötétjébe fullad. A járda mellett egy csinos kocsi áll meg, Prentiss vezeti, az ablakban visszatükröződik a BAR felirat, Emily sóhajt egyet.

1963. Éjszaka. Don tejet forral, és ahogy felpillant, ismét a múltban van, pontosabban a múlt van ővele. A konyhában egy ágyon egy nő fekszik, a bábaasszony egy letakart lavórban egy halva született kislányt készül elvinni. „Már megint megöltél egyet?” – förmed rá Don apja. A bába viszont azt mondja a nőnek, hogy Isten meg fogja ajándékozni őt egy gyermekkel. Ezután az apát látjuk egy prostinál, aki megfenyegeti, hogy ha terhes lesz, akkor levágja a farkát (cut your dick). A nő terhes lesz, és bele is hal a szülésbe. A bába elhozza egy ládában a kisfiút, akit Dicknek nevezett el, ezzel tisztelegvén az anya „kívánságának”. A nő egy ideig vonakodik, majd átveszi a ládát. A tej közben kifutott, Don leszedi a fölt, és visszamegy.

Betty az ágyban fekszik, és azon élcelődik, hogy így egyikük sem fog aludni. Ő azért nem, mert a „kislány” éjszaka ébred fel igazán. Don megkérdezi: biztos, hogy kislány lesz? „Hidd el, tudom.” – feleli Betty. Donnak a következő nap ismét elutazik, Betty már el is kezdett bepakolni neki. Kiderül, Sally attól való félelmében, hogy az apjuk megint elhagyja őket, leverte kalapáccsal Don egyik bőröndjének a nyitógombját. Betty még egy poént is elereszt Sally kárára: „úgy bolondul a szerszámaidért, mint egy kis leszbikus.” Ezen jót derülnek, majd Betty felsóhajt: „Vajon fogok még aludni valaha?”, mire Don búgó hangon egy izgalmas tengerparti tájleírással álomba ringatja a nőt.

Andrea és Melinda egy vursliban éli ki a bennük rejlő gyermeket, de most is, mint általában, nem múlik el a szórakozás minden fennakadás nélkül. Ez tulajdonképpen egy cirkusz és vidámpark egyben, ahol jótékonysági gyűjtést tartanak a mentők és a tűzoltók, így Jim is a közelben van. Mel és Andrea bemennek egy bűvész előadására, ahol egy szellem hatalmas zűrt okoz. Szerencsére a bűvész asszisztense csak felszíni sérüléseket szenvedett, de maga a bűvész nincs jól, és nem érti, mi történhetett. Melinda viszont látta, hogy egy nagyon dühös szellem volt rossz hatással a több százszor hibátlanul megcsinált mutatványra.

A baleset után Mel kiszúrja azt a rossz szellemet, ami bajt okozott az előadáson, és követni kezdi. Általában nem nagy kunszt kiszúrni a bajt okozó szellemet az élők között, de most Melnek az összes érzékére szükség volt, mert a vándorcirkusz az a hely, ahonnan nincs út semerre. Aki itt hal meg, az itt is marad, így minden ilyen jellegű helyen rengeteg szellem él. Szóval Mel kiszúrja, hogy a szellemet a jövendőmondó lakókocsijába kell követni, így ideje megnézniük, hogy mit tartogat a jövő. A jövendőmondó lány kedves és Andrea tenyeréből kezdi a jóslást.