Évadnyitó epizód lévén egy amolyan gyorstalpaló felvezetéssel kezdünk, hogy az újonnan bekapcsolódók is kapizsgáljanak valamit a szituból. Emiatt ez az epizód 6-7 perccel hosszabbra sikerült, mint a többi, ennek megfelelően ma a hogyvolt is kicsivel hosszabb lesz a szokásosnál. Csapjunk is gyorsan a lovak közé. Néhány ismerős képkocka ismétlés gyanánt lepereg, hogy azután láthassuk a jól ismert főcímet és George felvezethesse eheti monológját: Kiderül, hogy Tökmag kedvenc olvasmánya mostanában az újságok gyászjelentés rovata. Őróla is írtak egyet tavaly. Az új évadra új Mason is dukál. Már nem iszik, nem drogozik. A két lakótárs már éppen elkezdené dicsérni, de Rube megérkezik Roxyval egy kicsit ünneprontani. Nagymeló lesz a piacnál, ami az újdonsült Adoniszra és két imádójára vár. Öten bizony ma este már nem fognak többet enni kérni. Biztos ami biztos, Rube a melón felül rendel fél kiló paradicsomot is, ha már úgyis arrafelé járnak. Csapó.

Kasszásaink gyorsan meg is találják a mai nyerteseket. George-nak egy virágárus jut, aki éppen arról panaszkodik, hogy már 2 órája szivárog a környéken a gáz. Azt hiszem hangos lesz a siker. Vécéscsaj még a nagy belépő előtt kap egy ajándékot mai kuncsaftjától, amit a lelkiismerete valahogy nem enged neki elfogadni, így aztán az a kukában landol. Egy tökkelütött hantoló éppen most akar megtanulni cigizni. Letüdőzi és mivel nem ízlik neki, bevágja a csatornába, pont ahonnét a gáz jön. Durr. George virága is nagyot száll, de aztán végül hősnőnk kezében áll meg, akit ettől csak még jobban furdal a lelkiismeret. A helyzetet még tovább rontja, hogy a szitu kísértetiesen hasonlít saját halálának körülményeihez, így aztán gyorsan el is rohan onnan.

A csapat nagyobbik része éppen sütőtököt farag, Buffy pedig sopánkodik, hiszen nehezen emészti meg, hogy a második szexuális kalandja sem sült el igazán jól. Az első pasija gonosszá vált a szex után, a második pedig görénnyé, ez nem túl bíztató. Hamar el is köszön a csapattól, és szomorkodni megy. Will elmesél Buffynak, hogy mennyire jól halad a boszorkánysággal, de Oz azért félti ettől a világtól barátnőjét. Buffynak még mindig nem szuperál rendesen a lelki világa, így amikor meglátja Parkert a menzán, a nem ebédelést választja és elrohan. Will tesz egy kísérletet arra, hogy meghívja Buffyt is arra a bulira, amire hivatalos, de a vadász inkább őrjáratozna este, ezért elrohan Gileshoz egyeztetni.

Mindenszentek lévén mindenki ünnepi lázban ég, de hogy Giles is, az eléggé meglepi Buffyt. Giles szerint felesleges az őrjárat, mert a természetfölötti aktivitás ma este szinte nulla lesz. Xanderhez is vendég érkezik, méghozzá Anya. A páros elég gyorsan úgy dönt, hogy folytatják a randizást, és felesleges volt a mosolyszünet, amit Anya talált ki. Tehát Will, Anya, Oz és Xander már biztosan ott lesz a bulin. Buffy közben szeretne aláírást szerezni Walsh professzortól óralátogatás nélkül, de persze nem kap, viszont a professzor tanársegédje, akivel Buffy már találkozott a könyvtárban, jobb kedvre deríti őt.

Feszültséggel teli részen vagyunk túl ismét csak, vészterhes egy nyár ez családjaink életében. Erdészke pályázatát aktatologatásilag és kijátszásilag elutálták, pedig a főmachinátor fia szökni próbált az országból, Lenke unja magát és depis, Taki okoskodik, Fogtündér meg csak asszisztál. A lopással vádolt és italozó Ádám nem tudja, hogy Juli terhes, ezért azt sem tudja, kedves felesége mitől kapott rohamot, amikor az ismerős Karesz gyermekén kiütött az egyébként ártalmatlan rubeola. Jutka és a tanári kap táborba ment Békésbe, Feri pedig vélt apjával vélt anyját látogatta meg, aki most inkább volt sajnálatra méltó, mint vicces. Bőhm le akart mondani, de ez érdeklődés hiányában elmaradt.

Drámai táborindulás a buszpályaudvaron, mindenki Vilmára vár, aki be is esik, lemerült az aksija a kocsinak, ezért késett, de nem megy a táborba, mert a férje beteg lett Szíriában. Ezért oda megy. Ez ökörség. Így gondolja Jutka is, de a szívás csak folytatódik. Ugyanis Vilma ott hagyja rá a két átokfajzat kölykét, de a pénzzel elmegy. Béla szerint kigazdálkodják, Jutka a másnap érkező Juniorban reménykedik. Juniornak szülinapja van, ezért marad még egy napot, és ezért van a nagy készülődés is, a szülők sem veszekednek kivételesen, együtt távoznak otthonról. A T-1000-es kezd lassan régi önmaga lenni, férjét magándetektívvel fenyíti, mert soha nem tudja, merre jár, de a fődíjat ma reggel Farkas, Fogtündérék gyökér építésze kapja, akit Lenke lazán lekoptat, pedig pénzért jött az ürge. Fogtündér alszik, pénz nincs, viszontlátásra. Na azért Farkast sem kell félteni… Montecuccoli vagy az ABBA lehetett a mentor, mert csak azt hajtogatja, hogy „pénz, pénz, pénz”.

Koreai mulatozó népeket látunk, minden szép és jó, de csak amíg el nem kezdenek lövöldözni. Utoljára egy napszemüveges kisfiút látunk, aztán váltunk éjszakára, a helyszínelők és a nyomozók a helyszínen, egy nőt és egy férfit lőttek le, öt lövéssel. A fickónál megtalálják a szabadulási papírjait, hat hónapig volt börtönben ittas vezetésért, de a nőnél nincs semmilyen irat, nem tudják azonosítani. Grissom megtalálja a kisfiú napszemüvegét, ami vérrel van lefröcskölve. Ezek szerint a kisfiú értékes szemtanú de senki sem tudja hol van.

A rendőrségen mindenkit, aki az áldozatok közelében volt, azt kék fénnyel átnéznek, vér után kutatva. Az egyik fickó fenn is akad Greg kék fényén, vér van a ruháján. Brasshez megy kihallgatássra, de nem hajlandó semmit sem mondani, valami félreértelmezett lojalitás miatt. A boncteremben a doki és Grissom a golyók röppályáját próbálják rekonstruálni. Nem stimmel valami, a nőbe alulról felfelé lőttek a lyukak alapján. Plasztikai műtét nyomai vannak a szemhéján, amiből arra következtetnek, hogy prosti volt. Meg is találják hamar az orvost, aki műtötte, aki szerint a nőt erőszakkal műtteték meg egy koreai banda tagjai, pisztolyt nyomtak a doki fejéhez. Védelmi pénzt is szedtek tőle, de a doki rendelőjébe az új biztosítója kamerákat szerelt fel, azóta nem zaklatják. Kameraérzékenyek.

A kétszeres Grammy-díjas Tom Waits számával, a Temptation-nel nyitunk, Cote de Pablo, azaz Ziva előadásában. Egy marokkói bárban énekel, szép francia kiejtését is megcsillogtatja vendégei előtt. Néhány vendég sietősen felpattan asztalától és elhagyja a helyiséget. Ziva ebben a pillanatban egy gyanús táskát pillant meg az egyik asztal lábánál, de ő már nem tud elmenekülni, a táska brutál erejű robbanást produkál, főcím.

Ja, a főcím képei is frissültek az új évadra. Jenny helyét Vance veszi át, és továbbra is feltűnik mindhárom korábbi kedvencünk, ami némi esélyt ad arra, hogy talán még viszontláthatjuk őket a későbbiekben. Az első irodai jelenetben asztalaiknál újra két pasi és egy csaj ül, de már az új emberek. DiNozzo asztalánál Langer ül, akit korábban - FBI-színekben - láthattunk már. Unottan veszi fel telefonját, majd hatszázhuszonnyolcadszor is eldarálja, hogy DiNozzo-t áthelyezték, és ő itt Langer különleges ügynök. Négy hónap telt el az évadzáró rész óta, de az újak még mindig nem voltak képesek megtanulni, hogy Gibbs-t Gibbs-nek szólítsák a hivataloskodó "Uram" helyett.

Kapkodósan kezdődik az epizód, fickó lohol ki a liftből, különböző folyosókon át; késésben van. Fejeseknek kéne előadást tartania valami nagy újításról, de hát az a fránya forgalom… Na mindegy, megérkezik, megtartja az előadást, a fogadtatás meglehetősen jó. A prezentáció után a férfi egyedül marad a teremben, és amolyan Szellő Istvánosan pakolgatni kezdi a papírjait, mikor egy színes pillangó száll az ujjára. A pasas (Mark Young) elnézegeti egy darabig, ám aztán a lepke szárnyra kél, és a Gilette platinumot megszégyenítő élességű szárnya kis híján lenyisszant egy-két ujjpercet. A fickó – érthető módon – ideges lesz, főleg, mikor a pillangó a nyakát is csaknem elvágja. Young legyilkolja a goromba lepkét, ami viszont nem nagyon tetszik a kiccsaládnak, így csakhamar pillangóraj támad rá. Young elballetozgat egy kicsit, brékel az asztalon, és mindent megtesz, hogy elhessegesse a lepkéket, de végül kizuhan az ablakon, hogy jó filmes fogáshoz híven, ráessen egy kocsira. A kamera szép lassan távolodik, és meglátjuk, hogy a Massive Dynamic épületében voltunk.

Olivia vakációra készül, már bepakolta a tangát és bikinit is, ám ekkor lecsap rá minden sorozathősök átka, és Michael Knighthoz hasonlóan pont az utolsó pillanatban érkezik a telefon. A helyszínen Walternek feltűnik, hogy Young teste tele van vágásokkal, ami mondjuk egy felhőkarcoló ablakán való kizuhanásnál annyira nem nagy szám – mellesleg az ilyen épületeknél nem törhetetlen ablakokat használnak? –, viszont annál különösebb, hogy azokon a pár négyzetcentis területeken is ott vannak a vágások, ahol véletlenül épen maradt az ing. Míg apa és fia eldiskurálgat, Olivia megint Johnt vizionálja a nézelődők közé, épp csak egy pillanatra. Előkerül Nina Sharp is, aki sajnálkozik egy kicsit a látszat kedvéért, aztán úgy vélekedik, hogy nem úgy ismerte Youngot, mint potenciális öngyilkost, de vannak, akik összeroskadnak a rájuk szakadó felelősség súlya alatt, de persze, ezt Olivia vélhetően csak élvezné. Olivia udvariasan visszautasítja az újabb állásajánlatot, aztán kivillantja a foga fehérjét, és biztosítja Sharpot, hogy bármi legyen is a háttérben, ő kideríti.

A címből már lehet sejteni, hogy végre fény derül a vén kopasz gazember kalandjaira a külvilágban, valamint arra, hogy vajon azért halt-e meg, mert rossz gombot nyomott meg valahol, vagy csak szimplán halálra idegesített valakit a mindenttudó mosolyával. A Lokkbácsi-centrikus epizódok mindig is ütnek, mint a Stroh rum decivel fogyasztva, így ettől a résztől sem várunk kevesebbet, mint hat-hét vaddöfakk-pillanatot és valami kellemes cliffhangert. Az epizódot bevezető hogyvolt az út első szakaszára fókuszál, azaz arra, hogyan bírta Richard Alpert és Chistian Sheperd Lokkbácsit az önfeláldozásra, seb, sötét, iránytű, festett szemű ember, menned kell, kút, kötél, Christian, titokzatos utasítás, halnod kell, kerék, villanás.

Persze túl egyszerű lenne úgy kezdeni az epizódot, hogy Lokkbácsi van valahol a villanás után, inkább egy sötét irodában vagyunk, elég nagy a rendetlenség, sok macskája lehet az illetőnek. Bejön a gépen látott kisfickó a hülye bajuszával, az, aki ott ült az első osztályon. Flashback tehát, de valamiben sántikál, ugye, hogy nem véletlen, hogy a gépen volt? Leül az asztalhoz, kutat, és régi Life-magazinokat talál, meg térképeket, amik ismerősek ám, a szigetet ábrázolják. És ekkor megszólal egy hang, Cézár! És az a csaj, aki a gépen Sayidot vitte bilincsben! Ezek összedógoztak! Ilana kérdezi is, mit szedett ki a fiókból. Zseblámpát, mondja Cézár, és elindulnak kifelé - és akkor esik le, hogy a szigeten vannak, és Frank olyan faszán letette a gépet, hogy elsétálnak mellette, mert egyben van az erdőben.

Sűrű volt a legutóbbi epizód – Matt összehalászott magának egy rasszista szőkét, Kimber menyasszonyból Houdinivé változott (értsd – eltűnt), a többiek meg csak úgy lézengenek. Mára is kijut az izgalmakból. Zordon arcú nyomozó érkezik a rendelőbe, hogy különféle fényképeket mutasson fiainknak, mostanában ugyanis valaki egyre többször firkál a falakra különböző rasszista üzeneteket. Az egyiket a múltkor megműtött zsidó leányzó iskolai szekrényére, egy másikat pedig egy ázsiai pár ajtajára. Mivel mindkettejüket a Troy/McNamara társaság kezelte, ezért felmerül a gyanú, hogy valaki onnan szivárogtatja ki az adatokat. Seanék nem is sejtik, hogy mennyire igaz ez – Mattie ugye a múltkor lopta el a nyilvántartást friss apósjelöltjének. Közben kiderül, hogy Kimber a meghiúsult esküvő óta nem került elő, és bár ez Seannak gyanús, Christian inkább próbál továbblépni.

Ezt a napibetegünkkel kezdi. Abby Mays nem tartja magát túl szépnek, és mivel Christian csak ül és szótlanul mered maga elé, felvezeti neki, hogy inkább dícsérgetnie kéne, nem beleegyezően hallgatni. Merthogy Abby úgy akar kinézni, hogy a Dr. Troyhoz hasonlók szeressék. Úgy igazán. Mikor szépfiúnk kijelenti neki, hogy a csúnyább pasik az ágyban jobbak az átlagnál, Abby kijelenti, hogy neki nem kell csúnya pasi, neki műtét kell. Rúzs elő, és mint az első részben, a hölgy problémás részei dekorálásra kerülnek.

Közelg a meleg évszak, a téli nyitóképet is nyárira cserélték a kezdőzene alatt. Nemcsak az időjárás, hanem a hangulat is forró lett az elmúlt részben. Lenke felmondott, azaz kirúgatta magát az ABC-ből, Téboly Zsóka Fogtündért vegzálta, Fogtündér pedig Erdészkét. Vágásiéknál is történt ez, s az: Jutka apját megműtötték, Ferit nem engedik szabadságra, így lehet, hogy lemarad a tanyapartiról. A fő esemény azonban Mágenheimék IQ bajnok kislányára esett, farkaskutya foga vájódott Junior zsenge húsába, majd a veszettség elleni oltás után egy biciklit is kapott nagyanyjától. Senior pediglen terhes, de erről férje nem tud, csak anyja.

Feri és az újra hajdizájnolt Jutka apalátogatáson vannak, MC egyelőre úgy tűnik, hogy megmarad, Frusztra elereszt egy rá jellemző „orvosok vagyunk, megelőzhettük volna” mantrát, ám ekkor betoppan Mariann. Drámai zenére távozik fel, Frusztra pedig el. Jutka nyávog, „mi lenne, ha tudná”. Feri az „amit nem tudok, nem fáj”-jal válaszol. Eközben Bakonyi, a korrupt erdőgazdász gyermeke pakol egy sporttáskába. Elmondása szerint itt a szünidő, ő pedig megy nagymuterhez. Az apja annyira hülye, hogy ezt be is veszi. Ad pénzt, de „nem piára”. Azért megjegyzi, hogy a bizonyítvány nem túl jó, de a börtönhöz ez is megfelel. Hát igen. De a gyermek nem grószmuterhez megy. Hanem EuroCity vonattal Bécs irányába. Amin csak a határ közelében jut eszébe, hogy valutakiviteli engedélye nincsen. Okos gyerek ez is. Bevonul a klotyóba. Hátha nátha. De nem. Lekapcsolják, beviszik a yardra, hívják apukát, hogy gyermekét átveheti Hegyeshalomban.

Hőseink sűrű bozótban törnek előre egy parkőr vezetésével, aki bevallottan nem biztos benne, hogy hol vannak. Booth katona létére nem érzi magát túl jól az erdőben. A mögötte haladó Bonesnak mondja, hogy ne maradjon le, de mire befejezi a mondatot és hátranéz, a társa már eltűnt, mint fing a szélben. Vérrel festett szem alakú talizmánokra figyelt fel. A parkőr szerint történtek furcsa dolgok az erdőben, mióta 1780 táján a helyiek lefejezték a boszorkánynak hitt Maggie Cinderst. Ők azért vannak itt, mert kirándulók egy csontvázat találtak. 20 év körüli férfi. A hálál oka gyaníthatóan a hiányzó fejjel függ össze. Maggie pont azt ígérte, hogy így végzi majd, aki utána kutat.

Miközben régi sérüléseket keresnek az azonosításhoz, Zack az után érdeklődik, hogy miként okozhat egy ektoplazmából álló kísértet zúzódásokat és többszörös töréseket. Erre Brennan kijelenti, hogy szellemek nincsenek, de Cam ezt rögtön cáfolja, mondván 23 évesen őt is meglátogatta a halott anyja. A hulla tavaly novemberi, a nyakánál lévő fa szilánkok pedig Hodgins szerint abból a kihalt fafajtából készült fejszenyéltől származnak, amivel Maggie Cinderst lefejezték, és amit állítólag maga a kísértet is használ. Booth, a test mellett talált kamera alapján akadt a 21 éves, filmfőiskolás Graham Hastingsre, aki a kérdéses időben tűnt el az erdőben. Már csak Angela hiányzik, de jön is a hírrel, hogy talált valamit a felvételen. Sötét erdő közepén beszart fiatalok rohangásznak, és ordítoznak, hogy: „Itt van! Itt van!” A srác, aki a kamerába beszél segítségért kiáll, majd vér fröccsen az arcába. Brennan észreveszi, hogy a videó alatt Cam megfogja Booth kezét.