Adama éppen bejelentette, hogy megmentik az új-capricaiakat, mi mégis kövér Leevel és a nejével foglalkozunk a Pegasuson: az ifjú parancsnok kicsit nehezen viseli, hogy talán soha többé nem látja az apját, de a felesége meggyőzi, hogy ő egyedül is képes lesz az emberiség maradékát elvinni a Földre.

A bolygón Sam azt magyarázza Tigh-nak, hogy ha a felesége sikerrel árulta volna el őket, akkor a cylonok már tudnának az egész menekülési tervről, és kárba veszett volna minden eddigi erőfeszítésük és feláldozott emberéletük. Mindketten tudják, mi a megoldás a problémára, de jobban járnak, ha az ezredes viszi véghez, nem valaki más.

4 óra. Bár a Cool-on most indult Jack Bauer ötödik mocskos szar napja, én még a harmadik napot próbálom gatyába rázni. Mikor már azt gondoltuk, hogy kezd leülni a történet, és gyakorlatilag ugyanott járt a sztori, mint ahol elkezdtük, végre izgalmas dolgok történnek, és egy-két főszereplő is életveszélybe került. Hát ez bizony jót tesz a sztorinak. Ott hagytuk abba, hogy Gyík elsőként szippantott fel egy csíkot a cordillából, és még csak ki sem kérte kezelőorvosa, gyógyszerésze véleményét a mellékhatások tekintetében. Hát, nem tudom, hogy mennyire volt okos ötlet védőruha nélkül flangálni ilyen vírusterhes időkben, de Fürti találta ki az egészet, szóval majd rá kenjük a szart.

A szállodában vagyunk, és Fürti éppen kiszedte a foglyából, hogy még 11 ilyen kis cordillás ampulla felhasználása várható a jövőben, de nem tudja merre. Fürtös tájékoztatja férjeurát a történtekről, és még csak most mondja el neki, hogy nagyon okosan bement vv cucc nélkül az épületbe, és még magával is vitt hat ügynököt. Mindenesetre a létszámleépítést megoldotta… Jól lezárják az épületet. Ugrunk Jackhez, aki még mindig Amadort bontja, de az nem beszél. Így odabilincseli a radiátorhoz. Na azért ennél többre számítottam kínzásügyileg.

Hank ahhoz a házhoz hajt, ahol Ashby volt nője és élete szerelme él. Úgy gondolja, becsengetni ráér, inkább kikotorja a postaládát, és éppen a leveleket nézegeti, amikor megérkezik a ház ura, és igen ingerülten kérdőre vonja Hanket. Hősünk nem nagyon siet a válasszal, össze-vissza hablatyol, a pasi egyre idegesebb lesz, és már azt is megtiltja Hanknek, hogy a háza előtt cigizzen. A perpatvarra végre előkerül a házból Ashby Nője (Shelly a Twin Peaksbôl, de játszott a Dawsonban is, LOL), Hank bekiáltja neki, hogy Lew Ashbyről faggatná egy kicsit, amire a nő bemenekül, a férj pedig nagyon ideges lesz, fenyegetôleg elindul Hank felé, aki erre átesik egy virágládán, nagyon vicces. Szerintem jogos a kérdése: ki a franc tesz virágládát a kapuba? (A kis huncut különben lenyúlt egy levelet a műsorozás közben, haha.)

Charlie egy bárban kifejti, hogy több dolog miatt is aggódik egyszerre, az egyik az, hogy Hank Ashby házában húzza meg magát. Emiatt Hank is aggódik, mert egyre többször bukkan ott fel Julian, az önsegítô könyv királya, aki tízezret kaszál egy hét alatt a könyvével. A másik dolog, amiért Charlie aggódik, az az, hogy rendszeresen részt kell vennie egy pornófilm forgatásán, és már úgy érzi magát, mint egy nôgyógyász. Tényleg nehéz az élete.

A kórházban kezdünk, Abby az öltözőben bénázik a szekrényével. Frank lép be, figyelmezteti Abbyt, hogy ma addig nem mehet betegek közé, amíg az elmaradt dokumentációját meg nem írja, de a falnak beszél, Abby feltartóztathatatlanul tör utat magának. Pratt mellé szegődik, egy agresszív véres fickót hoznak, aki őrjöng erősen, vele kezdenek foglalkozni. Neela és a gyakornoka is megy valahová a kórházban, Harold tanácsot kér Neelától, hogy hogyan vigye a gimis barátnőjét a bálba, aztán kiböki, hogy szűz is, ezen a téren is szeretne felvilágosítást. Neela ledöbben, hogy miért pont tőle és egyáltalán, ne már. Az agresszív véres beteg közben vergődik tovább, próbálják lefogni, a sok kis rezidens körbeállja és tátja a száját, közbejön Moretti, aki közli, hogy kész van az értékelésekkel, amitől elsápad az összes rezidens, mert eddig szó sem volt róla, hogy Moretti értékelné őket. Az agresszív véres már annyira bevadul, hogy még Sam is hiába kiabál rá, kitépi a testéből egy marha nagy üvegdarabot és hozzávágja a füstjelzőhöz, amiből elkezd ömleni a víz. Jól kezdődik ez a nap is.

Neela és a gyakornoka is megérkezik az agresszív beteghez, már felmostak és mindenki megszárította a haját is. Harold, miután körültekintően megkérdezi Neelát, hogy a leszedált beteg ugye nem hallja őket, előkap egy műanyag vaginát a köpenyéből, hogy mégis hol a g pont. Neela nem bír elég rondán nézni, hogy tegye már el. A pultnál a rezidensek Abbynek hőzöngenek Moretti értékelései miatt, mindegyiket lehúzta. Samet Alex iskolájából keresték már kétszer is, ettől ideges lesz, de ezt csak azért tették bele, hogy emlékeztessenek minket, hogy van neki gyereke. Abby próbál beszélni Morettivel, hogy ne vegye már el a rezidensek önbizalmát, de ez Moretti szerint inkább gőg amit le kell törni és ez a jó taktika, de aztán inkább nem magyarázkodik csak legyint.

McLane kihallgatáson Womslernél, téma még mindig az Orion mellőzött szerepe és minimálküldetéseik csekély kihívása. Az a fél év gyorsan elrepül - vigasztalja tábornoka, aztán visszamehet a gyorscirkáló-flottához. Futásban érkezik Segédtiszt: segélyhívás érkezett a Tau cirkálóról. Óriási fényviharba került, energia nincs, csak sodródnak. Womsler ideges, azon a cirkálón Villa és biztonsági csapata utazik. Átsodródunk a Tau fedélzetére, az őrülten villogó oszcilloszkópok birodalmába. Villa úgy kapaszkodik a billegő irányítópultba, mint egy hascsikarásos kis manó.

A rémülten kapaszkodó ezredes megsejtette az igazságot, ez nem fényvihar! Ezek gyorsan változó, kivergáló gravitációs hullámok! - közli. A parancsnok annyira megdöbben, hogy lefejeli a krómozott csapházakat, persze ebbe a megdőlt űrhajó is besegít. Át kell szállniuk a teknőcökbe, most az asztrogátor fejeli le a hátsó falat, azért vigyázhatnának magukra. Villa tájékoztatja a földet hullámairól, majd megszakad kapcsolatuk.

Kemény nap ez a fénymásoló részére. Minden nyomozó megkapja a civil vizsgáló sokszorosított jelentését. Vastag és kellemetlen. Maga a nagyfőnök vizitál Aceveda irodájában. Megnyirbálja a költségvetést, nincs túlóra, 20%-os létszámcsökkentés, csökken a nyugdíj. Magyar tanácsadói lehettek az öregnek. Aceveda először ellenkezik, de kínos lenne, ha a választások előtt rúgnák ki. Házi feladatot is kap, még ma legyen meg a menesztettek listája.

Tomas egy kerthelyiségben várja randevúra Julien rendőrt. Hármasban buliznak, mert Julien elhozta reorientációs segítőjét (antimeleg tanácsadó). Ő csak erősítésként érkezett, mikor a végleges szakításra terelődik a szó. Köszönés után azonnal. Tomas nemcsak kapcsolata miatt aggódik, nincs pénze, lakása.

Dexter kétségek közt ébred, sőt, aludni sem tud, egyre csak a plafont bámulja: hová lett a régi, magabiztos, rendezett Dexter? Mintha széthullott volna belülről, épp amikor a legnagyobb veszélyben van, hiszen az összes tévé és rádió őróla harsog, és mint Masukától megtudja, Bay Harbour Butcher néven emlegetik, de még ezzel is csak bosszantják, hiszen nem valami kreatív. (Egy kedves kommentező majd kérem, írja meg: a szinkronban mire ferdítették?) Ráadásul Kicsi Chino is kísért, holtan találják ugyanis Evát, a múlt heti hulla édesanyját, aki Dexternek könyörgött Kicsi Chino haláláért – ha Dexter rendesen végezte volna a munkáját, az asszony még mindig élne.

Dexter ezúttal igazán elszánja magát, hogy végez a hústoronnyal, és hazafelé hajtva épp próbálja belelovallni magát a dologba, amikor észreveszi, hogy követik. Rögtön Kicsi Chinóra gondol, behajt egy mellékutcába, fékez és kiugrik; de csak Doakes az. A golyófejű őrmester szerencsésnek mondhatja magát, hogy Dexter nem veri be a fejét egy nagyobbfajta zseblámpával: Rajta, tedd meg! – Ezen a környéken, őrmester? Tele van őrültekkel, feleli Dexter.

Meredith (rém)álmában ébredünk, ami azért kurvaszar, mert így megint végig kell szenvedni azokat a jeleneteket, amiket már előszörre is rühelltünk, a kádba' majdnem belefulladástól a klinikai halálon át a pokol tornácán lányát lebaszó muterig. Az sem segít a dolgon, hogy mindezt a csaj narrálja, ahelyett, hogy mondjuk egy fasza thrashmetál-nóta menne alatta, mondjuk a Here Comes the Pain a Slayertől. Halloween van, a magához térő Meredith a konyhában Alexbe és Izzie-be botlik, majd elviszi a muter hamvait magával egy zacsiban.

És ha már Halloween, szürreális eseményben nincs hiány: a Náci közli a rezidensekkel, hogy az Isten állatkertjéből Seattle-be szaduló elmebetegek láncfűrésszel faragnak majd tököt ma, így lesz meló a kórházban, de ez lófasz, mert Callie meg bejelenti, hogy őtet megcsalták, de durván, Izzie dugja George-ot (ennek fordítottja sci-fi lenne), erre tessék gombot varrni. Állat.

A csapat végzős lett, így már jogosan hagyhatják el a sulit ebédidőben, de Willow-nak ez nem megy egyszerűen. Mindegy is, mert a vége úgy is az lett, hogy mind együtt eszegetnek a suli előtti parkban. Persze Buffy még nem az iskola diákja, így ő várja a többieket egy piknik-kosárral, meg egy kis elemózsiával. Persze a Giles féle ráhatás miatt Buffy és a mamája újra megkísérelheti a visszakönyörgést. Will evészet közben próbálja eladni Buffyt egy helyes srácnak, most, hogy már az Angel okozta sokk alábbhagyott.

Szóval a tinik megvannak, de újabb sötét arcok érkeznek a városba, aminek egy gyorséttermi eladó fickó látja kárát. Miután az újabb rosszak egyik góréja megvacsorázott, Buffy elég rosszul alszik, mert Angellel álmodik, de amikor felébred, akkor sem vár rá sok jó, mert az igazgató elé kell járulnia. Néhány szigorú feltétel után csak visszaveszik Buffyt a suliba. Giles is örül annak, hogy Buffy visszatért, de az jobban érdekli, hogy mi történt pontosan, amikor Angel a pokolra lett küldve. Buffy szemrebbenés nélkül beszámol róla, majd vizsgázni indul.

Az előző rész egyetlen értelmes fejleménye az, hogy kiderült, Angel kezdi unni az egyedüllétet. Sőt, mintha hiányozna neki a csapat. A csapatnak viszont leginkább az ügyfelek és a velük járó izgalom (a pénzről nem is beszélve) hiányoznak. Wes szerint tenniük kell valamit, mert a gonosz nem fog csak úgy besétálni az ajtajukon. Természetesen, ahogy kimondta, már nyílik is az ajtó, és egy aggódó anyuka lép be rajta a kislányával, hogy a segítségüket kérje egy elég… kényes ügyben. Cordy megnyugtatja, hogy ők már mindent láttak, aztán viszolyogva észreveszi, hogy a kislánynak egy hatalmas, rohadtul undorító szem nőtt ki a tarkóján.

A sötét utcákon közben két fiatal, egy fiú és egy lány menekül egy rejtélyes idegen elől. Anne menhelyére kéredzkednek be. Másnap a srác elmeséli Anne-nek, hogy egy rendőr kötött beléjük, és minden ok nélkül laposra akarta verni őket. Nyilvánvaló, hogy a rendőrségre nem mehetnek panaszkodni, de Anne-nek eszébe jut, hogy van egy ismerőse, aki segíthet. A várttal ellentétben nem Angel lesz ez az illető, hanem Gunn.