Azt kell mondjam: volt itt minden kérem szépen mint a bucsuba’, amolyan zizi-lufi-körhinta jelleggel, csak nehogy nyugodtan emészthesse meg az ember a vasárnapi ebéd gyanánt elfogyasztott rántotthús-buri püri kombót. Eljött a várvavárt, nagy elánnal beharangozott ÉJSZAKAI FUTAM, mely a száguldó cirkusz történelmében először utcai pályán, pilóták által teljesen ismeretlenül, ráadásul villanyfényben  került megrendezésre. A károgó meteorológusok zápor-zivatar, trópusi esőt jósoltak, amiből persze nem lett semmi, helyette kaptunk safety car-ral megbolondított, újabb meglepetés futamot.  Az minden esetre biztosnak tűnt már az elején, hogy a sorozat egyik leglassabb pályája került sorra: rengeteg kanyarral, nulla bukótérrel, és igen érdekesen kialakított boxutca bejárattal. Esélylatolgatás meg sem fordult a fejemben –és milyen jól tettem-, tekintve a két héttel ezelőtti Olasz nagydíj meglepetés befutóját (ezúton is gratula Vettelnek élete első rajt-cél-győzelméhez).

Buffy éppen járőrözik, de nincs túl jól, kissé göthös, majd beleszalad a csapatba. Xander egy kis ágynyugalmat javasol a vadásznak, mint egy körzeti doki. Angelus a feltűnésével verekedésre ingerli a vadászt, így az ágynyugalmat felváltja az izzadjuk ki a betegséget dolog. Miután Buffy nincs a topon, a csapat közbeavatkozásának köszönhető, hogy a vadász nem vált a régi pasija áldozatává. Hamarosan Buffy összeesik, így irány a kórház. Buffyt elviszik az orvosok, és azt mondják, hogy rendbe fog jönni, de néhány napig még bent kell maradnia. Buffy elég rosszul van, és közli, hogy neki vámpírokat kell ölnie, ami nem kelt túl nagy derültséget se a barátok, se a kórházi személyzet között.

Joyce is megérkezett és elmondja a barátoknak, hogy Buffy unokatestvére kórházban halt meg, amikor Buffy 8 éves volt, ezért azóta utálja a kórházakat. Nem mintha bárki is szeretné a kórházakat, de mindegy. Szóval Buffy végre elaludt, a család és a barátok pedig aggódnak, közben Joyce részvétét fejezi ki Gilesnak Miss Calender halála miatt. A csapat kicsit tart attól, hogy Angel esetleg meglátogatja Buffyt, hisz a kórház középület, ide bejöhet mindenfajta meghívó nélkül. Lassan elcsendesedik minden, mert elérkezik az este. Buffy ébredezik, ahogy múlik a sok nyugtató hatása, és egy kisfiút lát meg a kórterem ajtaja előtt, majd miután a kisfiú elmegy, egy halálfejes arcú kalapos rém is elsétál az ajtó előtt.

Ismét itt vagyunk egy újabb tőúlélőkalanddal, rögvest duplarésszel ráadásul, lehet, hosszabbak leszünk egy kicsit, elnézést előre. Az első HD-ben forgatott Survivor-évad Afrikával nyit felülről, Gabonban vagyunk, bolygónk utolsó édenkertjében, mondja Jeff, és megmutatnak nekünk egy vízesést, hozzá egy pár random állatot, csordában menten, fákat, füvet és virágot, tényleg faszán néz ki a környék, remélem a gorillák betámadnak valamelyik táborba, és szíjjelszaggatják a túlélőket, akik máris megjelennek a hegyoldalon. Elég komikus látványt nyújt a banda a rónán, mert utcai ruhában masíroznak Jeff irányába, megint kibasztak a jónéppel ezek szerint, és azt hazudták nekik, hogy csak egy fotózás lesz a egész.

Nézzük, kiknek drukkolhatunk az idén: Crystal egy jó nagydarab feka csaj, aki a szöuli olimpián 4x400 méteren aranyérmet szerzett, de ezt nem mondja el senknek, mert nem hülye. Bob gimnáziumi fizikatanár, öreg és csokornyakkendője van. Danny (GC) lesz öntudatos afroamerikai a műsorban. Jackie az első szőkecsaj, az ilyen típus a törzsek egyesüléséig általában eljut. Ken egy nerd/geek videójáték világbajnok és harminc kiló vasággyal. Marcus "az orvoslás területén dolgozik", azaz doki, de ezt nem mondja el. Öltönyben van, amolyan all-american heronak tűnik elsőre, Colby 2.0. Charlie az évad homoszexuális játékosa, de le ne írjuk elsőre, mert remember Todd!

Napibetegünk Ms. Manya Mabika, aki egy elég drámai háttértörténetet hozott magával a rendelőbe. A hölgy modell, és nagyon bántja, hogy nem hogy orgazmusa nincs, de még csak érezni se érez sokat a csiklójával. Merthogy nemiszerv-csonkítás áldozata lett a messzi Áfrikában, Szomáliában. Ahogy meséli a dokiknak a történetét, látni a fiúk arcán, hogy most kicsit visszazuhantak a valóságba, merthogy ilyenek tényleg történnek még manapság is. Sean már belekezdene abba, hogy a klitorisz helyreállítása egyelőre csak fizikailag lehetséges, tehát „úgy fog kinézni, mintha”, de az érzékelést nehezebb lesz visszahozni, mikor belevág Christian, hogy van kísérleti módszer rá, lábujjhegyből vesznek ki hozzá ideget. Kicsit morbid, és egyelőre csak pár esetben próbálták ki, de hátha. Manyának ez a hátha számít. Veszíteni már úgyse veszíthet semmit.

Christian amúgy rögtön le is akar csapni a műtétre, hogy Sean majd csak asszisztál neki, de mi tudjuk, hogy kettejük közül ő a gyengusabb (még ha puncikról is van szó). Mondjuk ezzel az erővel Liz is műthetne, mégiscsak ő a csiklószakértő, és mikor megkérdezik őt is, hihetetlenül kiakad, hogy miért verik a...z asztalt a fiúk, és miért nem azzal foglalkoznak, hogy a legjobb doki műtse meg szegény lányt. Érthető, de hát ők pasiból vannak.

És végre-valahára Nancy és csapatának boszorkánykonyhájában learatják a hosszú hetek kemény munkájának gyümölcsét, az első termést. Ebben a szent pillanatban viszik teríteni a cuccot, és mivel modern korban már a drogoknak is szüksége van brandigre meg termék elhelyezésre, így egy hip-hop producer stúdiójába mennek. A fickó persze először Nancyre izgul rá, de az első szippantás után már a mariskát is nagyon babának találja. Ekkor toppan a gettók fű pápája, Snoop Dogg, aki szintén nagyon rákattan a cuccra és elkereszteli MILF-nek, Nancy és Conrad gyermekét. Vicces látni, hogy Nancy úgy reagál Snoop azon bókjára (?) miszerint nagyon szívesen megdugná, mint 14 éves, aki épp autorgrammot kapott a Tokio Hoteltől.

Egy kis csetepaté
Aidan az összes cókmókjával odaköltözött Carrie-hez, ami a lányt nagyon zavarja, főleg, hogy a dobozok minden talpalatnyi helyet elfoglalnak. Aidan megnyugtatja, hogy már csak egy hetet kell arra várni, hogy a szomszéd öreglány kiköltözzön, és akkor rögtön lesz helyük. A lányt még jobban feldühíti az, hogy ráadásul a kettő közül az egyik fürdőszoba ajtó el van torlaszolva, így nem tud kimenekülni a lakásból, ha egy szatír ráveti magát az ablakon keresztül. Aidan így azt kezdeményezi, hogy dobálják ki a felesleges cuccokat Carrie gardróbjából. A cipőkkel kezdik, amiket egy precízen elhelyezett törülközőre kell tenni a fürdőszobában. Persze ezt Pete nem nagyon érti, így elkezdi rágni az egyik türkizkék cipőt. Ettől Carrie persze kiborul, jól kiüvöltik magukat, és a lány elviharzik, egyedül laptopol egy kávéházban. A fiatalok csak 3 nap múlva békülnek ki, de Carrie még akkor is ruhában alszik.

Miranda ugye terhes és kívánós, ám nemcsak kaját, hanem pasikat is. Randizik egy fickóval, akit az első találka után tökéletesnek tart, de ahhoz, hogy lefeküdjön vele, előbb Carrie tanácsát kéri, mert attól fél a döfködéssel árthatnak a babának. Carrie zöld utat ad neki, így egy péntek este meg is történik a kufirc.

Haley és Nathan reggeli közben az esti iskolai bálról beszélgetnek, ahova Nathannek nincs nagy kedve menni, de Haley szerint jó buli lesz. Peyton és Brooke ruhákat nézegetnek a bálra, de Brooke-nak nincs pénze, hogy megvegye a neki tetszőt. Így Peyton veszi meg neki, és kiderül Peyton magának nem vesz semmit, mert már van ruhája. Lucas Felix és Anna ajtaja előtt ül, beszélni akar Felixszel. Elmondja neki, ő sem látta azelőtt Anna meztelen felsőtestes fotóját, mert neki csak a fényképek felét adta oda Anna. Dan éppen fekvőtámaszozik otthon, mikor Deb hazaállít, így gyorsan abbahagyja. Lucas később Karen kávézójában van, ahol hívja az apja orvosa, hogy miért nem végeztette el a tesztet. Közben elárulja, hogy az apjának semmi baja, minden eredménye negatív.

Peyton a bárban van, amikor beállít Rick, aki néhány zenekar demóját hozta, illetve egy kis kokaint Peytonnak. Később bemegy a kávézóba, hogy Haleyt felkérje a hétvégén játszani, de nem egy-két számra, hanem egész estére. Haleynek nincsen annyi dala, de pont ekkor állít be Chris, akinek viszont van. És ha még aznap elkezdenek gyakorolni, akkor hétvégére gatyába tudják rázni a dalokat. Nathan közben Lucasszal találkozik, és elmeséli neki, hogy olyan fülest kapott, hogy Haley lesz a bálkirálynő. Mouth és Felix ruhát próbálnak, ahol Mouth elmondja, hogy ő igazából többet akarna Brooke-tól, mire Felix bevallja, ő is, aztán meg, hogy csak viccelt.

A Sterling-Coopernél óriási a nyüzsgés, első ránézésre mindenki keményen dolgozik, ám Pete és a vidám fiúk szokás szerint lébecolnak. Egy humorista lemezét hallgatják Campbell irodájában, egészen addig, míg Pete neje félbe nem szakítja a bulit. Trudy Campbell most egy füst alatt megismeri végre a vidám fiúkat, Peggy-t és még Drapert is, s bár utóbbi még most sem feledkezik meg finom beszólásairól, Trudy olyan izgatott, hogy még ezt sem veszi észre. Mrs. Campbell azért jött ugyanis, hogy megmutassa férjének a lakást, amit kinézett maguknak. Gyönyörű, tágas, még a fekvése is kifogástalan, csak épp nem Pete fizetéséhez szabták a vételárát. Kisköcsög rögtön jelzi is az apró problémát, de az új asszony hajthatatlan, s azt mondja, a szülők majd úgyis segítenek. Vissza az irodába. Pipás Paul épp Miss Menkent kíséri a kijárat felé, amikor a folyosón összefutnak a meglepett Draperrel. Paul azonnal látja, az lesz a legjobb, ha magukra hagyja őket, így Don végre teperhet, de a sikert ezúttal nem adják ilyen könnyen.

Betty ezalatt otthon altatja a gyerekeket, majd sétálni indul a család új kutyájával. Nem jutnak messzire, csak Helen házáig, ahol a nő exférje próbál bebocsátást nyerni a házba, hasztalan. A férfi is észreveszi, hogy Betty figyeli, így megkérdi, használhatná-e a telefonját. Mert hogy tudja, itthon van az ex-neje, csak cseszik beengedni őt, pedig ő látni szeretné a gyermekeit. Betty azonban közli, ő bizony sosem enged be idegeneket a házába, így a férfi keserű arccal kénytelen konstatálni, hogy női szolidaritás is van a világon. Nem sokkal később érkezik is Helen, és elnézést kér Mrs. Drapertől a kellemetlenségekért. Elmondja, hogy végül persze beengedte a férjét, majd nagy hirtelenjében elmeséli válásuk történetét is. Iszogatnak, beszélgetnek, dohányoznak, de Betty továbbra sem tudja kirángatni magából a karót. Merev, mintha már évek óta a fagyasztóban felejtették volna, s mindössze annyira képes, hogy pókerarccal Helen szemébe mondja, a született feleségek errefelé sosem pletykálkodnak. Aham. Hazaér végre Don is, azonban mivel a férfi most láthatóan nem vágyik társaságra, ő az emeletre, Helen pedig hazafelé indul.

Eljött hát a rész, amelyet nagyon sokan (köztük én is) a Tudorok legjobb epizódjának tartanak, pontosan bemutatva mindazt, hogy miért is szeretjük ezt a sorozatot. A végén mindenki eldöntheti, hogy igazam van-e, de most inkább nézzük a részt, mert amíg ezen sorokat írtam, lement a recap és a főcím is, és nem szeretnénk semmiről se lemaradni. Szóval ott tartottunk, hogy Morus nem hajlandó esküdni, ezért kap egy lakájos cellát magának, és Henrik azt a kérését is elutasítja, hogy a törvénynek csak egy részére esküdjön fel. És ami még meglepőbb, Henrik viselkedéséből egyértelműen lejön, hogy nem hajlandó megbocsátani egykori mesterének, szóval elég szar helyzetben van a mi Tamásunk, aki a több napos borostájával már nem is olyan elegáns, mint megszoktuk. De a lelkiismerete továbbra is megtörhetetlen, hiába könyörög térden állva előtte az egész családja, nem hajlandó engedni az elveiből.

És akkor ugorjunk Annára, akinek már nagyon gömbölyödik a hasa, tényleg csak úgy repül az idő. Az egész udvar azért imádkozik, hogy az új gyermek fiú legyen, Henriknek ugyanis nagyon szüksége lenne már egy rendes örökösre, de kérésük egyelőre nem hallgattatik meg: Anna egyszer csak rosszul lesz, összeesik, a a királyné elvetél, Henrik újabbat csalódik feleségében. Lassan már nem lesz közel álló ember hozzá Cromwellen kívül, aki épp a Towerben vendégeskedik Fisher püspöknél, aki a mai naptól fogva bíboros, de már nem sokáig: utolsó esélyeként is megtagadja az eskütételt, ez pedig a új törvények szerint egyet jelent a felségárulással, büntetése pedig nyakban történő amputáció.

Egy építkezésen járunk, ahol először csak egy védősisak esik le a magasból, majd kisvártatva követi egy jó munkás ember is. Grissom kimegy nézelődni az esethez, de megjelenik a rendőrfőnök és közli vele, hogy minek jött, ő már tisztázta a dolgot az építésvezetővel: a fickó öngyilkos lett, mert nem volt valami boldog az élete. Grissom viszont közli velük, hogy szerinte, aki öngyilkosságra készül, az nem megy már be aznap dolgozni. Főcím.

Kiderül, hogy egy börtönt építenek, ami úgy kell abban a bűnös városban, mint egy falat kenyér, sőt az is kiderül, hogy a sztahanovista banda már 10 nappal előbbre jár a munkával, mint kellene. Grissom megnézi, hogy honnan esett ki szegény barátunk és megtalálja a fúróját is, ami még mindig ott lóginyázik a konnektorba dugva. Megállapítja, hogy machináltak valamit vele és szerinte a faszit megcsapta az áram, de az építésvezető azt mondja, hogy az kizárt, mert olyan rendszerük van, ami azonnal lekapcsolja a gépeket, amint áramingadozást észlel. Grissom kihúzza a konnektorból a fúrót, és látszik, hogy a villásdugó egyik villáját valaki letörte, tehát a fúró nem volt földelve (nyugi, itt háromágú a villásdugó, úgyhogy simán vissza lehetett nyomni a konnektorba), tehát rohadtul nem működött a fúrónál a megszakító rendszer. Az viszont valószerűtlen, hogy magától tört volna le a villa, úgyhogy Grissom már veszi is az ujjlenyomatot egy csípőfogóról ami ott hever a konnektor mellet.