Megjött a kincs, amelyet az előző részben kialkudtak a frankokkal. Viszont ezt Ragnar nemigen élvezi ki, mert eléggé dögrováson van. Mindenki latolgatja, hogy most mi lesz, Erlendur természetesen már ott tart, hogy ki kell nyírni Ragnart.
Párizsban misével adnak hálát, hogy megúszták a vikingekkel való találkozást. És most, hogy Odó győztesként került ki a harcból, be akarja hajtani Gizellán annak ígéretét. Csakhogy a bunkó csaj megint elhajtja őt. De semmi vész, mert előkerül egy lelkesen ajánlkozó frank hölgy, aki ki tudja, miért, szívesen dugna hálából Odóval.