Ügynökök, ha beszélgetnek… A Campbell családdal nyitunk ugyanis, a fiatalok Trudy szüleinél vannak vendégségben. Az asszonyok az asztalnál beszélgetnek, a férfiak pedig a fotelekben. Trudy apja nagymenő ügynök egy vegyipari cégnél, nemrég maga is vett egy saját céget, kozmetikumokat gyárt. Pete máris kezdi a szakmázást, elmondja a reklámdumát, hogy a Sterling-Cooper milyen szívesen elmondaná mindenkinek, mennyire fasza is az após cége. Az öreg azt mondja, jobb lenne, ha a srác csak a gyerekcsinálás kapcsán keverné a családot és a gyártást, de nincs ideje befejezni a mondatot, máris jönnek az asszonyok, nehogy balhé legyen. Boldog hálaadást!
Betty is az ünnepi hétvégét tervezgeti, a családjához utazna, de Don nem akar velük menni. Ő most már partner a cégben, várja a meló. Az asszony hangot ad a nemtetszésének, de nincs vita, ebben a családban nem ő hordja a nadrágot. Nem úgy, mint Harry családjában. Úgy tűnik, valahogy kiderült a múltkori félrelépés, és az asszony most nem engedi haza szegény srácot. Azt mondja Kennél alszik, de szerintem bent éjszakázik az irodában. Draper reggel Coopernél kezd. A górét felhívta Mr. Menken, mert a lánya most három hónapig nem lesz elérhető. Hajóútra ment Párizsba. Cooper nem örül, hogy őt zaklatják ezekkel a hülyeségekkel, és azt várja Dontól, hogy partnerként figyeljen oda kicsit, mégis kivel kamatyol. Betty váratlan vendéget fogad, Francine az, a legjobb barátnője, és nincs túl jó állapotban. Elfelejtette befizetni a csekkeket, ezért be kellett mennie a telefontársasághoz, és így meglátta a számlát is. Tele vidéki hívásokkal. Apuci bizony félrekúr, ez nem is kérdés. Az már annál inkább, hogy mivel mérgezze meg az asszony. Betty nyugtatja, próbálja elkenni a dolgot, de a csaj csak még jobban kiakad, biztos volt benne, hogy Mrs. Draper tudja, mit kell tenni ilyen helyzetben. Betty nem is érti, honnan tudhatná. Mégis, miután egyedül marad a házban, már derenghet neki valami, mert megkeresi és magához veszi a telefonszámlát.