Zürich, reptér. Miután Annie megérkezett egy fém aktatáskával és egy narancssárga karkötővel, telefonon cseveg Auggie-val az út megpróbáltatásairól, de csak amíg meg nem látja a kapcsolatát Szőkepasi személyében, akinél szintén megvan az aktatáska-karkötő kombó. Telefon le, akció indul… na, ha nem zavarná meg Annie-t, hogy meglátja Barnapasit is aktatáskával és karkötővel. Míg téblábol, mit is kellene tennie, Szőkepasi leteszi a táskát, eltűnik egy percre, eközben fénygránát robban, mindenki megzavarodik, Szőkepasi előkerül és ráncigálja a lány kezéből a szajrét – ez nem éppen cserének tűnik. Kémcsajszink nem is hagyja magát, és még egy kis segítséget is kap a reptéri kisjárgánytól, amelyik véletlenül elüti támadóját, így ezt az előnyt kihasználva és azt, hogy az otthagyott aktatáska felrobban, elrohan.

Eközben a Campbell házaspár próbál civil életet élni és javítani a kissé megromlott kapcsolatukon, jó úton haladnak, Asszony ágyba viszi a reggelit, Ember pedig… a tévét nézi és kiakad, amiért Liza Hearn újságíró név szerint is megemlítette őt, mint aki biztosította a népet arról, hogy a Titkosszolgálat új vezetése változásokat hoz és nyíltságot, meg blablabla. Asszony csak kicsit mérges, ám miután megbeszélték, hogy megtalálja a téglát, jobb belátásra tudja bírni hites urát és már éppen magánakcióba lépnének, amikoris megszólal egyikük telefonja. Nem veszik fel. Így viszont már az összes létező telefon csörög - akkor ennek a fele sem tréfa. Igen, Annie miatt van a felhajtás, aki azért kapta az ügyet, mert az csak egy szimpla cserének indult, ott maradt egyedül és ehhez még nagyon zöldfülű, mostmilesz. Szerintünk?

Annie éppen szalad veszettül… a labda után, a Georgetown Egyetemen fociznak, aholis Göndörhaj szemezget vele miközben kicselezi. Caracasban szintén fociznak a srácok az utcán, Kopaszember nézi őket, majd az egyik ház erkélyére lesz figyelmes, gyanús mozgás van, ellenőrzi. Nem kellett volna, egy pasi az, aki sandán vigyorog és előkerül egy másik, aki a napszemüvegével van leginkább elfoglalva és aki Lopeznek szólítja, majd biccent, mire vigyori pisztolyt fog Kopaszemberre. És sikerül is elhibáznia másfél méterről, Lopez villámgyorsan elszalad, beugrik a kocsijába, ahol viszont már várják, hátulról elkapják és megfojtják, a pénzérméből készült nyaklánca csak úgy világít a szemünkbe, game over. Washingtonban is, Göndörhaj gólt lőtt, nyertek, jöhet az utójáték, Annie-vel ülnek a padon és láthatóan kedvére van ez a szitu. Meghívja kávéra a lányt, aki kéreti magát, míg a srác kimondja a varázsszót: kérj bármit! Oké, akkor szeretném, ha bemutatnál a nővérednek, Juliának! És mutatnak is egy nőt, aki ajtót nyit Napszemüvegesnek és ugyan csodálkozik, hogy az nem a feleségével van vasárnap, de már nyújtja is a nyakát, hiszen ajándékot kap: egy pénzérméből készült nyakláncot.

Göndörhaj kicsit furán néz, de Annie már zúdítja is az információkat: azért akar találkozni Juliával, mert úgy tudják, a Nemzeti Bankban dolgozik, sőt, egy Victor Ponces nevű alak személyi bankára, akinek az elmúlt 3 évben 100 millió dollárt segített elsikkasztani amerikai olajcégektől, amivel a venezuelaiakat támogatták volna, a pénzt egy védett terminálon keresztül utalják a Kajmán-szigetekre, egy off-shore számlára, de ez nem sima sikkasztás, ebből olyan szervezeteket hoznak létre, amelyekkel a régió stabilitását veszélyeztetik. Göndörhajnak leesik, hogy ki is lehet Annie valójában, de figyelmezteti, hogy Julia nem áll szóba akárkikkel, mire megkapja, amit nem biztos, hogy akart volna hallani: ezért kell, hogy a szeretett kisöcsi mutassa őt be, mint a barátnőjét. Szóval erről szólt az elmúlt 3 hét; ezt már Joan irodájában tudjuk meg, aki ellenőrzi Annie Smithsonian-álcáját, belépő, küldetés (egy régi levél bevizsgálása) rendben, a srác meg tuti benne lesz és nem csak azért, mert korábban Annie felvázolta neki, hogy a nővére így is úgy is börtönbe kerül, de ha segít, akkor tán mégsem, és neki sem kell visszamennie Venezuelába, hanem itt maradhat és gyerekorvos lehet belőle, amit annyira akart, szóval nem csak emiatt, hanem, mert láthatóan ez a 20 éves fiú fülig szerelmes az újonc kémnőbe. A távozó Annie már nem hallja Jai és Joan beszélgetését, melyből kiderül, hogy az ottani összekötő, Lopez pár napja nem jelentkezett, de még nem kell aggódni. A név hallatán mi már tudjuk, hogy de.

Annie álmaiban Amerika Sri Lanka integet, aholis Nagyővel élvezik az életet és egymást, aztán jön a pofára esés, nem szó szerint, de Álompasi elhagyta és ez fáj, majd szó szerint is, amikor a metróban az orosz kémmel verekszik és ez fáj, de Álompasi megmenti. Ebből elég, Annie inkább felriad és az éjjeliszekrényen felakasztott egyenkarkötőt bámulja. Reggelinél zaj és zsivaj, unokahugok zabpelyheznek, szeretett Nővér meg olyan kellemesen könnyed témával indít, mint hogy megírták a végrendeletüket a férjével és kéri Annie-t, írja alá, hogy ő lesz majd a kislányok gyámja, ha velük történne valami. Annie gondolkodási időt kér, tesója legnagyobb csodálkozására, ráadásul ráfogja a munkahelyére, nem tudja, ott hogyan viszonyulnak hozzá. De majd megkérdezi, indul is a Smithsonienbe. Ez persze csak a Nővérke hiszi, valójában ugyebár a CIA főhadiszállásra igyekszik, ahol, ha Auggie nem botlana belé rögtön az ajtóban, el is tévedne, ugyanis elköltözött a részleg egy hatalmasabb-szebb-jobb-felszereltebb-világosabb épületszárnyba. Itt viszont nem sokat időzhet, mert főnöke egyből elirányítja legújabb feladatához: a külsősök kikérdezésére.

Ez egész pontosan azt jelenti, hogy a mező közepén álló lakókocsiban -egy gázspray-vel és egy pánikgombbal felszerelkezve- hallgathatja a jött-mentek mindenféle összeesküvés-elméleteit és ki kell szűrnie belőle, ami értékes lehet.Egy aggódó anyuka bejelentése talán megér egy misét: Anyu az okos kisfia miatt jött, aki informatikát tanul a főiskolán és aki állítja, hogy egy "szám-állomás" hiperszupertitkos-és-feltörhetetlen rövidhullámú rádióadását dekódolta, eljutott egy rockwille-i postaládáig, ahonnan egy férfi kivett egy borítékot, de az meglátta őt és ezért fél, itt ül a kocsiban, segítség. Annie kisétál, az anyósülésen pedig egy tizenéves srác ül. Ő a főiskolás? Mondtam, hogy okos. A kis Walter kérdéseiből kiderül, hogy tényleg az, sőt, óvatos is, mert megadja a frekvenciát, ahonnan még most is sugározzák az adást, de a korábbi felvételeket nem hozták el Langley-be; Anyu megkéri Annie-t nézzenek utána a dolognak, mert addig a kissrác tuti nem alszik jól.

2010 nyarán állt elő az USA ezzel a midseason-recepttel

Csajos krémes
sorozatos arcokkal, a Bourne-trilógia producerének ajánlásával
Hozzávalók: Tucatban nevelkedett sakáltanyás főhős, egy rejtélyes városi főnök, egy rejtélyes vírusos sorozatgyilkos számítógépzseni 2.0, egy narancsvidékről származó szigorú vezető, egy hősöket kergető munkatárs, egy borostyános nővér, valamint random arcok ízlés szerint.
Elkészítés: mindezt keverjük össze, tegyünk bele sok akciót, némi humort, egy kis szerelmi szálat, szórjuk meg konfliktussal, vendégszereplőkkel, próbáljuk izgalmassá tenni a szövegekkel, a történettel, és lehetőleg ne felejtsük ki belőle a csavart és a meglepődés faktort. Első alkalommal 64 percig tart összehozni, utána már megy 40 körül is.
Lássuk, mi sült ki belőle!
(A magyar cím senkit ne tévesszen meg, egy fia kettős ügynök nem kerül elő.)

Szőkecsajszit éppen hazugságvizsgálóra kötnek és a záporozó kérdésekből rögtön az első 2 percben kiderül, hogy ő Annie Walker, 28 éves, Georgetownban lakik, 6 nyelven beszél, két éve szakított az álompasival, akivel egyébként Sri Lankán ismerkedett meg, és aki angol tanár, akivel szerették egymást, még közösen egy-egy ugyanolyan karkötőt is vettek és akivel a szex is baromi jó volt, de azért az rosszul érintette, hogy 3 hét után reggel felébredve azt látta, hogy nem látta többet, csak egy szokásos pár szavas "bocsáss meg, ez komplikált" üzenetet talált a párnáján, némi orchideával meghintve. Ja, hogy csak igennel és nemmel lehet válaszolni? Akkor igen, jó volt; igen, rosszul érintett a vége; nem, mindez nem zavar majd a CIA-s munkámban. Hurrá, újlány mehet máris a Farmra, azaz a kiképzőtáborba, ahol persze ő a legjobb-legszebb-legviccesebb-legtökösebb, még a végén kiderül, hogy a középső neve Jack Bauer. Sőt. Még a kiképzési idő lejárta előtt hívják is Langley-be, mert szükség van a nyelvtudására; talán kihaltak már az oroszul tudók, vagy legalábbis nagyon elfoglaltak, amiért csak ő jöhet számításba.