Elliot meglepően perverz beszólással indítja a részt, majd villámgyorsan kiderül, hogy Yolanda virágos jókedvének oka, hogy kedvenc fia, Derrick hazajön a nyári szünetre. Josh persze belepofázik, mert neki mindenhez értenie kell: na és hogy van Cheryl, Derrick barátnője? Mint kiderül, Yolanda jó anyához méltóan szétdumálta a párocskát, most pedig ő akarja összeforrasztani a szívet, ami miatta tört darabokra. Mondjuk, veti közbe Josh, egy tandem-bringával nem fogsz sikerrel fog járni, inkább elő egy új csajjal! Gabi látványosan ajánlkozik, de Yolanda inkább Sofiát akarná potenciális menynek. Caroline ezt a pillanatot választja ki, hogy ideiglenesen bekönyörögje magát Josh-hoz egy beázás miatt. Mellékszereplők hada repes az örömtől, főcím.
Gabi otthon filmet néz, Sofia randira készül Derrickkel. A srác virágokkal érkezik, és tényleg nem egy rossz kapás, vigyorgós, kedvesnek tűnik. Gabi persze gyorsan bemutatkozik a maga humorával, de mivel Derrick hasonlóval riposztol, kezdek előre félni – ha ezek nem cuppannak egymásra húsz percen belül… Egyelőre azonban úgy tűnik, Derrick nincs túl az exén, és Sofia randija gyorsabban fejeződik be, minthogy elkezdődhetne. A fiú nyavalyog egyet a kanapén Yolandáról és Cherylről, Gabinek persze azonnal megvan a díj- és epizódnyertes ötlete: ha Cheryl volt a nagy Ő, de Yolandának nem tetszett, randizz olyannal, akit még kevésbé bír! Ötvenes izzó Derrick feje fölött: Gabi a kulcs, és a legközelebbi randipartner, bye-bye Sofia!
Derrick Kaminsky-éknél látogatja meg Yolanda-mamát, és bemutatja a legújabb kedvest: Gabit. Yolanda ájul jobbra-balra – főleg Derrick karrirjét félti, mint az USA második fekete elnöke (való igaz, ehhez én sem Gabit kérném fel trófeafeleségnek) –, de az ifjú páros persze hajthatatlan. Yolanda balra el, Elliot ellenben kihallgatja a kamu-pár megbeszélését – mert miért ne tárgyalnák meg az egész összeesküvést a nappali közepén, ugyan miért – és szalad is a kétségbeesett Yolanda után. Egy heti mosás fejében be is köpi Gabiékat, Yolanda pedig tervezheti a bosszúját.
Ez a bosszú egyelőre abban merül ki, hogy meghívja kedves fiát és annak újdonsült csaját egy vacsorára. Derrick persze már táncolna is ki a megbeszéltekből, de Gabi hülye, és ehhez tartja is magát makacsul: már pedig Derrick nem fog az anyja miatt vele is szakítani. Próbaként Sofiát kéri fel, aki olyan zseniális Yolandát alakít, hogy Derricket azonnal lebeszéli Gabiről. Sértett fél terve füstbe menni látszik, de Cheryl neve varázslatként hat a srácra, és mégis fellép Yo-fia ellen. Reméljük, az igazi anyja ellen ezt ugyanígy fogja hozni.
Caroline beköltözik Josh-hoz, akinek a szobája villámgyorsan tele lesz a csaj ruháinak… felével, ugyanis csak ennyit sikerült megmenteni a beázás elől. Josh inkább dugna egyet elkeseredésében, de minden vízszintes felületen márkás ruhákba ütközik. Eközben Gabi, Derrick és Yolanda a teraszon koccintanak: Derrick bejátszik egy nagy összegű kölcsönt Gabinek, aki lottó-nyerőszámokról és jósokról kezd hablatyolni, és amikor már azt várnák, hogy Yolanda feje liluljon, ő boldogan köszönti a szöszit a családban, és lelép valami erősebb piáért. Ezt tegyétek zsebre, kezdők…
Persze Elliot kettős ügynökként játszik, és finom kaják ellenében felvilágosítja Derricket és Gabit: Yolanda tud mindent. A párocska így leleplezi magát Yolanda előtt, aki már azt hiheti, nyert – ekkor viszont Derrick kezd magánakcióba. Elhiteti nem csak, hogy az agyérgörcs határán álló anyjával, de a lesokkolt Gabivel is, hogy tényleg beleesett a szöszibe, és a komédiának vége. Végre egyszer tényleg passzol az a Yolanda-féle „oh my damn”. H ez nem lenne elég, Sofia majdnem leüti egy baseball-ütővel az éjjel hazaeső Gabit, majd „egy cseppet” indulatosan ráparancsol: mondja el végre az igazat mindenkinek, de tényleg nem tudom, mire számított: Gabinek sosem jönnek be az ilyen őszinteségi rohamok.
Josh egyedül vacsizik, Yolanda pedig a rejtegetett whisky-jét kortyolgatja, így találnak egymásra az éjszaka közepén. Yolanda Gabi és Derrick miatt van kiakadva, Josh szobája pedig dugig a kiakasztott ruháktól (szóvicc, sorry, fáradt vagyok). Persze Yolanda problémája kerül megoldásra, végül is az a központi szál. Josh rávilágít: nem Gabivel van a gond (marhaság, vele mindig gond van). Yolanda elképedve hallgatja, hogy talán ő a hunyó a fia magánéleti válsága miatt, de lassan beismeri, hogy anyuci pici fiát el kell engednie. Josh ezen felbuzdulva Caroline-nak is vázolja a problémát: túl sok a ruha, túl kevés a megértés. A csaj kivételesen egész gyorsan felfogja, mi a gond, és így egy kiadós kufirchoz is van már kedve.
Derrick meglátogatja Gabit Josh konyhájában, a csaj pedig az érzelemmentesek magabiztos lenézésével akarja lekoptatni a srácot, aki persze körberöhögi. Ugyan, mégis mit ért el a nagy tervével Derrick? Igazán semmit, csak épp Yolanda hazahívta Cherylt, és végre kimászik a fiatalok magánéletéből. Gabi és Yolanda is végre tisztázzák a viszonyukat, és Elliotot is lebuktatják. Sofia pedig – szokás szerint hozva az epizód legjobb pillanatait – királyul utánozza Yolanda kiejtését és gesztusait, végül táncolni is megtanul, már az alapján, amit Yolanda táncnak nevez.
És már csak egy epizód az évadból… még mindig nem halad sehová a storyline. Drukkoljatok!
