Eredeti epizódcím: Chuck vs the Sandworm
Helyzetjelentés: Két héttel ezelőtt nálunk elkezdték újra az első évadot, kint pedig két hét múlva ér véget a negyedik. Azt még nem tudni, hogy ott lesz-e folytatás, de az biztos, hogy ITT igen: felveszem a fonalat, hogy a hogyvolt se maradjon ki a jóból.:-)
Egy srác fejvesztve rohan az alagsornak látszó helyről kis hátizsákkal a hátán és egy laptoppal a kezében, miközben egy Furafejű Fazon a kamerákon keresztül nézi, hogy hát-itt-meg-mi-a-fene-történik. Mire odaér a menekülő, már pisztollyal várja, de a srác hirtelen leüti őt és szalad tovább, míg ki nem ér egy csapóajtón a napfényre, amely láthatóan nagyon bántja a szemét.
Eközben Chuck nyugodtan szürcsölné a Buy More-ban a reggeli kávéját, ha hagynák, de a vásárlók hiányolják a zöldpólósokat, ezért Chuck elindul, hogy megkeresse a társaságot. Bár ne tette volna: mindenki a 'bevállalós zabálás' nevű programra gerjed a pihenőben, ami abból áll, hogy -most éppen- Morgan bekötött szemmel kivesz a hűtőből egy adag kaját és legyűri azt. Chuck a "nagy-az-isten-állatkertje" kifejezéssel az arcán próbál szóhoz jutni, de Big Mike nyit rájuk és azonnal hivatja őt. Az aligazgatói állásinterjú miatt másnap jön majd egy Nagyember a cégtől, aki meghallgatja a két jelöltet, azaz őt és Tanget. Big Mike tudja, hogy az emberek Chuckot kedvelik, ezért figyelmezteti is, hogy ne szúrja el. Később otthon meg Sarah figyelmezteti, hogy jó lenne, ha idén a halloween partin nem a homokféreg (homoki kukac by szinkron) jelmezben jelennének meg Morgannel, ám Chuck szerint ez tuti nyerő ötlet, mindenki imádja őket, főleg, aki Dűne rajongó. Devon, alias Csodálatos, Ádám-kösztümjének csodálására szerencsére nem jut sok ideje, mert a főnök rátelefonál, hogy azonnal keresse meg Morgant, aki eltűnt a Buy More-ból.
Chuck a játékteremben találja meg barátját, aki láthatóan magasról tesz a munkára, sokkal fontosabb, hogy elhozta a jelmezt a kölcsönzőből, illetve most végre ő fog győzni az egyik játékban a fickó ellen, aki egész héten megverte – és aki nem más, mint a mi menekülő emberünk. Chuck ránéz és egyből bevillan neki, hogy a srác, egy bizonyos LaZSlo (továbbiakban: Laszlo) Mahnovski, veszélyes egy alak. Ezt sóbálvánnyá meredve suttogja Morgannek, aki rá se bagózik, a srác viszont szúrós szemmel méri végig, majd neki szegezi a kérdést, hogy hogyan találták meg és hogy vajon több ügynök is vár rá? Chuck még arra sem tud mit mondani, amikor a srác kiböki, hogy az órájáról tudja, hogy ügynök, mégpedig azért, mert ő tervezte azt a CIA-nek. Najó, ha nincs válasz, akkor felveszi a nyúlcipőt és eltűnik a tömegben.