Egy teljesen újszerű élményben lesz részünk ezen a héten: a Battlestar Galactica stábja ezúttal a cylonok társadalmában tesz látogatást, amihez a felütést a Baltar barátnőjeként megismert hús-vér Six nyújtja. A szőkenő kilenc hónappal ezelőtt testével védte meg a fasziját egy atomrobbanástól, amit még egy cylon szervezete se tolerál valami jól, így nem sokkal később már egy takonnyal teli kádban is találja magát hősünk.

A nyálkafürdő mellett Xena fogadja Sixet, és rögtön felvilágosítja, hogy új testet kapott, miután az előző elpusztult, majd gratulál is az emberfeletti (érted) teljesítményéhez, aminek köszönhetően egy csettintésre sikerült kipusztítaniuk az emberiséget. Szegény nő annyira nem lelkesedik a dologért, de a visszafelé lejátszott cylon-motívumra megjelenő Baltar doki figyelmezteti, hogy ne árulja el, milyen érzéseket táplál őiránta, mert könnyen leleplezheti magát.

Egy hónap telt el a legutóbbi sajnálatos események óta, és Lee már szexuálterápiával gyógyítja az elmúlt időszakban összeszedett sérüléseit Dee segítségével. A Pegasus jelenlegi parancsnoka egy Garner nevű ürge, akit a gépházból helyeztek a vezérlőbe, és a jelek szerint nem megy neki túl jól a bolt, ugyanis Leet is odatették mellé, méghozzá immár őrnagyi rangban.

A Pegasus néhány Raptorja rejtélyes módon eltűnik az egyik gyakorlat során, és soha nem térnek vissza a küldetésből. Ezalatt a Galactica hangárjában Tyrolék egy teherhajót ellenőriznek, de csak egy terhes kislányt találnak, aki Cottle dokit keresi.

Kezdhetünk már hozzászokni az in medias res kezdésekhez: egy lehetetlenül sűrű aszteroidamezőben találjuk magunkat, ahol egy bányászhajó fölött őrködnek a Galactica vadászgépei. Több pilóta odaveszett már az őrjáratok során, méghozzá egy Sebhelynek becézett cylon Raidernek köszönhetően. Hát innen a cím.

Visszatérünk négy nappal korábbra, amikor a pilóták búcsúztatni készülnek a cylonok leghalálosabb ászának első áldozatait. Sebhely meglepő módon ügyesebbnek és értelmesebbnek tűnik a többi Raidernél, ugyanis meglepetésből támad, és mindig képes kivárni a megfelelő pillanatot. Starbuck és Kat fogadást kötnek, amelyikük leszedi a cylont, azé lesz a "Top Gun" kupa, amely jelenleg az előbbi tulajdonában van.

Az epizód első pillanataiban Lee Adama fegyvert fog egy benga feketére, aki szerint a pilóta úgysem meri meghúzni a ravaszt. Ezután visszaugrunk negyvennyolc órával korábbra, amikor Apollo egy szőke jónő ágyában ébred a luxushajón, majd némi pénzzel hálálja meg a hölgy vendégszeretetét, és jópofizni próbál a kislányával.

Eközben Roslin elnök arról tárgyal a két battlestar parancsnokával, hogy a fekete piac kezd túlságosan nagy teret nyerni, és katonai erővel kéne visszaszerezni az irányítását a maffiózóktól. A nemrég kinevezett Fisk ezredes szívesen segítene, csakhogy a szállására visszatérve már az imént ismertetett benga fekete meg egy bérgyilkos fogadja, és garottal kivégzik.

A kolóniákon járunk, hat hónappal ezelőtt, amikor Laura Roslin, az akkori oktatási miniszter megtudta, hogy végzetes daganata van. Nemsokára megtudjuk, mi az oka a visszaemlékezésnek: a haldokló asszonyt hordágyon szállítják a Galactica gyengélkedőjére, ahol a hátralévő néhány napját töltheti el.

Egy újabb kép tűnik fel a múltból, ezúttal egy capricai téren látjuk Roslint, és, talán a rák kezelésére szedett kamalla, talán a traumatikus flashbackek hatására beugrik egy rég elfelejtett részlet is az emlékből. Nem messze megpillantjuk Baltar doktort, kézenfogva egy magas, szőke, feltűnően ismerős nővel.

Egy tó vízének színén békésen lebegő Lee Adamával nyitunk, akiről hamar kiderül, hogy csak az oxigénhiány miatt hallucinál, és valójában egy csata kellős közepén úszik az űrben egy szál szkafanderben. Ezután megtudjuk, milyen események vezettek idáig az elmúlt negyvennyolc órában.

Kara elárulja Leenek, hogy milyen utasítást adott neki az apja Cain lelövésére, a férfi pedig biztosítja a támogatásáról. A Pegasus cellájában pihenő Tyrolt és Helót eközben meglátogatják a "Napsugár fiúk", azaz pár jó kedélyű altiszt, akik nem igazán örülnek a cylonvallató tiszt elhalálozásának.

Az elmúlt héten a Galactica és az újonnan felfedezett Pegasus egymás ellen fordított vadászgépekkel búcsúzott, most ugyanitt vesszük fel a fonalat: egyik parancsnok sem meri kiadni a tűzparancsot, a pilóták feszülten várakoznak, Starbuck pedig időközben a lopakodóval meglépett, és nagyfelbontású fotókat rögzített a közelben bujkáló cylon flottáról.

Lee oldja meg a patthelyzetet, mialatt a Pegasus egy emberével vár egy Raptorban arra, hogy elindulhassanak a hivatalos felderítőküldetésre: titokban lebeszéli a visszatérő Starbuckkal, hogy terelje el a vadászgépek figyelmét. A pilóták így egy azonosítatlan gépet fognak az érzékelőikkel, és egyesülve támadnak ellene, amíg észre nem veszik, hogy cylon Raider helyett csak a lopakodóval van dolguk.

Elérkeztünk a sorozat történetének egyik legfontosabb fejezetéhez, amelynek nyitóepizódját a készítőknek nem is sikerült belesűríteni a szokásos egy órába, ezért DVD-n egy tizenöt perccel hosszabb változatot jelentettek meg. Sajnos kis hazánkba ez a kiadás sohasem érkezhet meg, ezért itt, a hogyvolt blogon igyekszünk pótolni a hiányosságot, és a következőkben a bővített verzió történetét prezentáljuk.

Az eredeti változat in medias res kezdése helyett egy nyugodtabb felvezetőt kapunk: Starbuck épp azt magyarázza az elnöknek és a parancsnoknak, hogy hogyan szabadíthatnák ki a Capricán ragadt ellenállókat. A helyzet azonban az, hogy olyan távolságba kerültek már az otthonuktól, hogy képtelenség lenne biztonságban lebonyolítani a mentőakciót. Gaeta ekkor bejelenti az interkomon, hogy egy ismeretlen hajó bukkant fel az érzékelőkön, és itt kezdetét veszi az adásba került változat.

Minden katonai sorozatba kell egy olyan epizód, amelyben az altisztekről meg a mellékszereplőkről is kiderül, hogy emberek, és ezalól a BSG sem lehet kivétel. Az első jelenetekben Helót láthatjuk, akit a capricai kényszerszabadsága után nem fogadnak kitörő örömmel a régi bajtársak: Starbuckot kivéve mindenki a cylonszeretőt látja benne, aki felcsinálta az ellenség egyik tagját.

Egy alkalmas pillanatban Helo megkeresi Tyrolt, hogy bocsánatot kérjen, amiért metaforikus értelemben elszerette előle Sharont, amire a főnök azzal replikázik, hogy kifejezetten örül, hogy nem az ő félvér gyerekével terhes a cylon. A beszélgetésük annyira dokumentarista jellegű verekedésben tör ki, hogy még az operatőrök is látszanak a háttérben. Tyrol majdnem megöli csavarkulccsal a pilótát, közben a vezérlőben pedig újra felbukkan a cylonok nyolc résszel ezelőtti vírusa, és okoz néhány Star Trek-es konzolrobbanást.

Oké, letudtunk egy jelentős fejezetet a sorozat történetében, itt az ideje rápihenni egy kicsit. Ezen a héten a pilóták hétköznapjaiba nyerünk bepillantást, mindezt a zseniális Robert Young tolmácsolásában, aki csak a Battlestar Galactica kedvéért ruccant át a tévé világába rendezni.

Az epizód Xenával nyit, aki felcsapott sajtósnak és szőke hajat hord, és éppen egy tévékettős stílusú riportot vág össze a Tigh parancsnoksága alatt történt mészárlásról, amely az egyik civil hajón négy áldozatot követelt, amiért aljas módon nem akartak kávét adni a Galacticának. Két tengerészgyalogos érkezik, hogy elkísérjék az elnök asszony elé.