Az alapítvány biztonsági csapata megérkezett Libanonba, azon belül a menekülttáborba, ahol a hely hivatalos védelmét ellátó ENSZ parancsnok fogadja őket. Itt van Carrie, a segélyekkel foglalkozó kollégája, és Mike Brown (helló, Michael Ezard!), aki úgy tippelem helyiben segíti hőseinket. A parancsnok úgy tájékoztatja őket, hogy a táborba csak arra a részre biztonságos bemenni, amit ők közvetlenül a felügyeletük alatt tartanak, ám szőkénk erről hallani sem akar, Düringnek beljebb kell mennie.

Ekkor betoppan a Hezbollah embere, mire az ENSZ-es kiakad: arról nem volt szó, hogy velük is szóba állnak. Carrie nem óhajt részletesen magyarázkodni, csupán követi azt, aki érte jött, Mike Brown pedig vele tart, bár őt nem engedik a góré elé. Egy Waleed nevű tag az itteni Hezbollah vezér, vele kell megállapodni, ami végül összejön: hősnőnk villant negyvenezer dollárt, mire Waleed közli, hogy a prominens vendégek és az újságírók egy órát lehetnek a táborban, annyi időre tudja szavatolni a biztonságukat.

Kedves olvasók, mint az évad elé szánt ajánlóban írtam, az ötödik etap magyar vetítésének hiányában jönnek ki most a hogyvoltok; nézzük hát hogyan alakul kedvenceink sorsa.

Székhelyünket ezúttal Berlinbe helyezzük át, Carrie – kissé meglepődöm a dolgon – misén vesz részt, majd áldoz, ahogy azt kell. Ezalatt a városban számomra nem túl bizalomgerjesztő ábrázatú fiatalember érkezik online pornóval foglalkozó klubba, annak is a hátsó helyiségébe, ahol haverjával (a tulaj fiával) üzemeltetik a szervereket. Most azonban teljesen mást csinálnak: készítettek egy videót, amivel kifigurázzák a terrorista toborzó videókat, és ezt akarják feltölteni az egyik helyi csoport toborzó oldalára. Meg is teszik, hatalmas vigyorgások közepette.

Ám miközben középső ujjat mutatnak a rosszfiúknak, honlapjukon összetalálkoznak valaki mással, aki ugyanúgy a terroristák után kutakodik. Mi pedig látjuk, hogy a másik érdeklődő a berlini CIA központ egyik informatikusa. A honlap illegális behatolói rövid ideig szemlélik egymást, aztán a fiúk észreveszik, hogy be tudnak törni az ellenfél szerverére, és meg is teszik. Mire a CIA-s észbe kap, 1361 file landol a hekkerek gépén, akik ekkor jönnek rá, kinél is jártak. Mindkét fél ledermed, erre senki nem számított!

A Homeland hogyvoltjainak megjelenését mindig a sorozat magyar vetítéshez igazítottam, ám az RTL a 4. évad után abbahagyta a sugárzást, és más csatorna sem tűzte műsorra. Így hosszú kihagyás után nincs más hátra, mint előre, azaz folytatni az 5. évaddal, immár a kedves olvasók igényéhez - na meg a saját (alig-alig létező) szabadidőmhöz igazodva.

Olvasói kérésre jönnek tehát a Homeland S05 hogyvoltjai minden péntek délután, a kövi évadok meg... majd meglátjuk. Aki nem látta, annak jó szórakozást, aki meg látta, azt szeretettel várom egy kis ismétlésre és utólagos kibeszélésre. (A részek magyar felirattal a torrent filmszínházban elérhetőek.) Arra kérlek titeket, hogy legyetek figyelemmel azokra, akik még nem tekintették meg az újabb évadokat, azaz ne spoilerezzetek.

Carrie visszatért amerikai földre – eszerint a pakisztáni események folytatását nem látjuk –, testvérével pakolják elhunyt édesapjuk személyes tárgyait. Ténykedésüket Dar Adal érkezése zavarja meg, aki Petert keresi hősnőnkön. Kár a gőzért, ő sem tudja hol van, de reméli, ha már a pakiknál maradt megpróbálja kiiktatni Haqqanit.

Azt nem lehet, visszavonult törzsi területre, ahol a helyi katonaság védelmét élvezi, azaz érinthetetlen. Carrie kifejti: alig várja, hogy mégiscsak végezzenek vele, mire Adal helyesel. Csodálkozom, hogy nem sül le a képe. Mindenesetre mivel Peterről nem tudott meg érdemi információt, távozik.

Khan az előző részbeli drámai események során a kevésnél is kevesebbet segített hősnőnknek, most aztán lehet magyarázni a bizonyítványt. A férfi meg is teszi – titokban találkoznak ketten egy kihalt épületben. Az országban gyakorlatilag puccs történt; na nem a tálibok vették át a hatalmat, mert akkor Tasneem már a kecskéket őrizné valahol falun, de Haqqani immár nem számít üldözött vadnak (ld. a köztereken figyelő hatalmas képei), sőt kikiáltották a nép hősének az amcsik elleni merénylet miatt. A férfinak ilyen körülmények között kell túlélnie, ő nem szállhat fel egy gépre, és léphet le, mint szőkénk.

Miután kiveszekszik magukat, Carrie elmondja, hogy Petert akarja visszakapni, aztán már lépnek is az országból. Igen, a férfi Haqqanit akarja megölni, de ő ebben nem támogatja, egészben akarja hazajuttatni, és annyi.

Elég kemény helyzetben hagytuk ott hőseinket az előző rész végén, nézzük a folytatást. Carrie magához tér a robbantás után, a lehetőségekhez képest egészben van, ahogy Saul is – Redmondról ez nem mondható el. De legalább megérkeztek a tengerészgyalogosok, hogy biztosítsák a helyszínt és elszállítsák a sérülteket, na meg az áldozatokat.

Martha Boydnak pont ez a kivonulás okoz fejtörést, Quinn az első ember, akinek el tudja mondani, amit a férjétől megtudott. Peter higgadt marad, a nagykövetet elküldi a pánikszobába és rámorran, hogy hajtsa végre az ilyenkor szokásos protokollt; a mellettük álló fiatal tengerészgyalogostól elkéri a rádióját, azon át utasítja a kintieket, hogy mielőbb térjenek vissza – a követségen csak a srác, meg még pár ajtónálló maradt. Elmondja az utasításokat – plusz megtudja, hogy szőkénk és Saul él – a terepen lévő parancsnok nyugtázza, de továbbítani már nem tudja, mert orvlövész teríti le egy lövéssel, aztán a környékbeli épületekből vadul lőni kezdik a többieket is.

A meglehetősen morcos, és korántsem lelkes Quinn asszisztálásával az öt fogoly átadásra kerül a böriből a CIA-nak, járműbe lapátolják őket, és útnak indulnak Islamabadba az átadásra. A hír hallatán hősnőnk és Lockhart vív egy cefet szájkaratét – előbbi mindenáron hangoztatja, hogy ez az egész Haqqani nagyobb tervének a része (amiről persze mit sem tud), utóbbi szerint viszont ez csupán sejtés.

Biztosak akkor lehetnének, ha Dennis Boyd neve mellé Khan kiköhögte volna az ISI-os kapcsolatáét, netán a terrorista terveiről is szólt volna, úgy kézzel foghatóbb lenne az egész história. Carrie szerint már azért hálásnak kellene lenniük, hogy a forrása ennyi információval szolgált. Mindenesetre a hiányos ismereteiket csak Boyd megdolgozásával egészíthetik ki, nincs más hátra, mint az áruló bekerítése.

Kiborulása másnapján Carrie ramaty állapotban, egyedül, ruhástul ébred Khan vendégágyában. Nem tudja hol van, kikászálódik az ágyból és kibotorkál a teraszra. A ház ura érkezik, és közli, hogy egy fokkal jobban néz ki, mint az éjjel. Hát köszi. A nő elég lassan rebútol, nem érti hogyan került ide. A férfi felhomályosítja: az embereim hozták ide, miután balhézott az utcán, és sittre vágták a rendőrök. Aztán halkan megemlíti, hogy az este elmondott pár dolgot egykori szerelméről, aki már nem él, de szőkénk nem óhajt erről tárgyalni.

Visszaindul a házba, de összecsuklik, Khan támogatja befelé és rászól, hogy pihenjen. Vadul tiltakozik, ám a teste mást mond, az ágyba már a férfi lapátolja be. Thisz isz the beginning of a bjutiful frendsip.

Zavarba ejtő képpel indítunk, Tasneem gyógyszertárban készített tablettákat vesz át – ott helyben töltik meg a kapszulákat, bár a jelöletlen zacskóba hajigált bogyók nekem inkább drognak tűnnek, mint gyógykészítménynek. 

Az amcsi követségre megérkezett Andrew Lockhart, mindannyiunk kedvenc CIA igazgatója (ja, nem). A nagykövetasszony már várta, együtt fognak tárgyalni a pakik delegációjával Saul ügyében, de előtte a góré a beosztottjaival akar beszélni. Quinn és Redmond fogadja, kérdésre elmondják, hogy Carrie visszavonult a fiaskó után. Lockhart rákérdez: a nő talán duzzog, amiért nem lőhette le az ellent és vele együtt Sault? Vagy rosszabb? Kollégái diplomatikusan megvédik a döntését, mire a főnök rájuk morran – vége a sebek nyalogatásának, kerítsék elő, most!

A védett lakásban Carrie a fiú új személyazonosságát gyakoroltatja Aayannal. Na igen, nem árt megjegyezni, hogy ki is ő mostantól, ha a hatóságok kérdezik. Elkészült az új útlevele, amit a nő átad némi készpénz kíséretében azzal, hogy ma este indulnak Londonba. Szuper, de előtte még visszamegy a suliba pár cuccáért, megígérve, hogy óvatos lesz.

Carrie bemegy a követségre, hogy Quinn támogatását kérje egy akcióhoz, de az nem lát tovább a saját irigységénél, és óvodás módjára minden mondatában kollégája fejéhez vágja, hogy a fiatal fiúval hentereg. A nőnek elege lesz, faképnél hagyja, és inkább Rendmondtól kér segítséget.