Hősünk még mindig a lakásában van, de immár rendőrök veszik körül – őt és a holttestet is. Az ügyre állított nyomozónő felszólítja, hogy menjenek be az őrsre kihallgatásra. Útközben éri utol Samantha hívása, aki utasítja, nehogy beszéljen Landryról a rendőröknek. Az asszony ugyanis időközben leült tárgyalni zsarolójával, aki fele királyságát (stúdió + tv csatorna) csavarja ki a nőből – nemcsak a gyereke halálához vezető baleset bizonyítékai vannak nála, hanem tud Tom Minor megöléséről is (a felakasztott problémamegoldó, ugye). Sam enged a zsarolásnak és némaságra utasítja Rayt. Ő azonban szarik rá, a kihallgatásán szinte a második mondatában elmondja, hogy Nathalie terhes volt és megnevezi az apát is.

A meglőtt Bunchyt Terry a terembe viszi, hogy Pie segítsen a vérzést elállítani. Az öreg ezt meg tudja oldani, de a golyó attól még benn marad. Végül reggel döntenek úgy, hogy segítséget kérnek a bátyustól. Raynek leesik az álla a hírek hallatán, de azért bemondja az állatdoki címét, ott majd segítenek Bunchyn.

Felhívnám a figyelmét mindenkinek, akinek bármikor is kell majd beszédet mondania, hogy személyes kis közbevetésekkel nagy sikert lehet aratni. Ezt Pumpedtől tanultam, aki búcsúestet tart a kocsmában, és miután kihirdette a hónap dolgozóját (Norbi), odafordul a fekete hajú alkalmazott bigéhez és aszongya:

Köszönöm, hogy megbaszhattalak.

Már megint én. Hacsak nem akad egy lelkes és lelkiismeretes írótársam a hátralévő pár részre, az évad hogyvoltjait tőlem olvashatjátok. Szóval.

Hősünk nem különösebben zavartatja magát, mert miután bevert öccsének egy jókorát, amitől az kiterült a földön, ő tovább iszogat, mintha mi sem történt volna. Terry talpra evickél, tart egy rövid hegyi beszédet arról, hogy Raynek ideje lenne összeszednie magát és a családjával foglalkoznia – próbálkozása süket fülekre talál.

Viszkigőzös állapotában hősünk a bár ablakán kibámulva Abbyt haluzza, ezért tántorogva utána indul; a sarkon azonban nyomát veszti, miközben arra lesz figyelmes, hogy Marilyn Monroe csillaga van épp a lába alatt. Mélázását egy fiatal férfi prosti szakítja félbe, aki társaságot ajánl neki (az egyebeket nem nevesíti), de ő csupán némi pénzt nyom a mancsába azzal, hogy tartsa tisztán a csillagot, majd továbbáll. Miközben hazafelé tántorog, fotósok fényképezik le, aminek a miértjét nem érti, bár jelen állapotában nem is különösebben érdekli.

Pumpedhugi még nem vot a szálláson. Komolyan, Norbi, az egyik nyikhaj a kocsmából, az, amelyik a pólót is tépkedte magán, viszi, és Pumpedhugi még akkor sem sejt semmit, amikor Pumped a kocsmából széles és kaján mosollyal az arcán bocsátja útjára, és Norbi menet közben sarokkádról és aranyozott pinamosó edényről áradozik.

Ez amúgy egy hajléktalanszálló?

Ez volt az a Pumpedék-epizód, amiben egy jelenet nem volt spontán, amin persze nem érdemes _nagyon_ csodálkozni, viszont eléggé idegesítő így is. Képregény lett az epizódból, jó szórakozást hozzá!

Végre valahára kaptunk egy pörgősebb részt, vágjuk is bele gyorsan. Mickey kalandjával kezdünk, az öreg ugye annak a kocsinak a csomagtartójában pocol, amivel Avi sebesült tettestársa menekül a lövöldözés helyszínéről. A gringo valami lepukkant kültelki hangárban áll meg és hogy-hogy nem, mindjárt az első dolga, hogy kinyissa a csomagtartót. Mickey persze azonnal leüti, aztán helyet cserélnek. Az öreg magához veszi a tettestárs pisztolyát és elsétál.

Az van, hogy ezt a hogyvoltot éppen Pumpás legnemesebb szerve szemszögéből (höhö) is meg lehetett volna írni, mert a farka, petyhüdt, lanka állapotban ugyan, de uralta az epizódot, hiszen a lehető legváratlanabb pillanatokban került elő, például a nyitójelenetben, amiben Pumpás meg a két megmaradt alkalmazott bige a Balatonon vízibiciklinek. Ez, mármint a vízibiciklizés számomra mindig is egy megfoghatatlan tevékenység volt a Balatonon, nekik sem megy egyszerűen az eleje, amikor Pumped még nem kapja elő a brét, mert a bokáig érő, gyerekekkel és öregasszonyokkal súlyosbított pocsolya sok mindenre alkalmas, csak sportokra nem. Mindegy, megpróbálják, és mivel Pumpás sérült, így nem is hajthatja a gépet, legalábbis erre hivatkozik, pedig olyat már láttam, hogy valaki sérült karral biciklizzen, pl. magamat.

Luna, aki éppen Soma csaja (ő az, akinek a mellnagyobbító műtétre adott kölcsön a VV-nyertes) lemegy Balatonra, mert Soma éhezik, vagyis nem éhezik, csak költenie kellene kajára, azt meg nem szeret, mert sóher. Ez akkor derül ki, amikor Luna belép a putriba, amiben Soma és a Pumped Bár legénysége lakik egymás hegyén-hátán, koszban, mocsokban, szarban ugye. Na, ide visz Luna egy kis kedvességet meg palacsintát, amit Soma az ágyon heverve, egykedvűen fogad, kész csoda, hogy Luna nem tapos bele a tökébe.

Nem is mondtam, hogy hiányzol, csak beképzeled. (Soma)

A bárban nyitunk, Daryll ki van akadva az apjára, illetve a módra, ahogy a múltkor eltüntette a hullát. Mickey szerint nem nagy dolog ez, elvégre nem öltek meg senkit, csak kicsit feldarabolták. Meg betonba öntötték és leküldték a darabokat a halakhoz, de így tényleg minden szép. (Bunch közben bánatában iszik és sír. Így találja meg Mick, akinek elzokogja a kirablásának történetét. Az öreg pedig vigasztalja.)

Sóher Soma azzal nyitja az adást, hogy nekem van ebben a szarban félmillám, nem Pumpednek, geci az, hogy itt hagyott. Miközben persze pontosan tudja, hpgy Pumpás válla kiugrott, gondolom fényképet is kapott róla, ezek mindent megörökítenek, még a kulájukat is. Sebaj, Soma főnöknek, keresztapának született, megoldja a félhülye alkalmazottak mozgatását. Kiírják, hogy első nap, és mutatnak önfeledt pancsolást a bokáig érő, szürkés színű vízben, a tetovált alkalmazott csajjal megy a pancsi, a bikinifelsőt a jóisten tartotta fent, Somának fürdőgatyára nem futotta, alsógatyában nyomja. Vagy ez egy ilyen dizájnos alsó, fasz se tudja. A következő snittben mutatják közelről a tetkós lány arcát szunyókálás közben, hát bazdmeg, ha így húsz körül ennyi smink kell ahhoz, hogy így nézzen ki, a jövő nem néz ki túl fényesen. Vágóképekben látjuk, ahogy senki nem dolgozik és a lepusztult kocsma egyre lepusztultabb lesz.