A nagy érzelemnyilvánítás másnapján Mary és Laszlo ún. „tejbetök szindrómában” szenved, mindkettő úgy vigyorog, mint akit baszni visznek. Szerencse, hogy külön helyen tartózkodnak, mert mindenki számára világos lenne kettejük dolga. Így csak értetlen pillantásokat kapnak – a nő otthon a többi szolgálótól, míg a férfi útban Washington felé Johnnak lesz gyanús, ám barátja egyelőre nem teszi szóvá. Cserébe a doki sem feszegeti különösebben, miért virít monokli a szeme alatt. Inkább átsétálnak a vonaton a büfékocsiba, nem véve észre, hogy valaki feltűnés nélkül a nyomukban van.
Roosevelt otthon nyugtalankodik a nyomozás megrekedése miatt, ám Sara megnyugtatja, hogy ez koránt sincs így, és beszámoló hőseink útjáról. A rendőrfőnöknek van ott ismerőse, aki a segítségükre lehet a kutakodásban.