Akcióban a csipetcsapat, most tényleg nem lehet hibázni, civilek is érintettek. Közben kiderül, hogy Luca megint a főhadiszálláson aludt, de Hondo figyelmezteti őket, hogy most a fegyelem és a rugalmasság a fontos, nem Luca alvóhelye. Egy lakásba törnek be, lövöldözés, az egyik tag a tetőn menekül, de őt is elfogják. Hernyónak nyoma sincs, gondolom, a drogra gondolnak, bár amilyen becenevek futnak, nem csodálkoznék, ha valakit tényleg így hívnának, de még zaj van a lakásban, az egyik szoba tele van menekültekkel, Deacon perfet filippínó, az egyik tag meg drogtúladagolásban esik össze.

Másnap fedezik fel az újabb holttestet – miután Joseph eltűnt, John szívből aggódik, hogy ő az áldozat, de nem. Eszerint a fiút vagy élve vitte el, vagy ha megölte máshol van a teste. Sara tájékoztatja a rendőrfőnököt a fejleményről, illetve arról, hogy a polgármester kéri, ne jelenjen meg nyilvánosan, mert az olaj lenne a tűzre. Roosevelt amúgy is elég elkeseredett az újabb eset miatt, a hírektől sem lesz sokkal boldogabb.

Hősnőnk ezután a főhadiszállásra megy, ahol John egyedül tobzódik az önsajnálatban. Joseph miatt elkeseredett, bánja, hogy nem tett többet a fiúért. Elmereng kissé, majd témát vált és szerelmet vall a nőnek. Sara először leinti, aztán csak elfogadja a csókot.

Parti van az étteremben, a feladat az, hogy Bence rántsa ki a terítőt úgy, hogy nem törik szét a teríték, ez azonban – érthető okok miatt – nem sikerül. Másodpercnyi szünet, majd Bence ordítani kezd, a többiek csatlakoznak hozzá.

A Tanár minden rész elején egy elmebeteg kísérlettel indít, a múltkoriban kiugrott az ablakon, most pedig egy diszkógömb és egy gázpalack segítségével mutatja be a gyerekeknek a mit is? Semmi értelmeset. Mindegy, elment vele jó öt perc az órából, ez eleve tiszta nyereség a diákoknak, plusz lehetett közben mobilozni, ráadásul majd a dolgozatra sem kell érthetetlen definíciókat bemagolni a szervetlen gázokról, elég csak annyi, hogy „hova mész, hova futsz?” Amúgy a Tanárnak minden órája ilyen eszközigényes, ámde értelmetlen? Mert akkor valahol érthető, hogy miért jönnek ki műveletlen fők a magyar iskolákból. Mert mindig csak a diszkógömb, meg a kén hexaizé.

Kedvenc kommandóscsapatunk hatol be egy droglaborba, verekedések, lövések, ház átfésülése, Jimmy-t meglövik egy játékpisztollyal, itt már gyanús lehet, hogy ez nem éles bevetés. És igen, Mumfordék vs. Hondo-ék, ezt most előbbi nyerte, Jimmy-nek meg még mindig gondjai vannak a csapatmunkával, ez itt nem a magányos farkasok gyülekezete, itt együtt mozognak a tagok.

Greta a konyhában ül, mereven néz maga elé, az operatőr az arcába nyomja a kamerát. Óraketyegést hallunk, főcím.

A SWAT (Special Weapons And Tactics/Speciális Fegyverek és Taktikák) egy, az Amerikai Egyesült Államokban a rendvédelem keretein belül működő, speciális egység. A kommandószervezet feladatai közé tartozik a túszmentés, terroristák elleni akciók, komoly fegyverzetű és/vagy nagyon sok főből álló csapat leszerelése. Ezen felül még a drogkereskedelmet is ők szűkítik le, illetve még azok az akciók is rájuk hárulnak, amit a rendőrség nem képes megoldani. (Wikipedia)

Szép napra virradt a Durrell család Korfun, a kicsi Gerry a teknőceivel játszik, Lujza Theot hiányolja mellőle. A társ konferencián van, puhatestűek a téma, de a ganajtúrók úgy általában véve sem kedves téma, ám Gerry legalább érti, hogyan működnek. Lujza nagyot sóhajt, kár hogy az apja nincs itt, de sajnos ő nem rajongott a természetért, vagyis Gerry nem az apjától örökölte az állatimádatát. Érkezik Margó is, két helyes görög fiú kísérte haza, de a lánynak elég ennyi, szerelemről szó se lehet! Pasija bőven lenne, de állása még egy sincs, de Margó szerint inkább Larrynek és Lesnek kéne dolgoznia. Larry fent a szobájában meghallotta, hogy emlegetik, tüntetőleg elkezdett pötyögni a gépén, Les meg a konyhából szól be neki, hogy az írás nem munka! De igen is az, kemény fáradtságos meló, hogy bizonyítsa tehetségét, még fel is olvas a készülő történetéből. Lukrécia és Les kihozza egy kosárban az ebédet, de a kaja Alexiáé lesz. Lukrécia szerint Les a legjobb gyerek, Lujza nem kivételez egyikükkel sem, az angoloknál ez nem szokás. Les szerencsés, neki ott a lány, Larrynek egy bizonyos Nancy, anyut pedig még hagyjuk ki a felsorolásból, pedig Larry biztos tudna mondani pár partiképes jelöltet. Les elindul a barátnőjéhez egy rózsaszínű bicajon, Alexiáé lesz egyébként, a többiek alig tudják visszafogni a nevetésüket. Gerry horgászni indul, anyus pedig szépre sminkeli magát, biztos randizni megy.

Jessicát egy bárban látjuk viszont, mert még mindig azt hiszi, hogy a tiszta whiskey a legjobb gyógyír minden bajára. Időnként felvillannak előtte képek, úgyhogy a kemény csajt adva oda is vágja a poharat a bárpulthoz, de egy szuperhősnél ez azt jelenti, hogy ripityára töri az üveget. A tulajdonos be is szól neki, de végül abban maradnak, hogy Jessica butára issza magát és nem veri szét a helyiséget. Próbálja hívni Trisht is hajnali négykor, ám csak a pasija veszi fel a telefont, vele pedig szuperhősünk nem szándékozik diskurálni.