Túl vagyunk a 16 epizódos első szezon felén, és egy változással megyünk tovább, ugyanis Jamie narrációját halljuk, miközben egy folyó partján álldogál és köveket dobál a vízbe. Arról beszél, hogy fiatal fiú korában csak ment előre, nem törődött sok mindennel, de most már tudja, hogy bártmit tett, az egy-egy sorsdöntő lépés volt. Amikor egy fiú ezt felismeri, akkor válik férfivá.A Horrocks nevű dezertőr, miután megkapja a pénzt, azt mondja, maga Black Jack lőtte le azt a katonát, akinek halála miatt Jamie-t körözik. Ezzel nincs kisegítve a felföldi, a kapitánnyal szemben nem léphet semmit. Horrocks a vállát vonogatja, s ekkor érkezik Willie. Miután elmondja, hogy elvitték az angolok Claire-t, a kis csapat Fort Williambe lovagol.