Tanács után a Lairo táborba visszaérve Elaine el akarja simítani Gyurmával a helyzetet: nem akartunk mi kihagyni a szavazásból, de nem fért a fejedbe, hogy Menyét egy menyét és mennie kell. Gyurma nyitná a száját, hogy ők nem voltak ennyire buddy-buddyban, ám ekkor Vince felcsattan, hogy mit keresett az ő neve a papírokon. Én vagyok a leggyengébb? Nem dolgozom eleget? Nem vagyok elég csinos, vagy a séróm nem tetszik? Szerencsére a hisztirohamot gyorsan lelövik és megegyeznek abban, hogy Menyét volt a leggyengébb, elhullott, az erőseknek meg kell erősödni, összetartás, világbéka.   

G.I. Missynek kedvére való, hogy Menyét esett ki, e szerint a csajok nyeregben vannak. Plusz Gyurmával is düböröghet tovább a side alliance, ha a srác befejezi a nyígást Menyét kiszavazása és a saját veszélybe kerülése miatt. Ne fossál Gyurma, darab vagy, kellesz nekünk a versenyekben, nem szavaz ki senki – nyugtatja Missy. Persze, mintha eddig nem láttunk volna izmiket kiesni már az elején.

Mi lenne akkor, ha múltbéli emberek teremnének itt a 21. századi világunkban? Mi lenne, ha valamilyen csoda/mágia/furcsa természeti jelenség/tudományos kísérlet/ egyéb lehetőség miatt az kőkorszakból, vikingek korából és a 19. századból érkeznének a bevándorlók és nem a háború sújtotta vidékekről? Mit tennénk vajon mi jelenkori magyarok, ha esetleg egy ilyen idővándorlás révén ősmagyarok érkeznének hozzánk a múltból?  Ezen gondolkodott el a norvég HBO is, és ebből lett az Időbevándorlók/Beforeigners/Fremvandrerne nevű 6 részes sorozata, ami rövidsége ellenére igazán hangulatos lett. A címadás jogát fenntartom magamnak, a készítők csak megszámozták az epizódokat, így hivatalos címeket ne keressetek. Vágjunk is bele, valamikor a 2000-es években járunk, és az esti Oslo városát látjuk az öböl felől. Fiatalok buliznak és bátorságpróbát tartanak, ki mer beleugrani a vízbe. Az egyikük észreveszi, hogy furcsán fodrozódik a víz odalent, mintha lenne ott valami. A többiek simán nyuszinak tartják, de egy pillanattal később egy hatalmasat villan a víz. Egy fuldokló férfi bukkan fel, aki egy fura nyelven kiabál segítségért. Ezt újabb villanások követik és újabb emberek bukkannak fel. Hagyjuk ott ezt a furcsaságot és ismerkedjünk meg Larsszal és a feleségével, Marie-val. Fiatal házasok, talán alulról épp csak súrolják a 30-at, de Marie pocakja már szépen gömbölyödik. Lars rendőrjárőr és épp az új lakásukat csodálják, ezen a szép estén fogják aláírni a szerződést. Menjünk vissza a fiatalokhoz, kimenekítették a vízből a fuldoklókat. Vissza a házaspárunkhoz, Lars odakanyarítja a nevét a szerződésre, igaz, bárhogyan is fizették ki a lakást, összeszorult a gyomra. A háttérben a lámpák villódznak, nekik fel se tűnik, viszont Larsnak mennie kell, munka van.

Zsanér elemzi a tegnap este és a homályos jövő kapcsolatának összefüggéseit, lehet hogy ebből lesz valami, de még az is lehet, hogy nem, lehet hogy van más Bencén kívül, de nem tudja biztosan, egyébként nyilván fontos, hogy valaki jó ember-e, vagy egy gerinctelen patkány féreg, aki az első adandó alkalommal megdugja az összes barátnődet, aztán miután megbocsájtottál, az anyádat is, de a szívnek nem lehet parancsolni, márpedig Zsani kicsiny szíve egyelőre biztosan nem arra a ritmusra ver, hogy Ben-ce, Ben-ce, Ben-ce. 

Félévad-záró lévén mindent belepakoltak a mai részbe, amit csak lehetett: megcsalást, eljegyzést, testvérháborút. Kezdetnek Erika és Gyuri lesznek egymáséi, mert Ildikó végre elhúz, ugyanis újra megpróbálják szerelmetes Norbijával. Minden csoda három napig tart – Ildikó esetében 3 megállóig, ugyanis a buszon jön rá, hogy a Norbi által neten megosztott okosság az nem neki szól, hanem egy másik lánynak, akit mint kiderül, el is vesz. Ildikó összetörik, hát még Erika és Gyuri, akiknek ismét osztozni kell egyetlen szobájukon. Gyuri ultimátumot ad Erikának: vagy megszabadul az unokanővérétől, vagy külön alszanak: Erika az ágyban, Gyuri a kocsiban. Na, most légy okos, Erika!

El és Max egy kis tinimagazin olvasgatással, és a Karate kölyökre nyáladzással verik el az időt, ám hirtelen jön a remek ötlet, hogy kukkolják meg El telepatikus képességeivel, hogy vajon mit csinálnak a fiúk. Fiúkönnyeket innának ezek a lányok a pepsicocakóla helyett. Sajnos a valóság kevésbé költői, mert Mike továbbra is csak picsog, mert nem érti a történteket, aztán meg Lucas-szal fingó-böfögő szonátát adnak elő, és a jelenet már El sokat látott szemének is megterhelő.

Elég lassan indul a rész, még ott tartunk, hogy Karó nem érti, miért baj az, hogy seggeket fogdos bekötött szemmel. Le kell ülni és megbeszélni higgadtan, így is lesz és gyerekek, a műsor első őszinte bocsánatkérése megszületik, Karó részéről. Nem tudta, hogy Eriknek ez rosszul eshet, itt már csak azért fohászkodok, hogy Erik ezt a gesztust a helyén kezelje, tudja, hogy gyengének lenni igazi erő. Mondjuk ezzel Tibi vitatkozna. Nem kell csalódnom, tényleg nagyon szépem meg tudják beszélni ezt a banális szitut, szóval büszke vagyok rájuk, egyelőre nem kell a sör általi fájdalomcsillapításhoz folyamodnom. Karó priviben bevallja, hogy szintet léptek érzelmileg, de Erik felé ezt egyébként helyesen nem kommunikálja, csak annyit, hogy majd a tettek döntenek. 

Az előző részben Misinek és Zsoltnak kellett kiszakítania egy darabot a szívéből (nem), és hazaküldeni egy lányt, most Botondon a sor, hogy egy kicsit több helyet csináljon a lakókocsikban. Bevallom, az “eddig történ” bejátszásban vannak olyan részek, amiket én biztos, hogy soha nem láttam, kicsit el is bizonytalanodtam, hogy nem ugrottunk-e át egy részt…Ma Jocó megint szerez egy pontot, Balázs szerintem most döbben rá, hogy ezt a választás dolgot (mármint, a legeslegeslegelején) eléggé benézte, Zsolt hozza a formáját, Niki meg összerittyent a srácoknak egy laza 4-5 órás utat, látszólag a semmiért. Hát, akkor hajrá, lássuk, hogyan volt ez!

Bele is csöppenünk Zsófi és TC békülésébe. Nyilván ennyi pénzért Zsófi el tudja viselni a bocsánatkérést. Az egész jelenségből a legizgibb rész ez az alul kabrió top:

Ma kéne edzenem - szól Helga, hogy Tibi figyelmét magára vonja - ma fogok edzeni - javítja magát azonnal érezve a rosszalló levegővételt. Ettől Tibi kap is egy érzelmi flow-t, amitől ilyeneket bír mondani, hogy vibrál, meg hogy oficális pár. Lényeg a lényeg, nagyon kajli lett Helgába, aki ezt nyugtázza. Lesz itt még nehéz élete Izom barátunknak. Nem tudni, hogy ettől a víziótól, vagy az évek során elfogyasztott ipari mennyiségű állati fehérjétől, de elpityeredik a kolosszus. Ettől egy kicsit kényelmetlenül éreztem magam, de oké! Lényeg, hogy szerelem van, Helga szerint is!

Dwight úgy meglepődik, mikor a rádióból megszólal a felesége hangja, hogy még a sminkje is összeugrik az arca égett oldalán, de mivel a hang valószínűleg felvetta felesége nem hallja őt, ezért mérgesen elkúrja a walkiet a bozótba. Miután lelécelt a többiektől az előző részben, a visszafele úton talál egy lovat, így legalább nem kell tovább kutyagolnia. Főcím.