Úgy látszik John olyan, mint egy macska – mindig talpra esik. Bár az előző részt az ő szorult helyzetével zártuk (lehetett izgulni érte rendesen), másnap a csipet-csapat új főhadiszállásának kanapéján ébred. Az előző estéből az akaratán kívül benyalt drogok miatt persze alig pár dologra emlékszik, na meg gatya sincs rajta - Sara közli vele az infót szemrebbenés nélkül (hangos röhögésemtől kísérve), de amúgy kutya baja.
Merthogy a jó doktortól kapott megbízásnak hála Stevie követte őt, és kimentette szorult helyzetéből – a részletektől megkímélik hősünket, és sajnos minket is. (Egyben itt kérek elnézést az előző rész hogyvoltjában elkövetett durva tárgyi tévedésemért, Kreizler lovászának/kocsisának neve ugyanis Stevie, nem Billy. Sorry!) De azt legalább megtudjuk, hogy a csapat a nyugodt nyomozás érdekében lakást bérelt, ahol feltűnés nélkül ügyködhetnek. John a történtek miatt erősen frusztráltan haza indul, hogy rendbe szedje magát.