Riadt osztag indul vietnami bevetésre egy rejtélyes ládával, amelyre nagyon-nagyon vigyázniuk kell, „mintha csak a saját anyjuk lenne benne”. John (vendégszerepben Haley Joel Osment) és szemüveges haverja együtt landol és szalad be egy kunyhóba, majd utóbbi visszamegy sebesült társukért. A láda persze több helyen kilyukadt a tűzharcban, kész mázli, hogy mégsem volt benne senki anyja. Viszont szolid hullámokban ömlik belőle valami zöld gáz, egyenesen John arcába. Mire a kintiek visszaérnek, a hatása is megjön. Nem vegyi fegyver volt, úgyhogy John ahelyett, hogy  a sarokban heverne haldokolva, lemészárolta a bent tartózkodókat, és most a barátját nézi éppen szarvas rémnek. Ne, John, én vagyok az, Skinner, kiabálja a másik, ha esetleg nem esett volna le, hogy ezért szemüveges.

Axe kedvence, Mafee ácsorog a főnöke irodája előtt felettébb gondterhelt arckifejezéssel, nem mer bemenni, mert Axe tuti ki fogja rúgni. Arról van szó kéremszépen, hogy a srác meg az összes kereskedő egyetértenek abban, ha még gyorsan kiszállnak a BioLance ügyletből, akkor elkerülhető lenne egy hatalmas bukta és még 10% hozamra is szert lehetne tenni. Vörös zsenink láthatóan agyfaszt kap, hogy csak ő bízik ennyire a sikerben, hiszen duplázhatnak is. Mafee nem igazán látja, hogy miben rejlik itt a különbség, ami éppen pont előtte áll (bizony Axe itt A minőségi különbség mindenek felett) és pikk - pakk ki is van rúgva. Hát ezért nem akart szegény Mafee előállni a BioLance-s félelmével. Kilences perc múlva ki is derül, hogy biza Axe kurvára elszámította magát, mert bukovári van, minimum 430 millás a veszteség, ami akár a duplája is lehet a végére. (És lesz is, naná.) Vörös zsenink arcára a teljes döbbenet - eztnemhiszemel - beégtem az egész banda előtt - aztakurvajómindenit kifejezés ül ki. Amolyan zombi üzemmódban odabattyog Maffe asztalához és visszaveszi. "Sose hallgas arra, amit fél 10 és 4 között mondok. Hogy rúgnálak már ki? Imádlak, Mafee." A kis kedvenc megkönnyebbülten pillant fel Deb-re, az isteni lábú titkárnőcire, aki örül is, de csak szolidan természetesen.

Eredeti cím: Right of Way

Hector és Daniel épp a Spree partján egy roppant modern szobrot nézegetnek, utóbbi szerint ez az erőt, szabadságot, kitartást stb. szimbolizálja, utóbbi szerint pedig csak két pucér pasi verekszik. Lenára terelődik a szó, Hectorunk szerint a lány egy pelenkás náci, Danielben pedig feltámad a védelmező ösztön meg a hőskomplexus, szerencsére megjött az emberük, aki a maradék semtexet hozza.

Kezdjünk Elena királynével, a katalán nagyasszony elindította megtorló hadjáratát Johanna ellen, elfoglalta Navarrát. A helyiek egyik katonai vezetőjén statuál példát: a férfi hiába ígéri meg, hogy nem fog vele szembeszállni, ezek csak üres szavak. Hogy soha többé ne használja a katalánok ellen a kardját, lecsapják a kezeit. Eme lélekmelegítő pillanatok után ugorjunk Landry emlékeibe, újból felidézi a találkozását Godfreyval. Gawain és ő már eljutott oda, ahol először találkozott a lovaggal, hisz ez volt Rashid útmutatója. Ez a hely pedig az árvaház, de ennek csak a romjait találják, a hely porig égett. Arra mászkál egy koldusasszony, tőle kérdik, mi történt: egy gyerek gyertyával játszott… Landry még maga is elismeri, hogy a semmiért jött. A Grál megsemmisült és egy kiváló lovagtársat áldozott fel a nagy büdös semmiért.

Jancsika kanos, mint állat, de Hajni különleges keretek között szeretné megejteni az első légyottjukat. A nemrég lekoptatott Guszti visszajön Piroshoz, nagyon hűséges kis pincsi ez, én mondom. Kornélapu érkezik a kisfiához, de csak Csipkét találja otthon, aki megvallja bűneit az apósnak. Angéla folytatja a kamuinterjút, Béláról próbál puhatolózni, de Rebeka igazi megmentőként írja le a kedvenc mostohaapuját.

"Vedd fel a szép ruhád viszlek a bálba. Ma éjjel nem alszunk más se csinálja. Mindegyik herceg beteg akivel táncolsz máma. A szemük szépen csillog de a feketéje sárga."
Billy fiúval kezdünk. Kiöltözik mint szaros Pista Jézus nevenapján. Vajon hova mehet? Biztos valaki fontoshoz. A kérdésre a választ is megkapjuk igencsak hamar, mert drága B. az édesanyját látogatja meg. Mint megtudjuk, a fogai mosásáért külön fizet. Mármint az édesanyja szájápolásáért. Kicsit ellentmondásosnak tűnik a látogatás. Hiába, mindenkinek elbaszott a gyerekkora. Minderre azért merek következtetni, ahogy viselkedik vele. A nő karjába szúrt fecskendnő, amibe isten (melyik?) tudja mi van, na az volt a kiboltosulása a gyanúmnak. Nagy bölcsesség, de valószínű Csini ügynök randipartneréhez még nem jutott el, hogy a megbocsátás nagyon fontos, hiszen mindenki annyira szeret, amennyire képes rá, és ha mi úgy érezzük, hogy az nekünk nem elég, nem lehet a másikra haragudni, hiszen ő pont annyira szeretett amennyire tudott. Plusz a harag és a stressz minket betegít meg, és rohaszt el élve. Szar ügy, de tényleg így van. Pozitív gondolkodás félóra offolva. Inkább ugorjuk az eseményekre. Mielőtt még meglógnak, és futhatunk utánuk.

Jani és Hajni egymásra találását Piros szakítja félbe, hatalmas a boldogság, nem úgy, mint Kornéléknál.  Csipke próbál kummantani, de Kornéllal ezúttal nem lehet kukoricázni, a csaj kénytelen bevallani az igazat. –Az anyád vót!- védekezik a lány. – Tudom, hogy anyám geci, de most te is az vagy Csipke!- Kornél el. Béla telója jelszóval van levédve, Angéla pedig mindjárt kiveti magát a díszletablakon, mert ismét szembesülnie kell vele, hogy a húgai segghülyék.

Dávid random lányokkal csapatja, valamit nagyon ünneplünk, csak még nem világos, hogy mit. Ja, azt, hogy lett neki felnőtt munkája. Hurrá. De mit szól ehhez Eszter? Semmit, salátát fogyaszt Dórával, akit még le is hurrog, hogy ne legyünk kicsinyesek. Ja, lehet én is lazább lennék, ha az exférjemmel egyaránt egy háztartásban élnénk.

Kornélanyu szívózik kicsit Andrással, persze most már könnyen jár a szája. Kornélapu is befut végszóra, le van sokkolva csórikám, nem tudja elhinni, hogy Bandi ilyenre képes vót. Az az aktuális mese, hogy Csipke volt a hősies megmentő, Piros szóba sem kerül. Anyu és Béla közben esti progira készül, Angéla ismét feldobja a Viki-témát, csak hogy ne merüljön feledésbe a sztori.
Karola lelkes készülődését a randira Jancsika önsajnálata szakítja félbe, így Kálmán offolova van, anyucinak lelket kell ápolnia ugyanis. Kornélapu érzelgős elmélkedésbe kezd, - Hol rontottuk el?- teszi fel a költői kérdést Andrásnak, de még mielőtt megvalósulhatna az összeborulós kibékülés, Kornélanyu közbelép, emlékeztetve a férjét, hogy ez egy alkoholista csöves. Csipke is rátesz a hőzöngésre egy lapáttal, amikor megérkeznek végre a rendőrök. Gyors volt végülis… Ja nem, nem volt.

Jancsika érzelmes búcsúlevelet talál a postaládájában Vikitől; sajnálja, hogy geci volt, lelép. A medált is bedobja mellé, csak hogy megtartsuk a klasszik szappanopera-vonalat. András hálálkodik Kornélnak; -Nagyon jó srác vagy, kár hogy anyád egy hülye pina.