Juli már nem olyan magabiztos, mint tegnap volt, most már kezd félni a döntésétől, ugyanis mi van, ha nem kapnak jobb ajánlatot annál a Szörényi nevű beszállítónál, akit elhajtott. Nóra biztatja: te vagy a főnök, és meg kell tanulnod dönteni, képe vagy rá! Julit ez nem nyugtatja meg, Attilának is elríja a bizonytalanságát, aki azt javasolja, hogy szökjenek el egy hétvégére, csak kettesben. Neki is indulnak, de sajna nincs kaja, és Juli nagyon éhes. Másfél órányira van a szálloda, addig meghal éhen, viszont a GPS szerint csak le kell térni, és ott lesz egy csárda. Attila nem szívesen megy bele, de most Istenem, néhanapján lehet rögtönözni. A GPS viccesre van állítva, ugyanis egy rég bezárt csárdához csalja őket. Kiszállnak a kocsiból körbenézni, de sehol senki, ennek tetejébe amikor visszafordulnának, az autó sem akar elindulni. Kilyukadnak valami skanzennél, ami szépen be van rendezve dunyhával, ruhával, mindennel, amit a régen élt parasztember birtokolt. Látszik Attilán, hogy elindult a fantáziája…vajon mit is kéne csinálni egy tök üres parasztházban?

Egy mappás nő csenget be Kertészékhez, és csak egy kérdést tesz fel: mi Franciaország fővárosa? Párizs – vágja rá Bözsi. Oh, fantasztikus – ájuldozik a nő – és értesíti az idős párt, hogy nyertek egy utat Párizsba, már csak el kell menni a fogadásukra, befizetni egy 15 ezer forintos díjat, és repülhetnek is. Na, ez is valami nyugdíjas-átverős dolog. Egyből elképzelik, ahogy andalognak a Szajna partján, lesz ebből még baj! Aznap van az összejövetel, úgyhogy mennek is. Kapnak egy fröccsöntött mini-Eiffel tornyot, úgymond francia sajtokat és borokat is tukmálnak rájuk, hisz a franciák is isszák ész nélkül. Hamarosan jön a nő, hogy adminisztrálni kell, csak aláírják a papírokat, és meg is van. Bözsi átolvasná, de a becsiccsentett Vili szerint felesleges, és a nő is sürgeti, mert másik asztalhoz is kell mennie, úgyhogy ,,egyszer élünk” alapon Bözsi aláírja a papírt. Boldogan térnek haza, mutatják Irmának, hogy milyen jó üzletet csináltak. A szomszédasszony elolvassa a szerződést, és rögtön kiszúrja az apróbetűs részt: aki aláírja a papírt, vállalja, hogy részletekben kifizet háromszázezer forintot. ,,Jaj, Vilmos, mit írtam én alá?” – kezdi meg a kétségbeesést Bözsi.

Csodálatosan szép nap virradt az Angyalok városának lakóira, de valaki csúnyán szívni fog, egy fiatal hölgyet hosszú kergetőzés után egy sikátorban több késszúrással megölnek. A hölgy a halála előtt még felismerte a gyilkosát, aki a könyörgése ellenére sem kegyelmezett meg neki. Lássuk Doktor Lindát, Lucifer visszatérhetett hozzá és már javában elemzi is a legutóbbi Chloe-epizódot. Az előző rész végi kis szendvicsezés biztos a bizalom egy újabb foka lehetett. Lucifer egész korrekten gondolkodik Dokinéni helyett, aki gyors tempóban pattintgatja a tollát az asztala mögött és nagyon be van feszülve, mégiscsak az Ördögöt kezeli, vagyis még mindig fél szegénykém. Dokinénit azonban nem Lucifer Chloe-epizódja érdekli, hanem Hitler. Vagy Mussolini, mindegy, hogy kínozta meg ezeket a zsarnokokat a Pokolban? Lucifer érezte, hogy megkérdi majd tőle ezeket, de leginkább annak örül, hogy újból itt lehet vele. Igen, Dokinéninek a Mézi-terápia segített, de térjünk a tárgyra: Edwin bácsikája a Pokolba került?

A megújult (és nekem kevésbé bejövős) főcím után a Diri folytat elmélyült, filozofikus vitát egy jómunkásembör szakival, aki éppen a színház bejáratát zárja lánccal. A vita témája mi más is lehetne, mint a színház létjogosultsága mai rohanó világunkban, a Diri szerint a színház fontos, kell az embereknek, a szaki viszont más véleményen van, jó a tévé is, még kiöltözni sem kell. Diri éppen agyfaszt kapna, mikor felébred a rettenetes álomból, csak hogy egy másik rémálomba csöppenjen. Zavarodottan fetreng Kitti lakásában a padlón, a lány ugyanis empatikusan lerúgta az ágyról, miután álmában jajveszékelt szeretett színháza miatt. A Diri másnapos, Kittinél bulika volt, Dirinek most kezd derengeni, hogy lehet, hogy lehetnek kellemetlen velejárói is annak, ha az ember 3-4 generációval fiatalabb asszonykát dug. Ettől függetlenül szeretné már bemutatni a gyerekeknek, mert a lánya úgy hívja Kittit, Sátán néni. Kittit ennyire hatja meg a dolog:

Mike örül Eleven hazatérésének, és már majdnem összecsőröznek, de Dustin rájuk szakítja az ajtót és kétségbeesetten közli, hogy Lucasnak valami baja van. A walkie-talkie-ból szaggatottan hallják Lucas adását, ami igaziból vészjelzés, hogy a laborból elindultak a gonosz emberek, és tudják, hogy hol van Eleven. Mike a telefonon lógó anyjától kérdezi zihálásokkal tarkítva, hogy kértek-e szerelőt valamihez, mert a Hawkins elektromos művek autója parkol a jardjukon. Az anyja persze nem ért semmit, majd Dustin berongyol a konyha közepére és sürgős távozásra szólítja fel Mike-ot, ugyanis kicsit megsokszorozódtak a furgonok Wheelerék felhajtóján. Gyorsan bringára pattannak, de Apu Brenner a kompániájával együtt kiszúrja őket, és kezdetét veszi az autós üldözés. Közben Lucas is hozzájuk csapódik, és a laborosok persze utolérik és bekerítik őket. Dustin üvölt az elkerülhetetlennek tűnő ütközés miatt, de minek is izgulni, hiszen ott az aduász, Eleven személyében. A lány manifesztálja az összegyűlt feszkót, és a kocsit úgy elrepteti a tekintetével a fejük felett, mint mikor a szél belekap egy papírsárkányba. A srácoknak sikerül elszöknie, és amint fedezékbe érnek Lucas térde rogyva áll neki kanosszázni Elevennek, mert ide-oda az elmúlt események, furgont papírsárkány módjára a levegőben reptetni mégis csak a kúlság magasiskolája.

Rudi Adonisi testtel és borotvált hónaljjal huny a kanapén, majd tér magához. Benéz a takaró alá, konstatálja, hogy meztelen, majd rájön, hogy hoppá, itt behatolás történt. Feláll, és meglátja, hogy a Herr továbbra is mereven nézi, úgyhogy elmenekül Ági elől, aki képes volt a férjével végignézetni, amíg mással fekszik össze. Ági a Mátyás téren meg is kapja a magáét Emíliától, amiért nevetség tárgyává teszi a férjét mások előtt, de Ági szerint ez magánügy. Eközben a Herr otthon ül a székében, fején a fülhallgató, benne az ordító metál. Nagy erőfeszítéssel sikerül a madzagjánál fogva magához húzni az mp3 lejátszót, és átváltani a klasszikus csatornára, így fellélegezhet egy időre. Szinte már drukkol neki az ember, hogy felépüljön!

Ági visz egy üveg whiskeyt Tóbiásnak hálája jeléül, amiért mellette vallott. Tóbiás nem fogadja el az italt, de a Herr születésnapjára szóló meghívást igen, ráadásul Rudi is csatlakozik. Ági Emíliát és Félixet is meghívja, akik szintén igent mondanak a meghívásra, bár csak azért, mert érdekli őket, hogy a Herr valóban észnél van-e, és jelezni próbálja, hogy szenved, vagy a pislogás tényleg csak idegi rángás, ahogy Ági mondja. Ez sajnos nem derül ki a bulin, ugyanis a Herr az Ági által tervezett particuccban érkezik: műanyag kalapban és napszemüvegben, úgyhogy hiába üzengetne. Ági röhögve tolja be, és a hangulathoz a részeg Rudi is csatlakozik. Egyedül Tóbiásék és Emíliáék érzik magukat nagyon kínosan. El is mennek, csak a részeg Rudi marad, úgyhogy Ági menten nekiáll rámászni a Herr szeme láttára. Rudinak közönség előtt nem áll fel, úgyhogy Ági arrébb tolja férjét, de direkt úgy, hogy még látótávolságon belül legyen, és végignézhesse, ahogy egy izompacsirta meghúzza a feleségét. Ági nem tudja, hogy Félix még kint öltözködik, és látja, amint a Herr élő pornóra van ítélve. Azért ez tényleg elég beteg dolog Ági részéről…

Vincent álcázza Camit a LaFayette-ben. És azt is érzi, hogy valaki keresi a lányt – valószínűleg Freya lesz az, aki a tesóit elpusztítani képes fegyver után kutat, amit ugye Cami lenyúlt. Na, ja, Klaus elvette a sötét tárgyait, ezt nem hagyhatta annyiban! Már csak egy határbűbáj kell majd, amin az ősi nem léphet be… Vincent is vissza akarja kapni azt a holmit, de nagyon nem tetszik neki a helyzet, amibe a barátnéja keverte magát, főleg, hogy nemcsak az ősi család kutat a spéci fegyver után. Cami viszont nem tágít: soha többé nem játszik hátrányban, mert abba halt bele! Amúgy pedig ideje felhívni Klaust…

Zilpha nem tudja túltenni magát a testvérével történt szakításon, ezért búcsúlevelet ír neki, és a hídról a folyóba veti magát. Ezalatt Sir Strange James cellájában kendőzetlenül beszél a Társaság vezetőjeként korábban elkövetett bűneiről, melyek keretében hajókon saját biznisze fellendítésére olyan fiatalokat alkalmazott, akik aztán nem tértek vissza élve; ám mikor hősünk a részletekről kérdezné, azonnal bezárkózik. Válaszul James – az egyetlen, aki visszatért – arról beszél, hogy őt egy afrikai ember mentette meg, meggyógyította, és olyasmikbe vonta bele, amik mellett Strange húzásai csupán óvodások játszadozásainak tűnnek.

Aztán a lényegre tér, átnyújtja a követeléseit, melyek láttán a Társaság vezetője meglepődik, de persze esze ágában sincs eleget tenni nekik. Jamesnek a szeme sem rebben, megfenyegeti, ha nem segít neki, akkor a Cornwallis történetét elmeséli a vizsgálóbizottság előtt, és Godders ugyanígy tesz majd. Szóval vagy kiállít négy órán belül egy hajót, vagy rövid úton a szomszéd cellában végzi.

A múlt részben kiderült, hogy több idősíkon fut egyszerre a történet, így oda-vissza kapcsolgatunk az egész sorozat alatt. Jó pár év telt el a Nagy Hármas megszületése óta. Kev, Randall és Kate már kisiskolások és nagyon úgy néz, ki, hogy Kev és Randall elég sokat veszekszenek. De érkezik az apjuk és mindent rendbe hoz, majd lelép melóba. Kapcsolunk a 36 éves Kate-re, aki keményen küzd a konditeremben, viszont ez a súlyán sajnos nem látszik meg. Vele van Toby is, aki kicsit felvidítja a csaját és lelépnek.