Will az éjszaka közepén csámborog a kihalt főúton, de követi őt az odaképzelt jávorszarvas és gyengéden noszogatja emberünket, hogy menjen csak még előre, jó lesz az úgy, de legott már rendőrök jönnek villódzó fényekkel. Sétálgatunk, sétálgatunk? Will azt se tudja hol van. Tán drogozgattunk kicsit? A biztos urak nem logisztikázzák túl a dolgot, inkább hazaviszik szerencsétlent. Will a doktornál indítja a napot, de valami böszme korán lehet, mert a jó kannibál bucira aludt fejjel és a rakoncátlankodó melír tincsekkel még mit sem kezdve szervírozza a gyanúsan NEM instant kávét. Ha az is emberlével van hígítva, akkor beszarok.  Az alvajárás egy gyerek esetében ”elfogadott” és viszonylag gyakori dolog, de egy felnőttnél már kevésbé egészséges dolog, mondja a doktor. A sok terepmunka picit kikezdte Will agyát, ezért nem engedelmeskedik a teste. De ki okolható mindezért, hát persze, hogy a főnök, Jack a szemét tetű, aki túlhajszolja őt.

Mi jóra számíthatunk a mai részből? Könnyekre és búcsúzásra, sokak imája meghallgatásra talál, de ez nem tesz mindenkit felhőtlenül boldoggá. Ugorjunk is rögtön a közepébe, ébredezik a villa, Marci hívogatja Ritát és néz reménykedően ki az ajtón, Anikó se bír aludni, de persze pont most kell Ritának megjönnie, és mivel Marci és a VV-sztár egymás mellett áll, így ebből egyértelműen következik, hogy lefeküdtek egymással. Van itt gógyi, kérem szépen! Karvaly ezzel a lendülettel elkezdi összecsomagolni a cuccait, Márcselló próbálja nyugtatni, de ha ő felpörög, inkább jobb otthagyni és valami hasznosabbat csinálni. Anikó még próbálna a lelkére beszélni, de Marci a tömegbe menekül, a konyhában már megy a reggeli pletykakör, pillanatok alatt sikerül mindenkinek egymásnak esnie, Anikó Marcinak, Zsófi is Marcinak, erre Anikó Zsófinak, Vivi is Marcit pécézi ki, Lali meg csak próbálna békíteni, végül Dzsó vág rendet a fiatalok között. A szilikonvillába érkezik Tudjukki haza, és belebotlik Szandi bőröndjébe, aki pár napra hazamegy Siófokra, pedig a Petőfi sétány még be lesz deszkázva, szóval nem tudom, hogy mit akar ott kezdeni. Tudjukki rögtön ugrasztja az aktuális lyukat, Vivikét a pár napra.

.

Az anyahajón kezdünk, Anna a legújabb projektjét mutatja be Kedvencnek, illetve a nagyközönségnek. Concordia egy épületkomplexum, amelyet az emberek és a V-k közösen fognak felépíteni és működtetni. Világszerte több ezer ilyen komplexum fog épülni, ezernyi munkahelyet teremtve az építkezés során és utána is. A hivatalos bejelentés egy estélyen lesz, de a televíziós közvetítéssel már mindenki megtudta az új infókat, így Era is otthon nézte, egyáltalán nem rajong az új projektért. Igaz, bosszúsága nagy részét még Ty templomi dúlására pazarolja, végső elkeseredettségében felhívja exférjét, Joe-t, hogy segítsen. Nagy nap ez a mai Ty-nak is, születésnapja van. Era nem fedi fel, hogy tud fia balhéjáról, inkább odaadja a tortáját, a srácnak egy család hiányzik a teljes boldogsághoz, ezzel lőttek is a szülinapi hangulatnak. Ty apu szülinapi hívását hiányolja, Era szerint nincsen baj, hosszú még a nap, inkább egyen tortát. Az ifjú felnőtt viszont siet a Békekövetségre, anyu aggódik, hisz fia élete ott veszélyben van. Ty már felnőtt, ő bizony nem aggódik, ha ő nem, akkor Era sem, csak viselje a következményeket, de hozzá mindig fordulhat.

Kedveseim! Nagyra becsült szülőatyja a hogyvoltozásnak beleegyezett, hogy egy kísérleti retro-hogyvolt sorozattal kedveskedjünk mindazoknak, akik fájón hiányolják a Csillagkapu Atlantisz sorozatot a képernyőről. GonoszBojt kollega munkáját mélységesen tiszteletben tartva, felveszem az elejtett fonalat, és igyekszem befejezni a hogyvoltját.

Figyelmeztetem a Nyájas Olvasót, itten elfogult rajongó ragad billentyűzetet, így aki nem bírja a belterjes poénokat, és nem híve a pilóták, valamint a fizikusok iránti kritikátlan rajongásnak, az csak mértékkel, és erős védőitalokat a keze ügyébe készítve olvassa az elkövetkező zanzákat!

Hank épphogy csak betette a lábát a rehabra, máris Charlie márványpultján dönti magába a jófajta whiskyt. Nincs is ezzel semmi baj, azzal viszont annál inkább, hogy Charlie undorító módon próbálja rátukmálni az újabb hollywoodi szarlapátolós melót. Mivel a pénz az kell, ezért Hank rábólint, hogy egye bassza, lehajol azért a húsos pénzkötegért, ha már így hozta az élet.

Na, lefeleződött a kínálat, már csak öten vannak versenyben, Fruzsi a naiv, Aljona az orosz, Luca a szőke, Szandra a csöcsös meg Alexa, aki csak ott van a műsorban. Az eddigiek alapján arra, amire elméletileg keresnek luvnyát, bármelyik szereplő képes (értsd: illegesse magát a Hot! magazin bulijain és néha valamelyik pinamagazinba csöcsös képen pucsítson), szóval tökmindegy ki nyer, de azért csináljuk végig a mókát. A legutóbbi adásból kiesett Viki Aljonának üzen, te fogod megnyerni, mert király vagy, Szandra, te meg egy nyomorult ribanc, nem kell üvöltözni, mert attól nem vagy jobban képben. Szandra a kamerába vállat von, blablabla, azt is elfelejtettem, ki ez a Viki. Miközben T69 a kifutón egy borzalmasan előnytelen fekete-fehér ruhában konferálja fel a mai, sportos adást, úgy kopog a cipősarka, mintha egy steptáncversenyen lennénk, gumizenét kellene alátolni, nem?

Jó napot kívánok, egy nagy adag izgalmat szeretnék kérni, de nem ám abból a gagyi kínaiból, hanem abból az igazi, tökös, törvényen kívüli, amerikai fajtából – szólt a rendező határozott hangon. Sajnálom uram, az elfogyott. Mást esetleg ajánlhatnék helyette? – kérdezett vissza kezét tördelve az eladó. Nagyon meg akart felelni neki, hiszen mégis csak az az ember áll vele szemben, aki hazája egyik legnagyobb televíziós társaságának képviseletében jelent meg az üzletben. – Van itt például igazi angol humor, meg egy kis észak-európai elvont gondolkodás, nem is beszélve a spanyol ijesztgetésről – mondta már-már olyan nyájasan, hogy az emberünk a szemét kezdte forgatni. – Hjahj... ez minden? – kérdezett vissza fintorogva. A boltos ekkor a homlokára csapott: - Már hogy volna ez minden? Most jut eszembe, itt ez az igazi dél-amerikai romantikus-szenvedős, épp most jött át a határon, olyan friss, hogy még meleg. Nem látott ez még egyetlen vámraktárt se, már ha teccikérteni, mire gondolok. Emberünk egyből elmosolyodott, már el is felejtette, hogy az előbb épp ettől az eladótól állt fel a szőr a hátán. – Ez, ez jó lesz! Ebből kérnék egy nagy adaggal. – Ahogy parancsolja, örömködött az eladó, tudta, hogy sínen van a biznisz. – Ó, a csudába, kettő lett, maradhat? – Nem bánom, egy ilyen árustól szívesen vesz az ember, még többet is – mosolygott a rendező, majd sebtében fizetett, hogy hóna alá csaphassa friss szerzeményét, és indulhasson a szokott úton, egészen a Margit-híd lábához... nos, valahogy így készülhetett el ez a rész.

Zajlik az élet Barátok közt, Miklós is kikerült a (majdnem) sittről Nórának köszönhetően, Zsolt pedig lelécelt Bölcs Oszival katonai kiképzőtáborba, de még onnan is van energiája csesztetni Zsófit, telefonon. Hát igen, Bartha szeme mindent lát, olyan, mint a Big Brother. Tamara visszahúzott Ausztráliába hála a jó égnek, előtte könnyes búcsút vett Balázstól, még közös fotót is lőttek, jaj, de szép. Atikám pedig úgy gondolta, odabasz még egyet Miklósnak, mert hát ha a sitt küszöbén van, akkor azért lépjen már beljebb a rácsok felé: kiperkált egy szemtelenül nagy összeget Szaffinak Nagysanyi vallomásos videójáért cserébe, de szopás, mert Nagysanyi pofázmányát lehetett ugyan látni, tokástul, mindenestül, csak épp hang nem volt, mert a mikrofont elfelejtette bekapcsolni. Szóval Miklós így elkerülte a kótert, Atikám meg verheti a fejét a falba.

Ott folytatjuk, ahol múltkor letettük a lantot, vagyis Ann mellkason, tudja faszom, tüdőn lőve hagyja volt férjét és már dzsal is haza. Ryland ugye marad, ahol van, de pont megérkezik a mutterja, aki pont észreveszi, hogy nem a legegészségesebb módon, vértócsában fekszik az ő pici fia és egy gyatra színészi játék keretén belül - amit nem hiszem el, hogy így le mertek adni - érkezik a mentőért rikácsolós taktus. Ann közben hazaér, Bobby kérdezi, hogy merre járt-kelt az este folyamán, aztán kiszúrja a kígyóbőr ridikül mellé szolidan elhelyezett stukkert. Ann makogását megszakítva már meg is érkezik a seriff, mert a tett helyszínéről egy Ewing rendszámú autót láttak elhajtani, mert a faszért kell vagizni az egyedi rendszámmal, ugye. Ryland nem halt meg, de az állapota kritikán aluli. Ann csak pislog, mint hal a szatyorban, és még mielőtt bármi kicsúszhatna azon a csöpp kis száján, Bobby szokás szerint eljátsza a hős mártírt és magára vállalja a balhét, ő lőtte le Rylandet.

Szokatlan helyen nyitunk, a helyi füves pályán barangoljuk be, miközben a tradicionális kastély-falu krikettmeccsre készül mindenki, aki él és mozog, legfőképp Molesley és az apja. Minthogy Bates kipihente a börtönben töltött idő fáradalmait, munkába akar állni, így Thomasnak útilaput kerül a talpára, de Carson Papa jófej, mivel kiváló referenciát ígér a komornyiknak a Jimmy-vel történt félresiklás ellenére is. A komornyik távozása érzékenyen érinti a könyvtárban üldögélő családot is, leginkább a Lordot, hiszen a fiú évek óta a kastélybeliek legjobb játékosa, de a hölgyek szerint teljesen felesleges a cécó, mert úgyis a falusiak nyernek, mindig ők nyernek. Méri elég fáradtnak tűnik, úgy látszik megviselte a Londonban töltött idő, Jenki együtt érző anyai mosollyal biztatja a lányát, hogy majd később megdumálják mi is van a nyomottság hátterében.