Ármány és szerelem, kulturális különbözőségek és vulkánkitörés, bizony kérem, ilyeneket tartogat a mostani epizód, az évad eddigi legjobb része. A fő történések Isztambulban zajlanak, előre jelzem, hogy az előforduló török neveket nem az angol eredetiben, hanem magyar átírásban adom meg, bízva a Gárdonyin és Jókain pallérozódott olvasók egyetértésében.
A nyitó jelenetek Liverpoolban játszódnak, először Frazer furikáz saját partmenti gőzösén egy török fezes szakállas fazont, miszter Szulejmánt. A török felvilágosult üzletember, örül minden technikai újdonságnak és megjegyzi, hogy odahaza a szultán flottáját is gőzösökkel bővítik, húsz hajó már majdnem elkészült. Frazer hitetlenkedve hallgatja, Szulejmán ezt látva meghívja Isztambulba, hogy saját szemével nézze meg az ottani fejlesztéseket.
James megütközve fogadja sógora elhatározását, most akarsz elmenni, amikor hamarosan visszaszerezhetjük a gőzhajózási társaság többségi részesedését? Aztán gondolkozik egy kicsit és közli, hogy ő maga úgyis Port Saidba készül szenet szállítani, visszaútban meg dohányt akar hozni Isztambulból, akár el is vihetné Albertet. Akkor ez így rendben, már csak Elizabethet kell meggyőzni, hogy ő is utazzon velük. A múltkori szenvedélyes aktus óta ugyan enyhült a feszültség a házastársak között, mindazonáltal Elizabeth nem akar utazni, pláne nem a kis Williammel együtt ilyen hosszú útra. De én nem akarlak magatokra hagyni több hónapra, próbálkozik Albert, de úgy tűnik, hiába.
Anne viszont velük utazik, a James által bérelt hajó (a nevét ezúttal nem tudjuk meg) lassan kiúszik a kikötőből, a partról Elizabeth és William int búcsút. A bámészkodók között összetalálkoznak Fogartyval is, a szakállas hosszas pillantással nézi a cseperedő fiúcskát, de Elizabeth csak biccent és a gyereket maga után húzva hazaindul. Távolabbról Emma Callon is szemtanúja a jelenetnek, és gyanakvóan vonja össze a szemöldökét, mint Rózsa Sándor. Később az irodában Emma és Daniel beszélgetnek, a szakállas sürgetné az esküvőt és a minél nagyobb család megalapítását, de Emma még várna. Persze maga szeretne gyerekeket, a kikötőben is láttam, hogy nézett a Frazer fiúra, de arra nem gondol, hogy én közben elhízom és tönkremegy az egészségem?, vágja oda idegesen, hozzátéve: Vagy csak a hozományomra pályázik? Daniel döbbenten hallgat, nem adtam rá okot, hogy ilyeneket mondjon nekem, veti ellent. Emma némileg lehiggad és kijelenti, hogy lesz esküvő, de egyelőre még ne tűzzenek ki konkrét dátumot.
Később Fogarty felkeresi Elizabethet arról érdeklődve, mikor tér vissza Albert. Váltanak még pár szót a gőzhajókról, majd Emmára kerül a szó, aki Sz Sz szerint inkább apácának való, mert szemmel láthatóan tart a férfiaktól. Fogarty szerint Emma valóban nem az a flörtölő típus, viszont kedves és hűséges. Fogarty hamarosan elbúcsúzik, a szőke még utánaszól, hogy az utóbbi időben egyre többet hívja őt Elizabethnek Mrs Frazer helyett, mi lehet ennek az oka? Daniel a legjobb válasz mellett dönt: odalép a nőhöz és erőteljesen lesmárolja, Elizabeth kezét a szája elé kapva ijedten néz a távozó Férfi után.
A tengeri utazás vidám hangulatban telik, Baines az érdeklődve figyelő matrózoknak a buggyos bugyogókról és a bennük található török nőkről mesél, kívül hidegek, mint a márvány, de belül puhák, mint a vaj, nocsak, milyen élmények lapulhatnak a vén tengeri medve múltjában? Előkerül Anne is, aki szintén érdeklődve hallgatná Baines fejtegetéseit, de az öreg ettől rendkívül zavarba jön és „hogy áll az a csúcsvitorla?!” felkiáltással mindenkit elhajt dolgozni. Hamarosan elhajóznak Santorini szigete mellett, James érdekes előadást tart róla, mint a térség legaktívabb vulkánjáról. A vulkanikus habkőnek nagyon jó ára van, cementtel keverve nem ereszti át a vizet, ezért a Suezi-csatorna építésénél is nagy mennyiségbe használják. Jamestől az Égei-tengerről is megtudjuk, hogy a régi görögök Felső-tengernek hívták, nyilván erre utal az epizód eredeti címe is, teszem hozzá én, hogy én is mondjak már valami okosat.
Port Saidban kirakodnak és aztán irány Isztambul, nagytotál a városról, középpontban a Hagia Szophia. Magyar nézők agyán pillanatok alatt lepereg egy csomó minden, 150 év, janicsárok, Héttorony, Gül baba, Rodostó, de hát mit tudna ilyesmikről a bóvli BBC…
Szulejmán pasa a házában nagy örömmel fogadja Frazert és a többi angolt, díszes egyenruhájában a brit nagykövet, Sir Charles Gray is jelen van. A kölcsönös üdvözlések és semmitmondó fecsegés után a házigazda előhívja Abdullahot, házi eunuchját, hogy mutassa meg a vendégeknek a szállást. Remélem elégedett lesz az ágyasokkal, magam válogattam őket és mindegyik tud angolul, mondja a pasa Frazernek. Anne megütközve néz Jamesre, és mintha Albert is zavarban lenne.
És bizony kérem, Albertet három huri fogadja és készíti elő a fürdőzésre, szószólójuk, Lejla máris nekilát kigombolni a kigombolnivalókat. Három nővel egyszerre, ez nyilván minden kamaszfiú álma, na jó, felnőtt fiúké is, Albert az izgalomtól kicsit hebegve közli, hogy ő egyedül is meg tud fürdeni. Lejla erre elhűlten válaszolja, hogy férfinak nem szabad egyedül fürdenie, ez milyen igaz, többet ér, mint bármilyen magyar politikustól származó dakota közmondás. Kettőjük között hamar bensőséges kapcsolat alakul ki, Lejla meg is mondja, hogy neki elég volt annyi, hogy belenézett Albert szemébe és már tudja, hogy egész életében szeretni fogja a férfit. A másik szálláshelyen Jamesről is három helyi hetéra húzná le a ruházatot, amit a barkókirály nagy vigyorgással tűrne, de a belépő Anne hangos szóval kihajtja a segéderőt. Akkor te vetkőztess le a fürdőzéshez, vigyorog még szélesebben James Anne-re.
A léha percek után vissza az üzlethez, Szulejmán bevallja Frazernek, hogy becsapta a meghívással, mert semmilyen gőzhajó flotta nem épül – egyelőre. Viszont éppen azért hívták ide, hogy őfelsége Abdul-Azisz szultán nevében jól fizető mérnöki állást ajánljanak fel neki az isztambuli hajógyárban tíz évre, évi
A női szakaszban sokkal békésebb a kép, az eunuch is figyelmesen hallgatja Anne-t, aki éppen az angol nők egyenjogúsága felé tett lépésekről beszél. Szavazójogunk még ugyan nincs, de már együtt étkezhetünk a férfiakkal, és biztos vagyok benne, hogy nemsokára Iron Maiden koncerten is csápolhatunk, mondja mosolyogva Anne. Lejla szerint a férfiakat nagyon könnyű szeretni, hiszen ők jönnek a nőkhöz kedvességért, és minden szónál többet ér, ha egy nő a testével beszél. Ennek bizonyítására Abdullah dobolása mellett rövid hastáncot mutat be, Anne vidáman kijelenti: Hát, azért megnézném, milyen arcot vágna James, ha én hastáncolnék neki.
A még mindig dühös Jameshez rég nem látott ismerős lép be: a 2x02-ben megismert bajkeverő Fletcher matróz. Onedin és Baines nem igazán örül a viszontlátásnak, de a matróz bejelentésére James kis híján leteszi a barkóját. Kitört a Santorini, most senki nem mer vitorlással habkőért menni a tűzhányó közelébe. Van viszont egy kibérelhető gőzős az Aranyszarv-öbölben, azzal oda lehetne hajózni. James egyből átlátja a váratlan haszonszerzési lehetőséget, és gyorsan megalkuszik Fletcherrel: a matróz által kért 25% részesedés helyett végül megállapodnak 15%-ban. Amíg odalesznek, Baines berakodja a dohányt a vitorlásba.
A háttérben ezalatt beindul a politikai piszkoskodás, a vallási fanatikus Hadzsi Ahmed Sir Charlesnak azt magyarázza, hogy minden áron meg kell akadályozni Frazer kinevezését, mert az egyaránt hátrányos a hagyománytisztelő törököknek és a tengeri terjeszkedésre gyúró Angliának. A nagykövet ezt már úgy fordítja le James-nek, hogy Britannia tengeri érdekeit veszélyeztetné a török flotta modernizálása, és kéri, hogy ő is beszéljen Frazerrel. James meg is próbálkozik a rábeszéléssel, de Albert már döntött: marad. Frazer ezt közli a nagykövettel is, aki némi fenyegetéssel a hangjában arra figyelmezteti, hogy itt Keleten az emberélet nem igazán értékes ám. Odahaza a pasánál Frazer várja a sürgönyválaszt Elizabeth-től, de persze ez nem akadályozza meg abban, hogy beteljesítse Lejla szerelmi elvárásait is, bár az egyik ilyen akció után némi bűntudattal bevallja: Nekem feleségem van. Aki nincs melletted, mondja erre az egyszerű szavakkal nagy igazságokat megfogalmazni tudó huri.
James és Anne kihajózik a gőzössel, a gépet valami no name mérnök irányítja, akit csak Főnöknek szólítanak, a fedélzeten van még Fletcher és az általa toborzott legénység. James elismerően nézi a dugattyúkat, és egyetért a Főnökkel, miszerint csak tisztán kell tartani a gépet, és a gőzös viharban és szélcsendben is egyaránt eljut az úti célhoz. A gép azért az izgalom fokozás érdekében egyszer leáll, de mielőtt James átértékelhetné a gőzgépre vonatkozó véleményét megbízhatóról megbízhatatlanra, a Főnök megbuherálja a szerkezetet és a hajó végül kiköt a füstölgő Santorinin. Az emberek nekiállnak a habkövet felhordani a fedélzetre, de az egyre erősödő morajlás és füst miatt James úgy dönt, távolabb megy a gőzössel a parttól. Már félig megrakják a hajót, amikor újból kitör a vulkán, és a leomló kövek maguk alá temetik az alkalmi bányászokat. Fletcher ugyan valahogy még elvergődik a vízhez, de a felszálló nagy füst és a leszálló sötét este miatt James nem veszi észre és parancsot ad a Főnöknek az indulásra.
Liverpoolban Elizabeth felkeresi Fogartyt az irodában, hogy innen küldje el a sürgönyt Albertnek, igaza van, így olcsóbb, mintha a postára menne vele. A választ Fogartyval is közli: nem utazik Isztambulba. De magának a férje mellett a helye, miért nem megy utána?, kérdezi Fogarty. William, a fiunk miatt, néz Fogarty szemébe Elizabeth, majd zavartan elfut. Isztambulban Albert kézhezkapja a táviratot, borongó arcát látva Lejla egyből kitalálja a sürgöny tartalmát. Letérdel és csak annyit mond: A te asszonyod vagyok.
Sajnos kevés idő marad az idillre, mert a házban nem sokkal később megtalálják a meggyilkolt Szulejmán pasát, és a gyanú Albertre terelődik, jól dolgoztak Hadzsi Ahmed emberei. Ráadásul Lejla valami port kever Albert italába, amitől az kifekszik, ha a csinos huri is Ahmed embere, nagyon csalódott leszek. De szerencsére nem erről van szó, Ahmed ugyanis Baineshez viszi az alélt Frazert és tájékoztatja a történtekről. A gyilkosságot Lejla fogja magára vállalni, de Baines gyorsan induljon, mentse ki Frazert, még mielőtt Hadzsi Ahmed emberei ráakadnak. Baines megfogadja a tanácsot és kihajózik, később a nyílt tengeren magához térő Albertnek is elmondja, mi történt, beleértve Lejla önfeláldozását. Maga tényleg képes lett volna elhagyni a családját, Mr. Frazer?, teszi fel végül a kérdést, de Albert nem válaszol, csak meredten nézi a tengert.
Facebook kommentek