Ott folytatjuk ahol abbahagytuk: Wendy az ügyvédi kamarával fenyegetőzik, az irodában pedig parti van, mindenki Will sikerét ünnepli. Már amennyire siker az, hogy mégsem megy bíróság elé. Cary telefonon jelentkezik be az ünneplőkhöz, hogy hivatalos legyen az öröm. Ünneplés közben Diane tart egy fontos megbeszélést, ott van Will, Alicia meg Caitlin is. A másik oldal képviseletében egy Viola nevű arrogáns ügyvédnő picsa, meg egy szoftverfejlesztő fickó. A fickót azzal vádolják, hogy csinált egy kódtörő programot (szerinte csak adathalász), amit eladott a szíriai kormánynak, ami ennek a segítségével kormányellenes tüntetők emailjeihez fért hozzá, és azok alapján elfogta, kínozta, kivégezte őket. A cég 3 amerikai tüntetőt képvisel, vagyishát a családjukat.

A szoftverpasi szerint csak azért izélgetik itt őt, mert Willék egy másik ügyfelének a versenytársa. Mindenesetre ajánlanak százezer dollárt, amire Caitlin kifakad, hogy he? ezért kellett bejönni? Alicia kihívja őt, és figyelmezteti, hogy talán inkább csendesen legyen jelen, de nem, Will kérte Caitlint, hogy mondja ezt, bármi is az ajánlat. Mindeközben Kalinda videócsetel egy damaszkuszi sráccal, aki mindjárt valami nagyon fontos infót ad át. Közben Eli hívja fel Kalindát, dühöng, hogy Stacey hogy kerülhetett az ex-felesége kampányába. Találkozik is az ex-asszonnyal, tényleg fel van dúlva, még a haja is szétzilálódik. Először azt hiszi, hogy Stacey vadászta le Vanessát, hogy minél több ügyfélt lopjon el tőle, majd mikor kiderül, hogy Vanessa kérte fel Staceyt, akkor meg az lesz az elmélet, hogy Vanessa így akarja visszaszerezni őt a kampányába. Nehéz lehet Eli-nak lenni, na. Távozóban még egy kicsit tanácsad a plakát tekintetében: más színek, más fények, amúgy klassz.

Gézát ápolják a nők, és ez az ápolás úgy tűnik, az IQ-jára is kihat, mert végre értelmes tanácsot ad Zsoltnak. Illetve két fontos hír elmondásának versenyén a baba beelőzi az elhagylak-ot.

Na, már a főcím belövi az embernek, nagyjából mire számíthat, pucér csajok úsznak el lassított felvételben a háttérben, közben lationos dallamokat játszik a szigorúan csak bajszos, panamalapos zenészekből összerántott alkalmi brigád. A cím ugye Bűnös Miami, ami a Magic City tükörfordítása ezek szerint, azt meg eleve tudjuk, hogy az ötvenes évek végén játszódik, szóval menten lehet tudni, mit kapunk majd a sorozattól. Csöcsöket, gengsztereket, kubai szivarokat meg napfényt. Na, csapjunk a lecsóba.

Remélem, mindenki kipihente a hétvégi bulikat, egyúttal persze dögöljön meg, aki kitalálta a hétfőt, kérjük kapaszkodjanak, a múlt heti bénázást kicsit magunk mögött hagyjuk, újabb fasza epizód következik. Szalonnáci levelet kap egy ATF ügynöktől, vélhetően Zaklatótól, (ezek szerint bízik benne, hogy a fickó tud olvasni,) amiben szépen dokumentálva vagyon a Sons és az ír fegyverszállítók kapcsolata. Mielőtt jobban belemerülne az olvasásba, még szétnéz gyanakodva, vagy azt vizslatja, hogy ki figyeli, vagy azt, hogy melyik környékbeli gyereket hívja oda, hogy felolvassa neki a bötűket. A srácok eközben ismét nagygyűlést tartanak, számolgatják a pénzt, amit a napokban sikerült összekapargatniuk, már majdnem ki tudják fizetni az ír csókát, de úgy tűnik, a források kiapadtak. Hát, lehet mégsem teljesen, még meg lehet próbálni anyu expornós barátnőjét, aki ugye egyben Fegyenc nője is, és akit nem szabad bevonni a banda piszkos üzleteibe, na őt kell megpumpolni. Oké, mondja Szőke, úgyis megyek be a kórházba találkozni Peggyvel, ő vigyáz a gyerekre, aki most kerül ki az inkubátorból, szóval nagy dolgok történnek ma.

Egy napsütötte focipályán nyitunk, ahol fiatal fiúk futnak az edző utasítására fel s alá. Két srácra irányul az operatőr tekintete, akik húzzák egymást, melyikük a jobb. Van ennek valami tétje, bekerülés egy nagyobb csapatba, gondolom nézi valami nagy fejes őket, aki majd megmondja, hogy a látottak alapján ki lesz az. Teljesítik a távot nagy nehezen, mikor is az egyik összeesik, nem lélegzik, de aztán igen, viszont annyira leköt mindenkit a srácért való izgulás, hogy nem veszik észre a másikat, aki szintén összerogy, de hozzá nem rohannak úgy oda, pedig ő aztán tényleg nincs jól.

Eredeti epizódcím: Chuck vs the Suburbs

Most, hogy szombati matinéban a zertéelklub újra elkezdte vetíteni a kezdetektől Bartowski és tsa-i kalandjait, hosszabb szünet után én is elkezdem a folytatást; irány a kertváros!
 

Egy kipeckelt szemmel nyitunk, mely egy emberhez tartozik, aki egy géppel torzított hangtól tudja meg, hogy igazából szerencsésnek mondhatja magát, mert ő a kiválasztott egy nagyon fontos kísérlethez.

A Buy More-ban Chuck szeme kerekedik a tévéspolcok előtt, mert Emmett kutyás filmeket nyomat egyfolytában, miközben mindenhonnan lógnak a piros szívecskék, elvégre Valentin-nap van. Erre emlékezteti Sarah is barátját: ha már egy éve együtt járnak, valami közös program kellene, nemdenem? Ezen elévődnek, végül abban maradnak, hogy mindkettőjüknek dolga van, ne bonyolítsák a helyzetet, ám megjön Morgan, rákérdez a tervekre, mire Chuck meghívja estére Sarah-t hozzájuk. Mikor berobban Emmett egy adag fánkkal, senki nem a finomságokra mereszti a szemeit, hanem Kisfőnökük fejére, ott csücsül ugyanis egy alkalomhoz illő pepi. A póthaj Emmett szerint nem is feltűnő, pedig de; viszont mégiscsak randira készül, megadja a módját. A többiek csak Big Mike határozott és hangos rendre utasítására élednek, dolog van emberek, nem ebédidő. Te jó ég! Valami nagy baja lehet a Főnöknek, hisz’ dolgozik! Sőt, nagyon elmélyülten teszi ezt, amit Chuck nem is bír szó nélkül hagyni. Bemegy az irodába kérdezősködni, kiderül, hogy Mrs Big Mike egy szívtelen dög, képes a szerelmesek napján elküldeni a válási papírokat, úgyhogy nincs mit tenni, a munkába kell menekülni.

Este Chuck és Sarah az estét együtt töltik, de nem egymással, Chuck játszik, Sarah olvas. De nem övék a legrosszabb Valentin nap, hanem Casey-é, mert a kedvenc háborús filmjét és italozását megzavarja Beckman tábornok bejelentkezése. A jó hír az, hogy egy régen eltűnt ügynökük előkerült, a rossz pedig, hogy mentálisan teljesen odavan, nem mond semmit, csak egy szót ismételget állandóan: szalamandra. A kamerákon keresztül mutatott képeken mi felismerjük kipeckelt szemű barátunkat, ezek szerint a kísérlet, nem úgy sült el, ahogy azt várták. Azt már kiderítették az ügynökségnél, hogy a tag a külvárosban lakott és ott történhetett valami, aminek utána kell járniuk, a legjobb álca pedig egy normális házaspáré lehet, aki a Meadow Branch nevű helyen már megvásárolt házba költözik be. Casey gúnyos mosollyal az arcán közli pár perccel később az ifjú párral, hogy mostantól a külvárosban élnek. Sarah és Chuck szeme kerekedik rendesen.