Eltelt az három nónapos aranyásó szezon első hónapja, ami leginkább az alabamai bunkóknak rossz hír, hiszen eddig annyi aranyat sem találtak, amennyi Kanye West egyik őrlőfogprotézisére sem lenne elég. Jó hír viszont, hogy Alaszkában ilyenkor 22 órán át tart a nappal, vagyis kicsit elnyújthatják a munkaidőt, és ha eleget túlóráznak, télen majd fel sem kell kelniük a jegesmedve bőrrel fedett ágyból.

Kezdésnek Frank-et láthatjuk, amint krajcol hazafelé, megörül egy dekknek a marbis dobozában, rá is gyújt, majd arccal tompítva eldobja magát a havas utcán. Fiona bevásárló listát ír, Lip pedig közli, hogy a bér-dolgozatírás meló befuccsolt. Carl-t elhívták egy „normális-gyerekek” paintball partira, de nem tud menni, mert 27 dollárba kerül (ezért a bátyja adott neki egy sokkolót játszani), nővére szíve megesik rajta és a vásárlásra szánt pénzt odaadja neki. Eközben Debbie Steve ruháiban turkál, mert annak csöng a mobilja, de ki az a Candace, és miért hívja Istit édesemnek?

Ott hagytuk abba, hogy a nők törzse meglehetős lúzer, és eddig egy árva challenge-et sem nyertek meg, úgyhogy már két játékos mínuszban vannak (bár ebből az egyik a hipsztersapkás Courtney csuklótörése), a fiúknál meg van a négyfős Hasizom Alliance, meg a többiek, akiknél viszont van idol. Tribal után a lányok szarul vannak, Chelsea azt mondja az ijesztő éjjeli kamerába, hogy egy pici magabiztosság kéne csak, hogy kimásszanak a gödörbül. Megjelenik Colton és Jonas, szeretnétek-e átjönni a mi táborunkba, merhogy istentelen nagy vihar jön, és hát a mi szállásunk... szóval... fel van építve, a tietek meg nem. A lányok kemények, mint a wolframkarbid, és maradnak, szarrá-rommá ázni-fagyni.

Szomorú zene, eső, szél, és a frizura nem tart. Tűz sincsen persze, Chelsea ki van borulva, nyuszihangon kiszól az arra járó fiúknak, hogy van-e tűz odaát, pucsít is közben ügyesen. Troyzan kedves csávó, persze, menjetek át melegedni. Matt, a pöcsfej ügyvéd viszont ezt nehezményezi, és nagyon macsósan közli, hogy na ezt nem. Már nem a lányokkal természetesen, hanem a kamerába, mert az nem ugat vissza. Challenge jön, és a producerek megkegyelmeztek a ludaknak, nem fizikai, hanem memóriajáték. Párosával mennek, megmutatnak nekik egy sornyi bizbaszt, aki úgy érzi, emlékszik rá, az megnyomja a nagy piros gombot, onnantól a másik se látja, és futás kirakni, akinek megvan az öt, az megnyeri a halászcuccokat meg a kenut. (Itt megjegyezném, hogy a nyeremény említésére a lányok csak hümmögtek, hogy hát így végülis tökjó, szusiséf Jonas szeme meg teáskanna méretű lett.) Jeff szükségét érzi megjegyezni, hogy aki nyer, annak lesz momentuma is – ez neki a mániája, kb annyit jelent, hogy ha nyersz, akkor vidám vagy és könnyebben nyersz legközelebb is, sajnos ezzel közölte is, hogy a lányok lesznek a janik. És lőn, az egyetlen érdekesség a Troyzan vs Kat meccs, akiknek hetedszerre sikerül abszolválni a dolgot, miközben a vicces kedvű szerkesztők vidám countryzenét játszanak nekünk. Ja, és Coltonnak még a futása is affektáló.

Tegnap volt Pandora, ma meg lesz dráma, kalapos nő, sírós brókerlegény és bután néző hogyvoltíró. Pinokkina bazmeg, mit adtak mán megint rád? Olyan, mintha egy részeg hippiről leszedték volna a gatyát, a korcához meg hozzávarrtak volna egy húzott anyagból készült felsőrészt a miheztartás végett. A színe világos fosbarna, de legalább a csöcsök egyformák, ezt elismerem. Hihetetlen, de elspoilereztetik vele azt, amit ma reggelre egy blog is megírt: Brokit meglátogatja a nője. Nem Naiva, az igazi, akit itthon hagyott a műsor kedvéért. Dráma lesz, igazi, teszi hozzá síri hangon T69.2, hiszünk neki.

Elnézést a késlekedésért, elég, ha annyit mondok, a luízenríkét a hajánál fogva húznám vissza Spanyolhonba? Autó után kötve. Félúton csere. Hajról farokra. Erről akkor elég is ennyi, mert felhergelem magam, az meg senkinek nem jó. Negyedik epizód, vége az elődöntőknek, a harmincnyolc szerencsés öröme pünkösdi királyság, az van, hogy ma a versenyzők fele kiesik. Hoppá. Üdv, ma a konyhatechnikai alaptudásotokat teszteljük, köszön Gordi, a platóról meg zúdul is le a több mázsa alma. Késtechnika. Az almák tetejét és alját le kell vágni, vékonyan meghámozni, hogy megmaradjon a gyümölcs formája, aztán felszeletelni. Így, se vékonyabbra, se vastagabbra. Nem gyorsaságra megy, a kulcsszavak: precizitás, pontosság, összpontosítás. Addig, amíg Graham Elliot vagy Gordi azt nem mondja, állj. Akkor megtudják, maradhatnak, vagy húznak haza. Mindenki kibírja röhögés nélkül, mit mondjak, én se lennék oda a gyönyörűségtől.

Az első versenyző, aki tovább jut, Saby, Gordon gratulál, tökéletesek a szeletek. Egyre több a sebesülés, egyre többen véreznek, az idő meg csak telik: egy óra szeletelés után még tizenöten szopnak a vágódeszkánál. A feszkót is vágni lehetne, nemcsak az almákat. Alejandrát - akinek százötvenezer dolláros diákhitel tartozása van - akárhányszor meglátom, nem tudom eldönteni, sír, menstruációs görcsök gyötrik, vagy éppen lábon hord ki egy infarktust, megkönnyebbülök, hogy versenyben marad, a végén itt esik össze holtan nekem. Dustin és Tracy maradnak a végére (Tracy az idegesítő, fogadkozós csaj), több, mint két órája tolják. Dustin búcsúzik, Tracy sajnos nem. Sajni, Joseph is kiesett, aki a feleségét ápolta, őt sajnálom, de a Zélet kegyetlen. Huszonnégyen maradtak versenyben és a megpróbáltatásoknak nincs vége, egy sokkal mozgalmasabb kihívás vár rájuk. Megint betolat egy kamion, rivaldafényben érkezik a következő főszereplő, mutatom:

Amerika legkedveltebb húsa. Többen megörülnek, de nem kopasztani kell, el kell készíteni. Ha nem tudják, semmi keresnivalójuk nincs a Mesterszakácsban. Egy órájuk van, a csirke legyen a fő alkotóelem, a hátul levő kamrából bármilyen más alapanyagot is válogathatnak hozzá.

Gabinak oda a kezdeti lelkesedése, miután megismeri a magyar vállalkozók egy részének szokásait. Zsolt összeveszik Zsófival Lindán, így az nem hozzá költözik. Miklós hajthatatlan, nem keveri az üzletet a barátsággal. Nóra Julinak szegezi a kérdést.

A hajnali nap sugarai által megvilágítva láthatjuk Hanket, ahogy Karenhez fordul, és gyengéden keltegetni kezdi. Lágyan fújni kezdi az orrát, de az éberség jele nem mutatkozik. Kicsit megpiszkálja a nózija hegyét, de továbbra sincs semmi válasz. A bányász engedélyét félre téve beletúr az orrába. Karen felriad, majd ugyanazzal a lendülettel „akurvafaszba” tekintettel az arcán a paplan alá menekül. Karen reménykedik, hogy a tegnapi lerészegedés végén nem feküdtek le Hankkel. Moody szivatóra állítja a reggeli humort, de végül azért csak bevallja, nem volt semmi malackodás.

Nyitásként zúg a helyi lakosok harci-vadász dala, suhanunk a dzsungel felett. Majd feltűnik két marcona helybéli valamiféle csigás-íj félével, amint vaddisznóra vadásznak. Máris borzongunk az elismeréstől, van vér a fiúk pucájában, hogy vállalkoznak a disznóölésnek erre a válfajára. Aki már már látott testközelből vaddisznót, annak nem kell magyaráznom, aki még nem, annak csak jusson eszébe Zrínyi Miklósunk esete a vadkannal. Pedig ő nem kispályás fickó volt, tőrrel és karddal lazán kibelezett jól képzett janicsárokat is! De vissza a dzsungelbe! A marcona helybéliek elvétik a disznót, majd a hülyeség netovábbjaként, utána erednek a jószágnak! Tudjuk már honnan van ninjánk eszement mentalitása, úgy látszik ez valami helyi genetikai torzulás! Az események váratlan fordulatot vesznek elmélkedésünk közben, és a bozótból nagy csörtetéssel mégsem a feldúlt disznó, hanem egy eléggé megviselt haule nő kerül elő. Még jó, hogy nem lövik meg a marcona helybéliek. És Főcím!

És már megint szabad napja van a Five-0-nak! Most Chin és McGarrett búvárkodásába nyerhetünk bepillantást. Nem mintha panaszkodnánk, ezt két paskót hosszan-hosszan elnéznénk halászgatás közben, de kissé unalmas már, hogy mindig ilyenkor jönnek a zaftos ügyek. A Sors pikkel a csapatra, vagy ennyire kötetlen a munkaidejük? Újra kezdem fontolgatni a szigetekre költözést!

Istenem, több halat kellene ennem! Közben megtudjuk Chintől, hogy McGarrett papa halászatai inkább, hmmm csapatépítő-jellegű összejövetelek voltak, sok-sok gátlásoldóval. Kire üthetett ez a fiú? Mert nem az apjára, az tuti! McGarrett a laza közeget kihasználva, bevezeti Chint a Bajnok-láda rejtelmeibe, és segítséget kér. Chin készséges, de ebben a percben megszólalnak a kütyük!

A kórházban Kono várja őket és vázolja az esetet. A vaddisznó helyett dzsungeltündér, nem emlékszik semmire, sebes, kihűlt és nászúton volt eleddig itt. A nő nem drogos vagy dilis, nem ivott és partizott, ellenben a férje sincs meg. Ekkor megérkezik az anyós, az ádázabb fajtából, és közli, hogy a menye egy pénzhajhász, és a fia az áldozat. Párosunk némileg tanácstalan lesz, mert ugyan 3 hét után eljegyezni valakit az csak érdekes fejlemény, de máris gyanús, ha a fiú gazdag, ellenben egy kicsit sem hasonlít McGarrettre, hogy finom legyek. A Haule az ádáz anyósról a sajátjára asszociál és máris szánja a hálóinges dzsungeltündért, de nagyon elgondolkodik, Chin és Kono elektronikus adatbázis vegzálása eredményein. Az ádáz anyósnak igaza van, a meny múltja sötét, a szerelem meg viharos és nincs házassági szerződés. Továbbá van az eltűnés éjszakájáról 5 telefonhívás a meny mobiljáról. A dzsungeltündér tagad és gyorsan rájön, hogy kedves anyósa, úgy is mint Métely, bekapcsolódott az ügybe.

Ha nincs szemtanú, vizsgáld a tetthelyet! Chin és Kono máris a szállóban van. A hotelszobában megtudjuk, hogy az nagyobb mint Chin kocsijának a csomagtartója, ami még mindig nagyobb, mint Kono lakása, továbbá, hogy Kono Prágába menne nászútra. Aztán szóba kerül még Széparcú félkínaink ex-menyasszonya, akire Kono jobban haragszik, mint a Széparcú. Hmm. Hmm. A nőci még elő fog kerülni a sorozatban. Tuti. A tetthely közben masszívan hallgat, ellenben bűzleni kezd. Acetonosan. Chin már találkozott hasonló esettel, és hamarost megleli a gázos csövecskét, majd ennek nyomán Kono a vőlegényt is. Na, a szegény ördög sem fog tanúskodni, eléggé halott ugyanis.

Kedvenc párosunk közben a titokzatos éjjeli hívások nyomába ered. A megadott szállóban zárt ajtó várja őket. Ex-tengerészünk simán szétrúgná, de Dannó újra rendőrségi továbbképzést tart főnökének. Zárt ajtóhoz parancs, vagy hallható segélykiáltások kellenek. Ha ketten vannak és bizonyítják, hogy volt ilyen, mehetnek. És mennek. A szoba lakója is hamarost betoppan így heveny pisztolyos hadonászás következik mindkét részről, amit némi mögékerülés és lefogás követ állami oldalról, és kelletlen bemutatkozás a másik oldalról. A szoba lakója magánszimat, a Métely, úgyis mint a kedves mama, megbízásából. Szimatunk eleinte nagyképűsködik, de hallva, hogy a vőlegény halott, önmarcangolásba megy át, és segítőkésznek mutatkozik. A szimat mellesleg tisztázza a dzsungeltündért is, szerette a vőlegényt.

McGarrett vállalja a méltatlanul meggyanúsított lány értesítését és vigasztalását. Ninjánk nagyon ért a vigasztaláshoz. Már-már irigyeljük a vőlegény-vesztett arát. Dannó restelkedik, majd a múlton mereng, persze a kocsiban. Futtatja az eszmét azon, hogy milyen nehéz a családtagok értesítése. Aztán McGarrett emlegeti az anyja autóbalesetét és a tényt közlő rendőr arcát. Mire elérzékenyülnénk, ninjánk valami diszkó-korszakbeli, szuttyogtatott here-hangú énekessel ékes banda számát kapcsolja be. Sajnos itt egyet kell értenünk a most már igazán feldúlt Hauleval, ez a szám épeszű embereket is rávenne gyilkosságra, de messzebb megyek, a bíró fel is mentené ez elkövetőt! Ugorjunk!

Újabb zenei élmény vár azonban ránk, Max a zseniális boncmester zongorát hangol, bár Kono szerint rozmárt kínoz. Szerencsére azonban a zongora kínozó szabadidejében egy online nyomozó klub tagja, és a körülményeket hallva, felhívja Chin és Kono figyelmét néhány ehhez hasonló megoldatlan esetre. Hohohohóóó! Van egy sorozatgyilkosunk, állapítja meg Chin. Egy sorozatgyilkos, aki nászutasokra utazik. A férjet gyengéd kíméletességgel elteszi útból, majd elszórakozik az arával. A szórakozás végén az ara csatlakozik korábban elhunyt férjéhez, nehezen válva meg ettől az árnyékvilágtól. Nyomozói aprómunka következik. A csapat nem sajnálja erejét, idejét minden nyomocskának utánajár. Kedvenc párosunk a helyet találja meg, Kono pedig a szimat fényképeit átvizsgálva keresi, hogy van-e más kullancs is a képeken. És bingó, valaki még követte az ifjú párt. Immár arca is az emberünknek. Már ha lehet ezt az eddig is erősen lejáratott fogalmat használni az ara-belezőnkre. A lány elkábításának a helyszíne is árulkodik, a kábításra használt morfium szerencsére szigorúan nyomon követett anyag, így kiderül, hogy egy luxushajó gyengélkedőjéről tűnt el. Összerakva a korábbi eseteket és a hajók útvonalát, hamarosan neve és tartózkodási helye is lesz a szenyadék ara-belezőnek. Kedvenc párosunk vállalja a hajóról lerángatás nehezét. Előtte azonban beolvadnak. Figyelem! Egyedülálló felvétel következik! Kedvenc keleti-parti-szívű Haulenk, virágfüzért visel! Noha a nyakkendőjétől nem válik meg, jelezve, egy hajón bármikor szükség lehet rá. A felhasználás módját lásd a képen!

Az ara-belező hidegvére példátlan, kámfort játszik felfedezve, hogy szorul a hurok körötte. Porral oltóval iktatja ki az egyik tengerészt, majd kiugrik a vízbe. McGarrett, őszinte sajnálatunkra, nem vetkőzik és nem követi őt a vízbe. Istenem, több halat kellene ennem! Párosunk rövid tűnődés után úgy véli, hogy ara-belezőnk nem hátrál meg ennyitől, tovább fog vadászni. Chin kideríti az előéletét bájos elme-roggyantunknak. Nem esik meg meg rajta a szívünk. És ara-belezőnk valóban újra lecsap, ámbár hanyag kezd lenni, a férjet csak könnyebben kollabálja, és az arát is eléggé feltűnően viszi magával. Párosunk szorosan a nyomában. Heveny űzőcske veszi kezdetét, Chevrolet terepjáró, kontra metál drapp Dodge. Azt hiszem erre a fajtára mondják, hogy szedán. Vagy nem. Mindenesetre mindkét kocsi gyors és mindkettő sofőrje nagy ívben tesz a KRESZ szabályaira. Nem tudom melyik élvezi jobban. Ara-belezésben fixált elkövetőnknek legalább ájult az utasa, így nem kell hallgatnia azt, amit ninjánknak. Dannó hisztije a szokásosnál is súlyosabb, hányással fenyegetőzik. Ninjánk intenzíven tiltja tőle, merthogy ez BÉRELT AUTÓ! Komoly érv. Dannó fontolgatja is. Elmebetegünk a lassan magához térő arát egy szakadék szélére hurcolja. Következik a rész unortodox rábeszélése.

Dannó az együttérzőt hozza, ninjánk a szociopatát. Ragyogóan összevesznek, és elmebetegünk ezen annyira elképed, hogy elbambul és kilép a túsza takarásából. Ninjánk rögvest vállon lövi. Helyes, bár a gyomrát kellett volna eltalálnia, az állítólag nagyon fájdalmas! Ara-belezőnk nem vágyik rabkórházba, így leveti magát a mély szakadékba. Na, ezzel megvagyunk. Most Dannó vigasztal a feltámadó szélben.

Ismét a hadkvártélyon zárunk, rendhagyó módon ninjánk a Métely mamát kéri fel, béküljön ki a mennyel, a közös gyász okán. Béküljön részemről, ha nem használ, nem is árt! Chin még tartogat ninjánknak valamit. Kinyomozta a bajnok láda titokzatos számát. Ez egy régi típusú rendőrségi-aktaszám. Az ügy iratai eltűntek, de ninjánk anyjáéi voltak. Ninjánk értetlen, miért lopna el valaki egy baleseti jegyzőkönyvet? Chin gyengéden sokkolja főnökét, elárulva, hogy az aktaszám alapján ez egy gyilkossági ügy. Ninjánk nem találja a szavakat és így csak döbbent arcát vihetjük magunkkal a rész leöblítésére. Valami ütőset javaslok erre az alkalomra, mondjuk konyakot. Ararátot a grúz-fanatikusoknak, és Szkanderbéget az Albánia-rajongó csempészkörökben járatosoknak. Egészségünkre!

Nos, szőkét elküldtük a bánatba, mindenki örül és újságolja a jó hírt. Melinda Delia, míg Sam-Jim Eli-jal osztja meg a dolgot és kéri tanácsát a „juj képzeld, mi történt… és most hogyan tovább” monológ végén. Delia szerint itt az ideje elkezdeni randizni Sammel, aki úgyis Jim. Alkalmat is teremt hozzá, meghívja Melindát felügyelőnek egy iskolai jótékonysági táncmulatságra, aki ezt említi Samnek, és ő azonnal kap is az alkalmon. Meglepően jól és gyorsan haladnak a dolgok, este már ropják is a tinik Katy Perryre. Delia egy kicsit aggódik, amikor úgy igazán körbenéz a bulizók között, de az eggyel fiatalabb generáció már nem rökönyödik meg annyira. Sam és Mel gyorsan felveszik a ritmust, és ők is ráznak egyet a fiatalokkal.

Pörgős dal után jön egy kis lassú, ami a legrövidebb idő alatt meghozza az első komolyabb szóváltást is, és egy nagyon szigorú arcú szellemet is. A szóváltás két fiú között egy lány miatt folyik, a szellem pedig a szóban forgó lány nemrég meghalt édesanyja. Mindenesetre az este nagyszerű volt, de amikor Mel és Sam-Jim csókolózni kezdenének, a szellemanyuka közbeszól, és megöli az estét úgy ahogy van. Tehát pasi lerázva, mert dologidő kezdődik. Anyuka megkéri Melindát, hogy tartsa távol a lányát attól a fiútól, aki az este kimentette a nyomulós bunkó karmaiból. Anyuka aggodalmát egyelőre nem értjük, de az ilyenek úgysem a történet elején derülnek ki.

Az utolsó kötényekért folyik a küzdelem az Amerikai mesterszakácsban, magyar étel most nem lesz, este újabb poszt igen, amiben már hullik is a férgese, Gordiék nem szarral gurítanak, ez nem a Megasztár. Még vér is fog folyni, az ám, de most Suzy kápráztatja el a zsűrit. Suzy első generációs indiai bevándorló család sarja, neurológus-kutató. Törékeny, madárcsontú csaj, nem mellesleg még szép is, lássuk, főzni tud-e. Hát elég jól. Pergamenpapírban sült tengeri sügért csinál, tandoori módra, saját készítésű garam masalával. A hal alatt kurkumás póréhagyma és mogyoróhagyma van. Kérek egy adagot, most! A pergamenpapírban sütés titka, hogy az étel a saját gőzében készül el. A kaja annyira jó, hogy még Dzsó is elragadtatja magát: nemcsak igent mond, de szerinte Suzy lehet az egyik döntős. Suzy örömében bőg, mi meg kapunk pár hülyét cserébe, helyreállítandó a világ rendjét. A nap beszólása Graham Elliot-é, aszongyahogy: amikor valaki csipesszel nyúl egy nemes halhoz, Isten valahol megöl egy kutyakölyköt. Azóta is felröhögök, ha eszembe jut, bravó! Még a végén megbocsátom neki azt a fehér keretes hemügét is.

A legfiatalabb versenyző érkezik, Max. Max tipikus karakter, tinivígjátékokban ő a mindenki legnagyobb megelégedettségére kegyetlenül pofára eső gazdag, gyökér nyikhaj, akiről kiderül, nincsenek belső értékei, így végül mégsem ő dugja meg a szalagavató bálon a suli legjobb nőjét, hanem a hülyehajú, nemkék szemű szimpatikus szegénygyerek. Amennyiben Max tinihorrorban játszik, őt nyírja ki a pszichopata láncfűrészes gyilkos először, a többiek nem kis örömére, rögtön hozzáteszem, ez tipikusan az olcsó vigasz kategória, mert a végén a többieket is szétfűrészeli, csak a barna hajú, barna szemű csaj menekül meg a végén, aki egyébként is pszichiátriai kezelésre szorulna, a gyilkolászás előtt történt tragikus események miatt. Ő majd szerepel a második részben is. Természetesen egy cseppet sem fog öregedni, akkor sem, ha a forgatásra hét év múlva kerül sor.