Eredeti epizódcím: Chuck vs the Gravitron
Időugrás 3.1: Palo Altóban vagyunk 2002-ben, egészen pontosan egy óriáskeréken, amely a csúcson megáll, de nem ám üzemzavar miatt, hanem, mert Chuck lefizette a kezelőt eme manőverre és figyelembe véve, hogy főhősünknek tériszonya van, ez nagy merészségre utal. Vagy éppen szerelemre, ugyanis mindezt azért tette, mert itt akar Jillel „a következő szintre lépni”, de szokásához híven beijed a kevés önbizalmával és már majdnem lebeszéli magáról a lányt, mikor az pár szóban összefoglalja húsz rész tapasztalatát: túl sokat beszélsz. Csók. Napjainkban viszont Beckman akad ki rendesen, mikor megtudja, hogy Jill Roberts Fulcrum-tag ÉS vele nála van Chuck Bartowski. A 'hogyan történt ez'-sztorinál (a LaFleur-lista kódolásánál derült ki a dolog, de mire Chuckhoz értek, eltűntek, a mobil kikapcsolva, az óra az éjjeliszekrényen hagyva) viszont sokkal jobban érdekli, hogy visszaszerezzék az Intersectet. Casey szerint már késő, tuti megkínozták azóta a srácot, aki két percet sem bír, de Walker emlékezteti társát, hogy a Fulcrum nem tudja, hogy Chuck kicsoda valójában és azt sem, hogy Jill lebukott. Ez hat, de John megmutatja naív oldalát: ha nem kínozzák, akkor vajon mit tesznek vele?
Nos igen, pont azt; jó fárasztó éjszaka lehetett. Másnap reggel még mindig tart a "kínzás", sőt a nagy lepedőakrobatika közben biztos bekapcsolták a mobilt, mert Chucké már 14 üzenetnél tart, ajajaj, ebből kiabálás lesz. Nem baj, megérte, Jill ezt jólesően nyugtázza és elmegy zuhanyozni. Chuck azonban nem tudja megnézni az üzeneteket, mert Jill mobilján is kapás van, de mivel a lány ezt nem hallja, Chuck veszi kezébe az ügyet, no meg a telefont és a mamától érkezett ártatlan üzenetre villant: szöveg, dekódolás, találka, Vezér, sürgős. Ez-nem-le-het-i-gaz! Chuck beijed, elkezdi magára kapni a ruhákat, miközben ordítja Jillnek, hogy elmegy kávéért. Még útközben is öltözködik, amikor hirtelen berántják a masszázs-sátorba. Máris gáz van? Nem, csak Casey és Walker. Vagyis de, mert jól leteremtik védencüket, hogy máskor ilyet ne csináljon, de ő közben csak arra tud koncentrálni, hogy ugyan villantott, de Jill nem lehet benne. Pedig de, Casey mondja is a kódnevet, Homokvihar, mire Chuck villant és romjaiba zuhan. Jill kém, basszus. Ráadásul arra kérik, hogy menjen vissza. Chuck levezeti, hogy ez nem jó ötlet, tekintve, hogy Jill Fulcrumos, a Fulcrum az Intersectet keresi, aki pedig történetesen ő. Igen, de ezt a nő nem tudja, vagyis nem bukott le, viszont kideríthetik, miben sántikál az ellenség. Eközben Jill elolvassa az üzenetet, csúnyán néz, majd átvált kedves üzemmódba, amikor Chuck belép remegő kezekkel és a kávéval.