Üdv mindenkinek, ismét itt a világ egyik legelcseszettebb családját bemutató tévésorozat, amiben Sarah Connor és pöcsfejű gyermeke, John a jövőbe ugrottak egy kislány terminátor társaságában, hogy elkerüljék a) a világvégét, b) a Sarah-ra leselkedő rákos daganatot, c) egy Krómarti nevű igen elszánt és makacs terminátort. Eddig az a és b pontok nagyjából mintha működnének, de Krómarti feje átjött az időkapun, a teste meg elvolt addig egy szeméttelepen, míg időben a fej utol nem érte. Az előző részben a fémvázra ráhűlt az emberbűr, és már szeme is van, meg arca, olyan, mint egy magyar nevű színésznek. A többit az előző hogyvoltokból tessen kisakkozni, a terminátor címke a legjobb barátunk.

Flashbackkel kezdünk és anyai narrállással, a stúdióban felhúzott műanyag pálmák között kóborló Sarah arról mesél nekünk, hogy miközben közép-amerikai banánköztársaságokban héderezett a gyerekkel az oldalán, milyen is jó volt ez Johnnak, mert megtanították sakkozni, logikusan gondolkodni meg stratégiai döntéseket hozni. Na ja, akkor azért lett ilyen hülye tinédzserkorára, mert az ellenfelei nem is tudtak sakkozni, csak fostak a géppisztolyos mutertől. A gyerek a tévében sakkozik, ugrunk vissza a jelenbe, a muter a hajnali napsütésben húzódzkodik, majd bedob egy marék gyógyszert, és telefonoz Andyvel, a szerencsétlen bolti eladóval, akinek felgyújtotta a házát, hogy ezzel megsemmisítse a Török nevű komputert, amiből majd Skynet lesz, blablabla. Andynek jó híre van, mondja, Sarah arca megfeszül, ez összegeekeskedett még egy számítógépet, eszem megáll. Jaja, Andy egy sakkversenyre nevezi a gépet, ott vigyorog a kis Skynetecske a hóna alatt.

Sarah ex-vőlegényének nagyon rosszul indul a napja, illetve mi ezt tudjuk, de ő nem, mert meglátogatja a rendkívül módszeres és alapos gépként ismert Krómatri az új emberjelmezben. Lopott jelvénnyel FBI-ügynöknek adja ki magát, de nem tudjuk meg, mit akar egészen pontosan, mert ugrunk vissza Sarah diszfunkcionális családjára, ahol Pinokkina gimis matekpéldákat old meg a jövőben épített számítógépagyával. A muter ezt ellenzi, és közben elmeséli, hogy Andy számítógépe más gépek ellen fog küzdeni egy versenyen, de ezt most John kihagyja, mert megy iskolába. John nem örül, Pinokkina indifferens. Andy, Andy, te bohó kisfiú, robotokat mutatsz Sarah Connornak zárt térben, és egy darabban akarsz kikerülni onnan? Sarah nyála szinte csorog a gondolatra, hogy ennyi vasemberkezdeményt tud egy kis darab C4 segítségével szíjjelvágni, de erőt vesz magán, és meghallgatja Andy igen unalmas okfejtését a robotika romantikus oldaláról, meg a sakkozó számítógépekről, mondjad csak, fiam, mondjad, majd megkapod a beosztásod.

Új szereplő jő, egy rosszarcú orosz, Dimitrij, aki ránéz a Sarah-Andy kettősre, és azzal nyit, hogy ez a nő veled soha nem fog dugni. Me likey Dimitrij. A csávó tanította a Törököt sakkozni mellesleg, de ez Sarah-t nem nyűgözi le, sőt. Az Andy-Dimitrij kettős mellesleg azért nevezett be a versenybe, mert a nyertes gépet megveszi a hadsereg. Sarah csak azért nem kezdi el azonnal ütlegelni Andyt és a gépet, mert egyedül van, majd hívja Pinokkinát, és akkor lesz nemulass. Ugrunk Krómatrira, aki az ex-vőlegénynek magyarázza, hogy Sarah és John mégis életben van, az ember ezt persze tudja, csak nem mondja el, mert rendes. Az ex-vőlegénynek asszonykája is van, Dezmond csaja, Penny a Lostból avagy a dokinő a FlashForwardból. És most nagyon meglepődik, mert a gépember szépen levezeti, mi alapján gondolja, hogy Sarah itt van, ebben a házban: az ura korábban Sarah-t akarta feleségül venni, a kapcsolat világos, biztos itt van bújtatva. Na, ma este sem lesz dugás, áll az asszonyka durcás arcán, muhaha. És Krómarti nem szakítja le a fejüket, hanem aszongya, tessen engem hívni bármikor, mert soha nem alszom. Komolyan.

John a suliban Pinokkinának magyarázza a gyász lényegét, néha az ember sír, néha meg még ez sem elég. Egy lány verődik mellé, beszól kettőt és elmegy. Pinokkina aggodalmas tekintettel figyel. John az iskolában autót szerel, mert ez egy ilyen szakközépiskola vagy mi, és összeismerkedik egy latinó csávóval aki az előző jelenetben mutatott csajról mesél neki rosszakat, vigyázz vele, nem normális. Pont ettől érdekes, könyörgöm, kinek kell normális nő? Mi abban a poén? A számítógépek közben egymásnak feszülnek, Dimitrij sakkozik, Sarah figyel, Andy ideges, és hoppá, megjelenik Pinokkina is, hogy korai őseivel találkozzon. Olyan lehet ez neki, mint mondjuk nekem egy ősemberrel hatvanhatozni. Sarah vázolja a tervet Johnnak, mert suli után ő is megérkezett: hajrá japán számítógép, mert ha a Török nyer, Andy halott. Úgy tűnik, Andy gépe nyerésre áll, aggodalmas képet vág mindenki.

A mentősember, Charlie, a nejével beszélget este, az újasszony tudja, hogy Charlie hazudik, az meg elárulja, hogy találkozott Johnnal, sőt, itt, ebben a házban. A nő kiakad, ezek szökevények, bazmeg, fílelmetes terroristák, mit tudsz te róluk? Mondtam, hogy nem lesz dugás este. A Török nyerésre áll a versenyben, amikor vét egy óriási hibát, és a japánok nyernek, az ő gépüket veszi meg a hadsereg, mindenki fellélegzik. John a vezéráldozatról mesél a muternak, Dimitrij meg Andyvel üvöltözik. Sarah úgy dönt, kipakol Andynek, de mire odaér hozzá, a csávót fejbelőtte egy katonai zubbonyt viselő ismeretlen, aki nem más, mint Michael Austin Green a Beverly Hills 90210-ból. Verekednek egy sort Sarah-val, és a rendőrök elkapják, Sarah meg leül a földre sírdogálni egy kicsit, de szigorúan takarásban, nehogy a hék elkapják.

Másnap reggel John kideríti, hogy a titokzatos gyilkos egy jövőbeli harcos, akit John küld majd vissza egyszer, és most gyilkosságért sitten ül. Igen ám, de nem egyedül küldte vissza, hanem három haverral, akiket egy terminátor már kinyírt, és most nekilát az utolsó feladatával is végezni: megjelenik a rendőrőrsön, ahol a faszit fogva tartják, és elszabadul a pokol legalábbis elméletben, mert nem mutatják, hanem inkább az iskolát, ahol Pinokkina és John normális gyermekeket alakítanak a lehetőséghez képest. Pinokkinával beszélni akar az egyik tanár, ez jó lesz. Az is, a tökéletesen racionális Pinokkina a beszélgetés alatt olyan tökéletesen utánozza a kiscsajt, aki levetette magát a tetőről, hogy a tanár majd lefossa a bokáját. Summer Glau kifejezetten élvezetes ebben a szerepben, hogy kibírta röhögés nélkül a jeleneteket az meg maga a csoda.

A jövőbeli harcos a zárkájában mászkál fel s alá, amikor megkeresi a teljesen felesleges szereplő, az FBI-ügynök, és a tetoválásáról faggatja, ami egy vonalkód, és a terminátorok munkatáborában kapja az ember (mi a fasznak a gépeknek emberi munkaerő a jövőben????) Aztán elmeséli neki, hogy a széfet feltörték a lakásában, ahol három hulla hevert, de ez mind semmi, egy csomó másik gyilkossággal össze lehet kötni. A jövőbeli harcos nem az a beszédes fajta, csak annyit mond, hogy mind meghalunk, ami nem sok, de legalább kiderül, hogy a csávó racionális. Sarah közben álruhát ölt, kiskosztüm, rövid haj, napszemüveg, wow, állat ez a nő, ha kócos, ha nem. Lop magának egy belépőkártyát, és megy be a rendőrségre, a jövőbeli harcoshoz, gondolom ügyvédnek adja majd ki magát, vagy nagyon dekoratív rendőrnőnek.

Ügyvéd lesz az, a csodálkozó harcos fel is idegesíti magát emiatt, minek jött ide maga, ez nem kóser. Ja, és nem öltem meg Andyt, a Törököt akartam elvinni, de mire odaértem a csávó halott volt, a Török meg sehol, azt reméltem maga volt, de úgy tűnik, mindketten szopóágon vagyunk. És most tessék innen elhúzni, mert jön a vasember, és lesz nagy baj. Ja, és nagyon csinosnak tetszik lenni, a fotón már nem annyira, de sebaj. A csávó neve Derek. Derek Reese. Kyle Reese tesója, aki John apja, akit John küldött vissza. Nesze neked elbaszott család. És persze megjelenik a terminátor is az utolsó percben, de elkésett, mert Dereket bepakolják a rabomobilba. John próbálna szóba elegyedni a kiscsajjal korábbról, de nem sikerül, mert jött a fater érte, és a szőke lelép. Pinokkinának udvarlója lesz, John röhög egy sort.

Az FBI-ügynök, aki a sittről kihozatta Dereket, azt várja, hogy az megérkezzen az irodájába, de nem fog, mert a vonalkódos tetkója alatt egy vasdarab van a bőrében, amivel kiválóan lehet bilincset feszegetni. A sminkmestert ezért a jelenetért nem dicsérném meg, az tuti, tessék csak nézni a képet. Derek kinyitja a karperecet, és jókor, mert a kocsi mögött megjelenik a Connor-klán, Pinokkina felugrik a rabomobilra és bevágja az ablakot, majd kirángatja a kísérőt, Sarah meg a sofőrt bírja jobb belátásra. Pinokkina találkozása nem sül el túl jók Derekkel, te fémribanc, mondja a katona, és már lőne is, de a metállédi leszereli, Sarah meg beindítja a meseautót, és húznának is el a környékről, amikor megjelenik Derek kedvenc terminátora, és hiába lövik, egyre csak fut, majd felugrik a kocsira, letépi az ajtót és elkezd verekedni Pinokkinával.

A szokásos terminátor-tviszt után a gépmanus keze leszakad, a feje is megrongálódik, de csak megy tovább egyre, és agyonvágja Pinokkinát, akit Sarah habozás nélkül otthagyna ebek harmincadjára, de John nem. A robotmanus lelővi Dereket, ezalatt Pinokkina magához tér, és nagyon-nagyon megveri, egy útjelző táblával, ami azért elég kemény, különösen az a rész, amikor a fejére rátekeri. John hozza a szerszámosládát, és Pinokkinával karöltve kiszedik a terminátort hajtó processzort. You have been terminated. Derek nagyon nincs jól, sőt, halálán van, de nem akarja, hogy Pinokkina segítsen rajta. Nem is fog, mert belül vérzik, bármekkora marhaság is ez Rejtő szerint, és ha nem kap orvosi segítséget, akkor meghal. Sarah elmondja Johnnak, hogy Derek a nagybácsi, és azt is, hogy Derek ezt nem tudja - honnan tudná, a tesóját visszaküldték megtermékenyíteni a mutert, aztán meghalt. John elszalad Charlie irányába, az FBI-ügynök meg a konzervdobozként felnyitott rabomobil mellett társalog a rendőrökkel: szóval két nő, darabja ötven kiló vasággyal, felszakította a kocsi oldalát és elrabolta az én foglyomat? Aztán az út mentén felfedezi a terminátor leszakadt kezét, és nagyon-nagyon csodálkozik.

Az utolsó jelenetben John meghozza Charlie-t, aki nem orvos, de mentős, és majd ő megmenti Derek életét, ha nem így történne, Pinokkina már írt neki sírfeliratot. Sarah és Charlie összetalálkozik a vérző Derek mellett a konyhában, és néznek nagyokat. A háborúban mindig van remény, mondja a bölcs Sarah Connor, bólogatunk. Jövő héten innen folytatjuk.