A vészjósló arcú vámpírasszony tovább suhan a folyosón, eközben Eric egy butuska nővel próbálja jól érezni magát. A varázsnak azonban annyi, mikor partnere bébinek szólítja, meg amúgy is, mi a buli az egészben, ha az „áldozat” hagyja magát megharapni. Tesznek még egy próbát, hátha a megjátszott ellenkezés jobb kedvre deríti Eric-et. Nem jön be a dolog, mert a nő elég bénán játszik, de már amúgy is mennie kell, mert megérkezett Lorena ( ő közeledett eddig ijesztően), akit maga Eric hívott, valószínűleg azért, hogy jól bekavarjon Sookie és Bill között.
A párocska még nem sejti a veszélyt, épp az ágyban élvezik egymás társaságát, mikor látogatóik érkeznek Isabel (a korábban megismert dallasi vámpírhölgy) és az ő hatalma alatt álló ember, Hugo személyében. Isabel azt javasolja, hogy Hugo kísérje el Sookie-t a Napgyülibe, mert egyedül veszélyes lenne, és az ottaniak valószínűleg jobban megbíznak majd egy olyan nőben, aki nincs egyedül. Sookie érzékeli, hogy Hugo teljesen odavan Isabel-ért, és tényleg hajlandó a kedvéért kémkedni. Eric úgy gondolja, Lorenának még mindig jelent valamit Bill, és mivel neki meg Sookie kéne, talán összefoghatnának, és szétválaszthatnák a szerelmeseket.